新京报讯 （记者吴敏）证券期货市场监管费用将大幅下降。上周末，证监会网站发布消息称，近日发改委和财政部批准降低证券、期货市场监管费收费标准。以股票、期货年交易额为基数收取的市场监管费收费标准降低50%；以证券投资基金年交易额和债券年交易额为基数收取的市场监管费全部减免。

The Beijing news- （Reporter WuMin）Stock futures market supervision cost will drop significantly。Last weekend，Securities regulatory commission announced web site，The national development and reform commission and ministry of finance recently approved reduce securities、Futures market supervision fee charging standards。With the stock、Futures volume for base receive market supervision fee charging standard 50% lower；In securities investment fund turnover and bonds in volume for base receive market supervision fee all reductions。

　　证券投资基金免收监管费 Securities investment funds will be exempted from supervision fee

　　发改委和财政部在相关的《通知》中明确，证监会向上海、深圳证券交易所收取的证券交易监管费收费标准，对股票由按年交易额的0.04‰调整为按年交易额的0.02‰收取；对证券投资基金和债券免收证券交易监管费。

The national development and reform commission and the ministry of finance in the relevant《notice》Clearly in the，CSRC to Shanghai、The shenzhen stock exchange trading securities supervision fee for charging standards，According to the annual turnover of stock by 0.04 ‰ adjustment according to the annual turnover for the 0.02 per charge；In a securities investment funds and bonds will be exempted from securities trading regulation fee。

　　此外证监会向上海期货交易所、郑州商品交易所和大连商品交易所收取的期货市场监管费收费标准，由按年交易额的0.002‰调整为按年交易额的0.001‰收取。对中国金融期货交易所收取的期货市场监管费亦按上述收费标准执行。

In addition to the CSRC in the Shanghai futures exchange、Zhengzhou Commodity Exchange and dalian Commodity Exchange futures market supervision fee of collection of charging standards，According to the annual turnover by 0.002 ‰ adjustment according to the annual turnover for the 0.001 per charge。To China's financial futures exchange of futures market supervision fee charged according to the above fee standards also carried out。

　　市场监管费采取的是“收支两条线”，监管费直接上缴国库，而证监会的支出纳入财政预算。

Market supervision fee is taken“Income and expenses two line”，Supervision fee directly to the state Treasury，But the CSRC into budget spending。

费用下调短期不影响投资者 Cut short-term cost does not affect investors

　　中国证监会认为，近年来，随着证券、期货市场的快速发展，证券、期货公司之间的竞争日趋激烈，交易佣金不断下降，使证券、期货监管费在交易成本中的占比相对增大。证券、期货市场规模的不断扩大，为监管费收费标准下调奠定了基础。

The China securities regulatory commission said，In recent years，As securities、The rapid development of the futures market，securities、Futures company between the increasingly fierce competition，The commissions continue to drop，Make securities、Futures transaction cost in the supervision fee of relative increase than。securities、And expansion of the size of the futures market，For supervision fee charging standard cut laid a foundation。

　　在此之前，证监会曾下调过一次A股交易费用。自今年6月1日起，沪、深证券交易所降低了A股交易的收费标准，总体降幅为25%；同时各期货交易所降低了所有期货交易品种的手续费标准，各品种降费比例从12.5%到50%不等，期货交易所手续费水平整体下降30%左右。

Before this，CSRC had cut A share A fee on the transaction。Since this June 1，Shanghai、Deep stock exchange reduces the A shares trading fee standards，The overall decline of 25%；At the same time the futures exchange reduced all varieties of futures trading commission standard，JiangFei proportion each variety range from 12.5% to 50%，Futures exchange poundage overall level by about 30%。

　　不过，这些费用的下调短期并不能直接反映到投资者的交易成本中。因前述费用并不直接向投资者收取。

but，The fee cut short-term can't be directly reflected in the transaction costs of investors。Costs is not due to any charge investors to directly。