上市公司不多，这不光是伊春市的遗憾，也算是黑龙江省的一项遗憾。如何加快发展，培育出更多上市公司？近年来，黑龙江省金融办、黑龙江证监局已经采取了许多措施，努力推动黑龙江资本市场发展。

Not listed company，This is not just ownership of regret，Also be the heilongjiang province a regret。How to speed up the development，Making out more listed companies？In recent years，Heilongjiang financial do、Heilongjiang securities regulatory bureau has taken many measures，Work to promote heilongjiang capital market development。

　　依据专业机构的研究，黑龙江省内诸如农业、矿产、机械装备等行业，颇有竞争力，也有一批不错的企业。把上市的大环境培育好，沃土之中自有企业能够茁壮成长。

Based on the professional organization，Such as the agricultural province、mineral、Machinery and equipment, etc，Quite competitive，Also have a group of good enterprise。The environment of the public good cultivation，Fertile soil has its own enterprise can grow in。

　　从哈尔滨去伊春市的高速公路，路况很好，少见同行车辆。道路两边，沃野千里，天空湛蓝。进入伊春市的梅花河山庄，空气沁人心脾，还带有松树的清香，夜间可见繁星。向同行的黑龙江省金融办同志发出赞扬，环境真好。对方回答的语气中略有遗憾，伊春这里没什么工业，也没什么上市公司，就有一家光明家具，还被异地企业收购了。

From Harbin to ownership of highway，Traffic is very good，Rare peer vehicles。road，Li asked，The sky blue。The plum blossom in yichun river manor，Air refreshing，With the sweetness of the pine tree，Stars visible at night。Peers of the heilongjiang province to do a financial comrade praise，Environment is very nice。The tone of the answer in a little regret，Yichun here no industry，Also no listed company，There is a light furniture，Also be different enterprise purchase。

　　上市公司不多，这不光是伊春市的遗憾，也算是黑龙江省的一项遗憾。近年来，黑龙江省金融办、黑龙江证监局已经采取了许多措施，努力推动黑龙江资本市场发展。不过，受诸多条件制约，黑龙江仍与先进地区有较大差距。以境内上市公司家数来论，黑龙江省有30家，依据中金公司的数据，在泛东部地区省市内排名倒数。以中小板、创业板公司家数来论，黑龙江分别只有一家，也落后于不少GDP低于黑龙江的省市。

Not listed company，This is not just ownership of regret，Also be the heilongjiang province a regret。In recent years，Heilongjiang financial do、Heilongjiang securities regulatory bureau has taken many measures，Work to promote heilongjiang capital market development。but，Restricted by many conditions，Heilongjiang still and advanced region gap。With the domestic listed companies to number theory，There are 30 house，According to the cicc data，In the eastern provinces and cities ranked in the bottom。With small and medium plate、The number of the gem to theory，Heilongjiang only a respectively，Also behind a lot less than the GDP of heilongjiang provinces and cities。

　　如何加快发展，培育出更多上市公司？首先恐怕是个环境与氛围问题，需要相关各方特别是企业，都有积极借助资本市场发展的共同愿望。接下来，当然需要有一批不错的企业，也要有靠谱的专业机构来帮忙。

How to speed up the development，Making out more listed companies？First of all I'm afraid is a environment and atmosphere，Need to relevant parties especially enterprise，All have positive with the common desire of the development of the capital market。The next，Of course need to have a group of good enterprise，Also want to have the professional orgnaization by spectrum came to help。

　　证券时报历来也积极参与推动企业上市的过程，此次，证券时报社则是与黑龙江省金融办、省证监局、伊春市等方共同主办，中金公司、招商银行(600036,股吧)鼎力参与，发起了此次黑龙江省资本市场创新与发展高层论坛，遍邀各方专家，与省内企业面对面，共商大计。

Securities times has also actively participate in the process of promoting enterprise listed，the，Securities times staff is in heilongjiang province and financial do、Province securities regulatory bureau、Yichun, hosted by party，cicc、China merchants bank(600036,Shares it)Full participation in，Launched the heilongjiang capital market innovation and development summit BBS，Times invite professionals，And province enterprise face to face，Cooperated with each other。

