据新华社电 德国《明镜》周刊15日报道，涉嫌参与伦敦银行同业拆借利率操纵案的德意志银行已获准成为“污点证人”，将协助案件调查。

According to xinhua Germany《mirror》Weekly 15 days to report，Suspected of involvement in the London interbank offered rate manipulation scam has allowed to become the deutsche bank“Stain the witness”，Will assist case investigation。

　　根据周刊网络版的报道，德意志银行此前已向欧盟委员会和瑞士调查机构表示愿意为操纵伦敦银行同业拆借利率调查作证，以期换取从轻处罚，目前申请已获批准。

According to the online edition of the magazine reported，Deutsche bank had to the European commission and the Swiss survey said willing to manipulate the London interbank offered rate survey to testify，In order to return for light punishment，At present application has been approved。

　　德意志银行、英国巴克莱银行、瑞士银行等多家国际银行被指涉嫌操纵伦敦银行同业拆借利率，美国、欧洲和日本的监管机构均已介入调查。

Deutsche bank、British bank barclays、The Swiss bank and a number of international bank is suspected of manipulation refers to the London interbank offered rate，The United States、Europe and Japan are already investigating regulators。

　　《明镜》援引与银行关系密切的人士的话称，目前德意志银行充满焦虑，希望通过与调查机构合作减轻对其的处罚以及对其声誉的损害。

《mirror》Quotes and bank is closely tied to the people, said，At present the deutsche bank filled with anxiety，Hope that through and survey agencies to reduce its punishment and the reputation of damage。