这个废弃实验室里，究竟有什么东西，能引发如此骇人的爆炸？

这个废弃实验室里,What are the things,Can cause such terrible explosion?

　　决定废弃时，有没有对可能存在的危险品进行过集中处理？

决定废弃时,有没有对May be存In the的危险品进行过集In the处理?

　　4名民工，为何能进入校园拆迁？有没有相关的手续？

4名民工,Why can enter the campus relocation?Is there relevant formalities?

　　南理工废弃实验室爆炸事故已过去，但人们心头的疑问没减少。

南理工废弃实验室爆炸事故已过去,But I can't reduce the people mind of doubt.

　

　1 1

　　炸得周边鸡犬不宁，实验室里有什么？ 炸得周边鸡犬不宁,What's in the lab?

　　有学校老师说实验室以前可能是研制炸药的，但相关部门并未确认 有学校老师说实验室以前Of the explosive can be developed,But authorities did not confirm

　　南理工隔壁的南京清新家园小区损失较大，现代快报记者得知，小区里近百户人家门窗玻璃受损，还有一辆停在路边的轿车，前挡玻璃被从爆炸现场飞出来的架子砸穿，所幸没造成人员伤亡。

南理工隔壁的南京清新家园小区损失较大,Modern express reporter learned that,Neighborhood close to family door window glass is damaged,还有一辆停In the路边的轿车,Front glass be fly out from the scene of the explosion of shelf wear,Fortunately no casualties.

　

　门窗受损，轿车被砸 门window受损,Cars smashed

　　清新家园小区3、4、5栋居民楼，和南理工一墙之隔，距爆炸位置约30米。因此，这3栋楼内的住户受损较重，多户居民家中的玻璃被震碎，有的住户家窗户还变了形。

清新家园小区3/4/5 building residential building,And south institute of one wall lie between,About 30 meters away from exploded position.so,The 3 damaged heavier residents within the building,多户居民家In the的玻璃被震碎,Some house Windows also changed shape.

　　在该小区西侧路边停车位上，一辆红色福克斯轿车前挡玻璃凹陷，形成一个大洞，车顶变形，车旁有一根长两米左右、重四五十斤的工字钢。车主王先生说，“这个架子是从爆炸现场飞出来的，越过5米多高的院墙，砸到了我车上，幸亏没有砸到人。”

In the该小区西侧路边停车位上,A red fox car front glass sag,Form a large hole,Deformation of the roof,There was a two meters long by car/Heavy SiWuShiJin beams.Owners Mr. Wang said,"This shelf flew out from the scene,Over more than 5 meters high wall,To hit my car,Thanks to not hit people."

　　南理工南侧有一家汽车4S店，有门窗玻璃被震碎，落到车上，造成多辆车子轻微受损。当天上午，该店新车的交付工作全部暂停。

南理工南侧有一家汽车4S店,A door window glass shattered,On the car,Causing car slightly damaged.On the morning of the same,The store suspended all new deliveries.

　

　派出所物业已登记损失 派出所物业已登记损失

　　昨天上午，在清新家园小区物管处，工作人员已经打印出多份通知，上面写着“因南京理工大学发生爆炸，给您家庭财产造成的损失，请尽快拍照留证，警察正在逐家登记中。”工作人员称，因爆炸受损的住户预计有近百家，目前已经有五六十户人家登记过了，大都是家中门、窗、柜子玻璃破损。不过，小区内没有人员受伤。

昨天上午,In the清新家园小区物管处,Workers have to print out more notice,It reads"Due to the explosion at the nanjing university of science and technology,Give you family property losses,Please take pictures as soon as possible,警察正In the逐家登记In the."The staff said,Because of the explosion damaged nearly hundred households expected,There are 50 families registered,大都is家In the门/window/Cabinet glass breakage.but,Inside the village without injuries.

　　工作人员表示，后续的赔偿肯定会向南理工讨要，受损住户可以先进行登记。民警和物业公司核实过后，进行修复，相关费用将向南理工提出，不会由业主买单。

工作人员表示,Subsequent compensation will certainly tech for south,Damaged homes can be registered first.After the police and property company to verify,To repair,Related fees will be made to southern institute of technology,Don't pay by client.

