教育部副部长鲁昕近日透露，要加快建立实名制学生信息管理系统，希望今年把实名制管理要求落实到每所试点学校和每个享受补助的学生，最大限度地保证每一个享受补助的学生不被遗漏，每一笔补助资金不被冒领，“任何人都不能打孩子的主意，要让那些从孩子嘴里抢食的人身败名裂”。

Vice minister of education LuXin revealed recently,To speed up to establish the system of student information management system,Hope this year the real-name management requirements to every and each subsidised student pilot school,Maximum limit guaranteed every students enjoy subsidies will not be missing,Each sum subsidy funds will not be collecting,"No one can play the child's mind,Let those who grab food from child mouth reputation".

　　鲁昕是在全国农村义务教育学生营养改善计划2013年春季视频调度会上透露这一信息的。她说，实施这项民生工程一年多来，全国有超过1/3的县实施了营养改善计划，超过1/4的农村义务教育学生享受营养补助政策。每天有超过3000万名的中小学生要吃营养餐。

LuXin is the national rural compulsory education students nutrition improvement plan in the spring of 2013 video scheduling to reveal this information at the meeting.She said,Implementation of the people's livelihood project for more than a year,The country has more than a third of the county to implement the nutrition improvement plan,More than a quarter of rural compulsory education students enjoy nutrition allowance policy.Every day more than 30 million primary and middle school students to eat meals.

　　她承认，营养改善计划从最贫困地区起步，是一件好事计划内容好、起点选择好，抓住了关键处和薄弱点；但也是一件难事699个国家试点县都集中在困难地区，贫困面大、贫困程度深，基础薄弱，不少学校交通闭塞，食品采购困难，供餐条件简陋。目前，少数地方在计划实施期间还存在一些问题，如简单化操作，供餐模式单一，地方资金不配套，管理跟不上，食品安全事件时有发生。

She admits,Nutrition improvement plan starting from the poorest areas,Is a good thing to plan good content/Starting point for the alternative,Grasp the key points and weakness;But it is also a difficult 699 countries pioneer is concentrated in the difficult areas,PinKunMian big/Deep poverty,Weak basis,A lot of school transportation block,Food procurement difficulties,Feeding the poor.At present,A few places still exist some problems during the implementation plan,Such as simple operation,A single meal patterns,Local funds don't match,Management can't keep up with,Food safety incidents have occurred.

　　鲁昕希望各地能扎扎实实做好2013年的营养改善计划工作。首先要将中央食堂建设资金落实到每一个具体建设项目。学校食堂建设要严格执行国家相关规定。她强调，学校食堂既要严禁搞超标准、豪华建设，也不能“撒胡椒面”，都建设“小伙房”。

LuXin hope around can work solidly complete nutrition improvement plan in 2013.Construction funds first to the cafeteria to each specific projects.School canteen construction shall strictly implement the relevant provisions of the state.She stressed,School canteen should prohibit excessive/Luxury construction,Also can't"Sprinkle black pepper",All the construction"A small kitchen".

　　国家试点地区争取在2013年年底前、其他地区争取在2015年前，基本完成农村学校食堂建设任务。届时，除少数交通不便的教学点和规模较小的村小外，一般应通过学校食堂向学生供应完整午餐。学校食堂则要坚持“公益性”和“非营利性”原则。 （中国青年报 原春琳）

National pilot areas for by the end of 2013/Other areas for over 2015 years ago,Basic rural school canteen construction task.When the,With a few traffic inconvenience to teach and smaller outside the school,Generally should be to the students through school canteens supply complete lunch.School canteen should adhere to"The public welfare"and"The non-profit"The principle. (The China youth daily YuanChunLin)