兴业证券(601377,股吧)上半年 Industrial securities(601377,Shares it)In the first half

　　实现净利润3.5亿 Net profit of 350 million

　　兴业证券今日发布的2012年上半年业绩快报显示，今年上半年该公司实现营业收入14亿，同比增长0.99%，实现归属于上市公司股东净利润3.5亿，同比下滑8.22%。 (曹攀峰)

Industrial securities released today in 2012 the first half performance express display，In the first half of this year the company realized business income is 1.4 billion，Year-on-year growth of 0.99%，Realize relegated to the shareholders of a listed company net profit 350 million，Decline 8.22% year-on-year。 (CaoPanFeng)

　中国人寿(601628,股吧)上半年 China life(601628,Shares it)In the first half

　　保费收入1854亿 Premium income is 185.4 billion

　　中国人寿今日公告称，该公司今年上半年实现累计原保险保费收入约1854亿元。同时，该公司次级定期债务已发行完毕，本期次级定期债务的规模为280亿元，期限为10年。（曹攀峰）

China life announcement today，The company in the first half of this year the original insurance premium income realize accumulative total about 185.4 billion yuan。At the same time，The company has issue within the subordinated term debts，This period the size of the subordinated term debts for 28 billion yuan，Term of 10 years。（CaoPanFeng）

　新华保险(601336,股吧)上半年 Xinhua insurance(601336,Shares it)In the first half

　　实现保费收入559亿 Achieve premium income is 55.9 billion

　　新华保险今日公告，该公司今年上半年实现559.4亿元的原保险保费收入。（曹攀峰）

Xinhua insurance announcement today，The company reached 55.94 billion yuan in the first half of this year the original insurance premium income。（CaoPanFeng）

　　私募债发行 SiMuZhai issue

　　助推利率市场化 Boost interest rate marketization

　　日前，由中央国债登记结算公司主办，宏源证券(000562,股吧)固定收益总部、资产管理分公司承办的“城投债券及私募债券投资理财业务培训班”在江西九江举行。

a，The central Treasury registration and settlement company host，Hongyuan securities(000562,Shares it)Fixed income headquarters、Asset management branch undertakes“City into bonds and private bond investment management training courses”In jiangxi jiujiang held。

　　会上，城投债券及私募债券发行的监管部门相关人士表示，在“利率市场化”的大背景下，在通胀率持续下行的过程中，企业债券仍然有较大的发展空间。同时，中小企业私募债券的推出对于“利率市场化”的深化和中小企业融资问题的解决都有非常重要的意义；从国外市场的发展历程看，我国中小企业私募债券市场未来将有广阔的发展空间。（李东亮）

meeting，City into bonds and private bond issuance of supervision department officials said，in“Interest rate marketization”Under the background of，In the process of down inflation，Enterprise bonds still have larger development space。At the same time，Small and medium-sized enterprise private bonds for launch“Interest rate marketization”The deepening of middle and small enterprise financing and the solution of the problem all have very important significance；From the foreign market development course of the look，The medium and small enterprises in China private bond market future will have wide development space。（LiDongLiang）

　申银万国证券 Shenyin &wanguo securities

　　推出“主券商服务” launched“The Lord brokers service”

　　昨日，由申银万国证券主办的2012年中国量化投资论坛在成都举行。会上，申银万国证券总裁储晓明宣布申万推出机构全能服务平台主券商服务，为机构投资者提供从团队培育、策略研发、产品设计、销售服务到交易执行、绩效评估、估值清算和风险管理的综合服务，而且还专设团队服务于量化投资机构。 （黄兆隆）

yesterday，Shenyin &wanguo securities by the 2012 China quantitative investment BBS held in chengdu。meeting，Shenyin &wanguo securities President ChuXiaoMing announced "launch institutions all service platform service brokers in the Lord almighty，Provide for institutional investors from team cultivation、Strategy research and development、Product design、Sales service to trade execution、Performance evaluation、Valuations liquidation and risk management of integrated services，But also set up the team service in quantitative investment institutions。 （HuangZhaoLong）

　　第一创业证券 The first venture securities

　　融资融券业务获批 Margin business approved

　　近日，第一创业证券取得中国证监会批复，获得开展融资融券业务的资格。按照要求，第一创业证券在变更营业执照及经营证券业务许可证后，即可依法开展融资融券业务。

recently，The first venture securities obtained reply to the China securities regulatory commission，Get in margin business qualification。According to the request，The first venture securities business license and business in change of securities business license，Can to carry out securities financing business。

　　目前，第一创业证券正按计划积极推进融资融券业务开通前的各项工作。（曹攀峰）

At present，The first venture securities are scheduled to actively promote margin business before the opening of the work。（CaoPanFeng）

交行台北分行开业 Taipei branch in the opening

　　昨日，交通银行(601328,股吧)台北分行开业仪式在台北举行。交通银行台北分行是迄今为止金额最大的大陆对台直接投资项目，也是交通银行在海外设立的第12家经营机构。（刘晓晖）

yesterday，Traffic bank(601328,Shares it)Taipei branch opening ceremony held in Taipei。Bank of communications Taipei branch is by far the largest mainland amount to Taiwan direct investment projects，Also in overseas bank of communications set of operators 12。（LiuXiaoHui）