　

　“可能是研制炸药的” "Of the explosive can be developed"

　　不过，人们的疑问接踵而来：究竟是什么样的实验室，能把周边几公里的小区炸得鸡犬不宁？这个废弃的实验室里，以前究竟是做什么的，里面还有什么东西？

but,People doubt ensue:What lab,Can blow around a few kilometers of the village to make trouble?The abandoned in the lab,What exactly do before,There is something in it?

　　昨天，网上众说纷纭。甚至有传言说，那里有“炸药库”。

昨天,Online opinions vary.There were even rumors that,Where there is"Explosive magazine".

　　现代快报记者在现场看到的是，门口牌子上面写着“南京理工大学爆破公司”“南京理工大学精细化工中试基地”字样。现场有南理工的老师说，以前这里是校办工厂，实验室可能是研制炸药的，但也只是“可能”。由于停办很久了，记者向多位老师、学生打听，大家都说不清楚。“这块地方比较复杂，发生爆炸的实验室是不是爆破公司的？我们也不知道。”

现代快报记者In the现场看到的is,At the door牌子It reads"Nanjing university of science and technology company""南京理工大学精细化工In the试基地"The words.Site has a southern institute of technology, said the teacher,Here is the school-run factory before,Laboratory of the explosive can be developed,But only"May be".Due to close down for a long time,Reporters from the teacher/Students find,Everyone said not clear."This place is more complex,Explosion is blasting the company's lab?We don't know."

　　一位在南理工读了六年的研究生，听说此事，更是惊讶不已，他从来都没听过说这个地方。

一位In the南理工读了六年的研究生,Heard about it,More surprise,Said he had never heard of this place.

　　截至昨天晚上记者发稿时，有关部门仍在调查此事，对这个废弃实验室并没有进一步说明。

截至昨天晚上记者发稿时,有关部门仍In the调查此事,On the laboratory waste no further instructions.

　　现代快报记者 顾元森

现代快报Reporter gu yuan sen

　

　2 2

　　实验室废弃时，危险品处理干净没有？ 实验室废弃时,Clean no hazardous materials?

　　南京部分高校表示：废弃或搬迁时，易燃易爆品和剧毒物应该集中处理掉 南京部分高校表示:Abandoned or relocation,易燃易爆品和剧毒物应该集In the处理掉

　　昨天，现代快报记者询问了南京多所高校。这些高校均表示，实验室管理有严格规范。

昨天,Modern express reporter inquired in nanjing colleges and universities.All said these colleges and universities,Laboratory management have strict specifications.

　　

危险品要集中处理 危险品要集In the处理

　　“我们学校去年就从老校区搬了两个实验室到新校区，从实验用品收集、打包，到集中运输，再到最后存放，都需要非常注意。”南京一所高校的资产管理负责人介绍说，“易燃易爆物品、剧毒危险品，废弃不用的需要集中处理掉，还可使用的实验仪器、化学物品等都需要专门包扎、包装好，而且要采用专车运输。”

"Last year, our school moved two laboratories from old campus to new campus,From the experiment items collection/packaging,到集In the运输,At the end of the store again,All need to pay attention to very much."Nanjing university said, head of asset management,"Inflammable and explosive goods/Highly toxic dangerous goods,废弃不用的需要集In the处理掉,Can also use experimental apparatus/Chemicals and so on all need special bandage/Packing is good,And car transport must be used."

　　这位负责人表示，在运输途中也需要跟车，装载和卸货都要有专人盯着。“要跟师傅交代，比如不能太颠簸这些注意事项，特别是有些化学物品碰撞就能引发意外。”

这位负责人表示,In the运输途In the也需要跟车,There will be someone staring at loading and unloading."To the master account,Such as not too bumpy these considerations,Especially some chemicals collision can cause accident."