　　依据专业机构的研究，黑龙江省内诸如农业、矿产、机械装备等行业，颇有竞争力，也有一批不错的企业。把上市的大环境培育好，沃土之中自有企业能够茁壮成长。中金公司由李剑阁董事长带队，来了一个豪华的投行家阵容，为企业出谋划策。中金公司董事总经理蒋兴权是资深的投行家，也是黑龙江人。他说，过去人们可能觉得中金只做大项目，其实近几年来中金也在转型，中小项目同样重视。就他个人来说，确实还希望能为家乡做点事情。中金公司董事总经理王庆，是知名的经济学家，他做完有关经济形势的分析之后，也迅速被企业家们围住了。从经济学家转到投行，王庆也说，希望做点实际的事情。

Based on the professional organization，Such as the agricultural province、mineral、Machinery and equipment, etc，Quite competitive，Also have a group of good enterprise。The environment of the public good cultivation，Fertile soil has its own enterprise can grow in。Cicc LiJianGe when by the chairman，To a luxurious cast an expert team，For enterprise developments。Cicc JiangXingQuan is the senior managing director for an expert，Is heilongjiang people。He said，In the past people may feel zhongjin only do big projects，In fact in recent years cicc in transformation also，Small and medium-sized project also value。Will he personally，There still hope for home something to do。Cicc WangQing managing director，Is the famous economist，He finished the relevant economic situation after the analysis，Quickly be entrepreneurs around。From economists turn to investment Banks，WangQing also said，Want to do something practical things。

　　确实，黑龙江省内，特别大型的上市企业资源，并不多。众多的中小企业，为黑龙江省经济发展注入了活力，这批企业能否获得资本市场支持，也会影响全省经济的发展格局。不过，对于中小企业而言，现在的环境正好。招商银行的专家介绍说，招行正推出“千鹰展翼”计划，通过招行系统的各类金融服务资源，也包括与外部的创投等合作，针对性的为中小企业提供更为全面的帮助。上交所的一位专家发言时也特别说了，过去人们有些误区，认为上交所只欢迎大型企业，其实上交所也很愿意成为中小企业发展的资本平台。

really，Heilongjiang province，Special large listed enterprise resources，Is not much。Many of the small and medium-sized enterprises，For economic development into the vitality of heilongjiang province，This batch of enterprise access to capital market support，Also can affect the economic development pattern。but，For small and medium-sized companies，The environment is just right。China merchants bank of experts said，Travel is rolling out“Thousand eagle exhibition wing”plan，Through all kinds of financial services of action travel system resources，Also includes and the external cooperation venture, etc，Specific for small and medium enterprises to provide more comprehensive help。ShangJiaoSuo an expert of the speech also special said，In the past people some errors，Think ShangJiaoSuo only welcome large enterprise，In fact ShangJiaoSuo are willing to be small and medium-sized enterprise development of capital platform。

　　许多中介机构正在黑龙江省内精耕细作，为成长期的企业提供支持。在会场，碰到两位相熟的朋友，一位是创投机构的代表，一位是券商的保荐人，两人中间坐着一位新朋友，一介绍，是一家汽车零部件厂商的高管，创投加券商加企业，铁三角合作据说已有初步意向。在伊春的会场内外，在夜晚的篝火旁，中介机构与企业高管的交流随处可见。“我最愿意与企业在一起”，一位投行家说。

Many intermediary organizations are intensive cultivation province，The enterprise to provide support for growth。In the，Run into two familiar friends，One is the representative of the venture institutions，One is the sponsors to brokers，Two people sitting in the middle a new friend，This paper，Auto parts manufacturer is a senior executive，Venture with brokers and enterprise，The triangle is said to have preliminary cooperation intention。The venue in yichun inside and outside，In the night of the fire，Intermediary institutions and executives to communication can be seen everywhere。“I would like to and enterprise together”，A cast an expert said。

　　在森林之都伊春开会，好几位演讲嘉宾都拿山庄里道路边的苗圃打起了比方。他们说，相信通过不断地培育，一定会有一批小树苗未来可以长成参天大树。

The meeting in yichun forest，Several speakers and home LiDao roadside nursery dozen have a figure of speech。They said，Believe that through the constantly cultivate，There will be a number of small plants can grow up future towering trees。