中新网4月27日电 据教育部网站今日消息，教育部有关负责人就完善研究生教育投入机制相关问题答记者问时表示，中国研究生教育原收费制度并不健全。从国际经验看，对研究生收取学费也是国际通行做法。

中新网4月27日电 据教育部网站今日消息,Official in charge of the ministry of education will improve the graduate student education input mechanism related issues said at a regular press briefing,China's postgraduate education of charge system is not sound.Look from the international experience,International practice to postgraduate tuition fees as well.

　　该负责人称，完善研究生教育投入机制，一个基本的指导思想就是“立足基本国情、遵循教育规律”。中国普通高校各类本专科学生已在上世纪九十年代实行了收费制度，但研究生处于收费与免费并存的阶段。

该负责人称,Improve the postgraduate education investment mechanism,Is a basic guiding ideology"Based on the basic national conditions/To follow the law of education".All kinds of students in common colleges and universities in China has been in the 1990 s for charging system,But the graduate students in the stage of charge and free of.

　　按照2006年引发的《教育部 国家发展改革委 财政部关于进一步规范高校收费管理若干问题的通知》，允许收取学费的研究生范围仅包括专业学位研究生、在职攻读学位研究生、申请学位的同等学力人员、示范性软件学院工程硕士研究生、委托培养和自筹经费研究生、研究生课程进修班学生等。国家招生计划内的学术学位研究生并不在收取学费范围内。

按照2006年引发的[Treasury ministry of education of the national development and reform commission informed about further standardize management of the universities charge a number of issues],Allowed to charge tuition range includes only the graduate student of professional degree graduate students/On-the-job graduate student degree/Application degree of the personnel of coequal educational level/Demonstration software college of engineering graduate student/Entrusted cultivation and self-raised funds for graduate students/Graduate courses for students, etc.Within the state enrollment plan of academic degree graduate student is not within the scope of the tuition fees.

　　该负责人表示，中国研究生教育原收费制度并不健全。

该负责人表示,China's postgraduate education of charge system is not sound.

　　研究生教育属于非义务教育，应实行以政府投入为主、受教育者合理分担培养成本、多渠道筹措经费的投入机制。从国际经验看，对研究生收取学费也是国际通行做法。中国研究生教育原收费制度不健全，既不利于非义务教育成本分担机制的建立，也阻碍了研究生奖助政策的完善和研究生财政拨款的增加，不利于激励研究生珍惜机会潜心学习、促进研究生教育健康发展。

研究生教育属于非义务教育,Should be carried out government investment to give priority to/Educatees fair share the training cost/Input mechanism of raising funds with various channels.Look from the international experience,International practice to postgraduate tuition fees as well.China's postgraduate education of charge system is not sound,Is not conducive to the establishment of compulsory education cost sharing mechanism,Also hindered the perfection of graduate student grants policy and increase funding to graduate,Conducive to encourage graduate students cherish the chance studying/Promote the healthy development of graduate education.

　　该负责人指出，《关于完善研究生教育投入机制的意见》综合考虑研究生经济承受能力、现行本科生学费标准和研究生培养实际情况，研究生学费标准实行适度从低确定，总体上按照硕士生高于本科生、博士生高于硕士生、不同专业有所差异的原则来把握。

该负责人指出,[On perfecting the mechanism of graduate student education investment advice]Considering graduate economic bear ability/Current undergraduate tuition standard and the actual situation of graduate education,Graduate tuition standard implement moderate from low to determine,Generally in accordance with the master's higher than undergraduates/Doctoral above master/Different professional differences of principle to grasp.

　　意见规定，现阶段全日制学术学位研究生学费标准，原则上硕士生每生每年不超过8000元、博士生不超过10000元。全日制专业学位研究生以及其他已实行收费政策的研究生，暂执行原收费政策。

意见规定,At this stage a full-time academic degree postgraduate tuition standard,In principle, master every born less than 8000 yuan a year/Doctoral student no more than 10000 yuan.Full-time professional degree graduate student and has adopted a policy of charging other graduate students,A temporary charge policy.