　　《南京中医药大学库房管理制度》就明文写道，“运输装卸危险物品，应轻拿轻放，防止撞击、拖拉和倾倒；碰撞、互相接触容易引起燃烧、爆炸或造成其他危险的物品，不得违反配装限制和混合装运。遇热、遇潮容易引起燃烧或产生有毒气体的危险物品，在装运时应当采取隔热防潮措施。”

[南京In the医药大学库房管理制度]It definitely wrote,"Loading and unloading of dangerous goods transport,To should take put down gently,To prevent collisions/Procrastination and dump;The collision/Contact each other easy to cause burns/Explosion or other dangerous items,Shipment shall not violate the set restrictions and mixing.When it is heated/When tide is easy to cause burns or produce toxic gases hazardous materials,In the装运时应当采取隔热防潮措施."

　

　实验操作也有严格规定 实验操作也有严格规定

　　“进实验室的第一门课就是学习‘实验室安全技术’，我觉得真正的危险还是来自‘不规范操作’。”在北京大学学习物理化学专业的研究生小潘说，“对于易燃物品，我们会尽量保证在燃点以下，或是隔绝空气下处理。使用电器更要注意防范，尽量不要在实验室出现明火和火星。戴口罩、手套也是必须的，不让化学物品直接接触皮肤。”

"The first lesson is to learn into the lab‘Laboratory safety technology’,I think the real danger comes from‘Is not standard operation’."In the北京大学学习物理化学专业的研究生小潘说,"For flammable items,我们会尽量保证In the燃点以下,Managed or cut off the air.More attention should be paid to prevent use electrical appliances,尽量不要In the实验室出现明火和火星.Wearing a mask/Gloves are a must,Don't let chemicals direct contact with the skin."

　　南京大学在《化学实验室安全知识》，有着火防范、爆炸防范、中毒和化学灼伤防范和安全用电四方面。爆炸品保管与使用则要求：装瓶单独存放在安全处。使用时要避免摩擦、震动、撞击、接触火源。

南京大学In the[Chemical laboratory safety knowledge],Have fire prevention/Explosion prevention/In the毒和化学灼伤防范和安全用电四方面.Explosives safekeeping and use requirements:装瓶单独存放In the安全处.When used to avoid friction/vibration/impact/Catches fire.

　　现代快报记者 曾偲

现代快报记者 曾偲

　

　3 3

　　一支普通施工队，能进学校拆实验室？ 一支普通施工队,Opening laboratory can enter the school?

　　校方称拆迁不是为迎接校庆，且没允许施工队进场；受伤民工说工程是转包得来的 校方称拆迁不is为迎接校庆,And not allow construction group play;Injured migrant workers, said the project is a subcontractor

　　@南京理工大学官方微博：4月30日9点许，一外来施工队在我校一废弃实验室（平房）拆迁施工发生意外事故。当地政府、公安、安监、消防及学校及时赶赴现场。（4月30日12：46）

@南京理工大学官方微博:On April 30, about 9 o 'clock,A foreign teamIn the我校一废弃实验室(A bungalow)Demolition and construction accidents.The local government/The public security/safety/Fire and the school to the scene in time.(On 30 April 12:46)

　　@南京理工大学官方微博：我校爆炸事故起因，系外来施工队人员未经允许私自进入废弃实验室拆卸金属构件，引发爆炸。具体爆炸原因公安机关仍在调查之中。（4月30日23：58）

@南京理工大学官方微博:Explosion causes in our school,Department of foreign construction personnel to enter the abandoned lab without being permitted remove metal components,explode.具体爆炸原因The public security机关仍In the调查之In the.(On 30 April 23:58)

　　@南京理工大学官方微博：我校废弃实验室爆炸事故，造成了附近部分居民住房窗户玻璃震碎等财产损失，学校对受损居民造成的临时生活不便先行给予处置，并将根据权威机构的定损、定责情况，依法予以处理。（4月30日23：58）

@南京理工大学官方微博:Our school laboratory explosion accidents,Caused some residents housing near Windows shatter such as damage to property,The temporary inconvenience caused by the first school for the damage to the residents for disposal,And according to the authority of the fee/Proportional amount is,Dealt with in accordance with the law.(On 30 April 23:58)

