据新华社电 中国证券登记结算公司最新公布的数据显示，上周（9日-13日）新增A股开户数77480户，而交易账户数为83952户。

According to xinhua China securities registration and settlement company the latest figures show，Last week（9,-13,）Add A shares accounts of 77480，And trading accounts for 83952 homes in number。

　　环比此前一周，A股新增开户数回升7.6%，交易账户数微降约0.46%，新增开户数明显大于交易账户回落数，显示A股人气有所回升，但持观望态度的人数也小幅度上升。

Annulus comparing comes a week after the，A shares rebounded 7.6% new accounts，Trading account number WeiJiang about 0.46%，New accounts transaction account number significantly greater than back，Display A shares have rebounded popularity，But the number of people becoming ambivalent little scope to rise。

　　进入7月以来，A股新增开户数基本保持在7万到8万户之间，交易账户基本保持在8.3万-8.5万户之间，总体上较稳定。

Since July into，A shares new accounts in 70000 to keep basic 80000 households in between，Trading in the 83000-85000 basic maintain between families，On the whole is stable。

　　同时公布的数据显示，上周期末休眠账户数约为30.3万户，基本稳定。

At the same time figures show，Last week the final dormancy account number about 303000 m households，Basic stability。