昨天上午8点，莫先生带着孩子到北京东升立德教育咨询有限公司（下称立德教育）石榴派校区上课，却发现大门紧锁人去楼空。而立德教育共有三个校区，且均已停课。

At eight o 'clock yesterday morning,Mr Mo to take their children to Beijing dongsheng khalid education consulting co., LTD(Hereinafter referred to as khalid education)Pomegranate campus for class,Only to find the door locked empty rooms.And khalid education consists of three campuses,And have been closed.

培训机构突然停课 Training institutions suddenly closed

　　莫先生说，他带着女儿前往校区参加课业辅导，“到了教室发现门关了，老师也没有”。而当时已有数十位家长在教室门口，多位家长给任课老师打电话都无法接通。

Mr Mo said,He took her two daughters to campus to participate in the tuition,"In the classroom he found the door closed,The teacher didn't".At a time when there have been dozens of parents in the door of the classroom,Many parents to call teacher couldn't get through.

　　这些家长多数是外来打工和做生意的，平时没时间带孩子，便将孩子送到这里补习。莫先生称，他的女儿接受辅导两年多了，去年9月刚交完一年15300元的费用。

These parents most of the foreign and working in business,At ordinary times don't have time to take children,Will children here the tutorial.Mr Mo said,His daughter being mentored more than two years,In September of last year had just pay 15300 dollars a year in fees.

3个校区人去楼空 3 empty campus

　　立德教育开设有中小学生的课外补习班、托管班。学校有安乐林、石榴派和嘉业大厦三个校区。在这所学校上课的共有160多名中小学生，每位家长预付的学费少则两三千元，多则两万多元。但在其营业执照的经营范围中，与教育有关的仅有“舞蹈培训”、“绘画培训”和“音乐培训”，并没有“补习班”或“托管班”的内容。

Khalid education of primary and middle school students extracurricular cram school/Managed classes.Schools have a Ann for good/Pomegranate and jia industry building three campuses.In this school more than 160 primary and middle school students in the class,Every parent's tuition fees less 23000 yuan in advance,More than twenty thousand yuan.But in the business scope of the business license,Only related to education"Dance training"/"Painting training"and"Music training",no"Cram school"or"Managed classes"The content of the.

　　昨天上午11点半，石榴派校区教室已经贴上了石榴园派出所的通知，民警提示该单位以办培训班名义骗取事主钱财，请受害者与警方联系。安乐林校区门口贴有手写通知，“各位家长，您好，由于某种原因，暂时停课一天”。嘉业大厦校区则是人去楼空，只贴有北京市东升立德教育咨询有限公司的一张解散清算通知和一张股东会决议。上面写明，该公司股东会于2013年1月10日决议解散公司，并在同日成立清算组。1月11日起停止一切经营活动，请债权人在1月17日至1月31日向清算组申报债权。

At half past 11 yesterday morning,Pomegranate sent campus the classroom has been labeled as Shi Liuyuan police station's notice,Prompt the police units to do class name diddle Lord of money,Please contact the police victims.Ann pleasant grove campus with a written notice at the door,"All parents,How do you do,For some reason,Temporarily closed for a day".Jia industry building campus is empty,Only with the Beijing dongsheng khalid education consulting co., LTD., of a dissolution of liquidation notice and a resolution of the shareholder's meeting.The above stated,The company to the shareholders' committee resolution on January 10, 2013 company dissolution,And form a liquidation group in the same day.On January 11, to stop all business activities,Please creditors on January 17 to January 31 of their claims to the liquidation team.

数十家长报警求助 Dozens of parents to call the police for help

　　据安乐林校区的家长张女士称，前晚公司法人代表刘莉曾出现在学校。家长们要求她退款无果。

According to the parents to ms. Zhang piece Lin Jiao area,The night before last LiuLiCeng appear in the school legal representative.Parents asked her to refund fruit.

　　记者拨打刘莉的电话，一直无人接听。而石榴派校区的一名教师则表示，她也是听周围同事说学校停课才知道出事的，“学校还欠我们一个月的工资”。目前，数十家长已报警。（记者梁超）

Reporters call the liuli,Has been no one answered.And pomegranate sent campus a teacher said,She is listening to colleagues around the schools didn't know the accident,"School also owe us one month's salary".At present,Dozens of parents is the police.(The reporter Liang Chao)