　　@南京理工大学官方微博：我校发生爆炸事故的废弃实验室，位于学校围墙外附近区域，因近年来其周边建设了居民小区，学校已将其废弃，并决定搬迁，与校庆环境建设并无关系。（5月1日0：49）

@南京理工大学官方微博:An explosion accident of laboratory waste in our school,Located in the area near outside the school walls,In recent years because of its surrounding the construction of residential area,The school has abandoned them,And decided to move,No relationship with anniversary environment construction.(On May 1, 0:49)

　　“拆除这样的废弃实验室，靠普通的施工队民工就能搞定？”昨天在事故现场，一位住在南理工附近的居民如是说，“那些管子、罐子里面也不知道是什么东西，难道没有专业的人士先去确定一下，有没有安全隐患吗？”他认为，像这样的特殊地方的拆迁，一定得在专业人士指导之下进行。

"Demolition waste lab,By ordinary construction group of migrant workers?"昨天In the事故现场,一位住In the南理工附近的居民如is说,"The pipe/Tanks also don't know what is it,Isn't there a professional personage to confirm first,Is there safe hidden trouble?"He thinks that,The demolition of such special places,一定得In the专业人士指导之下进行.

　　现场有居民附和道，如果是普通楼房，民工进行拆除一般不会有危险。但对于像南理工废弃实验室这样特殊的建筑，确实是应该排除隐患后再拆。

现场有居民附和道,If it is a normal building,On average there will be no danger of migrant workers.But for like southern institute of technology laboratory waste such special buildings,Is really should eliminate hidden dangers before disassembly.

　　南理工官方微博称，是“一外来施工队”拆迁施工时发生了意外。“随后，又解释说这支施工队并没有得到允许就拆卸实验室的金属构件。

南理工官方微博称,is"A foreign team"Had an accident when demolition and construction."then,And explained the construction group and remove the laboratory without permission metal artifacts.

　　对于外界质疑的“拆迁是为了迎接校庆”的说法，校方表示是从安全考虑，并非为了校庆。

对于外界质疑的"Demolition is to meet anniversary"The statement,School officials from safety considerations,Not to our celebration.

　　受伤民工谷师傅则表示，他们一行四个人，是从一个姓张的人手里转过来的，据谷师傅说，“姓张的”也是从别人那里转包来的。“主要是切里面的铁罐和铁管，还有楼板里的钢筋。我不是直接从南理工手上接这个活的。”谷师傅说，他们一行四人已经在现场处施工好几天了。

受伤民工谷师傅则表示,They are a line of four people,From a man surnamed zhang turned in his hand,According to valley master,"zhang"Also from the subcontract to others there."Mainly cut the inside of the tin and iron pipe,And reinforcement in the slab.I am not directly from the southern institute of technology, take the living."Valley, the teacher said,他们一行四人已经In the现场处施工好几天了.

　　现代快报记者 顾元森

现代快报Reporter gu yuan sen

　

　[新闻链接] [新闻链接]

　　南京一季度 南京一季度

　　安全生产事故死亡113人 安全生产事故113 people died

　　快报讯（记者 顾元森）今年1至3月份，南京发生各类安全生产事故375起，死亡113人，受伤241人。南京市委、市政府决定，集中100天时间开展安全和质量集中整治行动，重点对工业企业、人员密集场所、亚青会场馆、场所等8个领域开展全面排查和检查。市民如发现有安全生产方面的隐患和问题，除了可以拨打12345热线外，南京市安监局还在部门网站

快报讯(Reporter gu yuan sen)January to march this year,Nanjing 375 all kinds of production safety accidents occurred,113 people died,241 people injured.Nanjing municipal party committee/The city government decided to,集In the100天时间开展安全和质量集In the整治行动,Key for industrial enterprises/Crowded places/Steve will be the venue/Eight domains such as place to carry out a comprehensive screening and inspection.Citizens such as found that safety production hidden trouble and problems,Besides you can dial 12345 hotline,南京市safety局还In the部门网站