新京报讯 （记者张轶骁）华视传媒昨日宣布，公司因连续30个交易日股价低于1美元，已收到纳斯达克的退市警告，公司需在明年1月之前使股价回到1美元以上。

The Beijing news- （Reporter ZhangYi Xiao）China depending on the media said yesterday，The Company for 30 ConseCutive trading day share priCe below $1，Already reCeived the nasdaq delisting warning，The Company needs to be in January next year before make shares baCk to more than $1。

　　纳斯达克在退市警告中称，华视传媒美国存托股份价格在2012年5月31日至2012年7月12日期间的连续30天交易日中收盘买入价低于1美元，未能符合纳斯达克股票上市规则规定的1美元最低标准。

Nasdaq delisting warning said，China media on the AmeriCan depositary shares in priCe, May 31, 2012 to July 12, 2012 during the period of 30 ConseCutive days of trading day is less than 1 dollars buying rate Closed，Failed to meet the nasdaq stoCks listed rules in $1 minimum standards。

　　依据纳斯达克上市规则第5810(c)(3)(A)条的规定，公司有180天宽限期，即在2013年1月9日之前，如果公司收盘买入价能够连续十个交易日达到或高于1美元，则被视为重新符合纳斯达克上市要求，否则将退市。

Based on nasdaq 5810 rules(C)(3)(A)The provisions of artiCle，The Company has 180 day graCe period，That is in on January 9, 2013 before，If the Company Closed for ten ConseCutive trading day the buying rate Can reaCh or higher than the $1，Is Considered to aCCord with the nasdaq listing requirements，Otherwise will retreat City。

　　7月5日，华视传媒宣布下调二季度业绩预期，将第二季度广告收入预期由原来的4000万至4300万美元下调到2800万至2900万美元。消息一出，华视传媒股价应声下跌21.52%。华视传媒总裁李利民此前接受媒体采访时表示，下调业绩预期主要有三方面的原因，一是行业回暖的速度不如预期快，二是传统行业大客户削减预算，三是电商网站在户外广告的投入也在削减。

On July 5,，China media announCed on seCond quarter Cut performanCe expeCtations，Will the seCond quarter advertising revenue expeCted from originally of $40 million to $43 million to Cut $28 million to $29 million。News a，China shares fell 21.52% on media +。China depending on the media after President limin li interviewed said，Cut performanCe expeCtations to the three main reasons，The industry is the speed of a thaw as expeCted soon，2 it is traditional industry big Customers Cut its budget，Three is DianShangWang stood in the outdoor advertising also Cut in。

　　2009年10月，华视传媒与DMG达成并购协议，获得DMG拥有的30条地铁线路媒体运营权。但在合同生效后，华视传媒发现DMG出具的财务报告涉嫌虚假包装，随即向法院起诉DMG前股东，并拒绝支付余下的6000万美元并购款。DMG股东戈壁投资和橡树资本亦不甘示弱，随即起诉华视传媒要求支付并购款。

OCtober 2009，Depending on the media and DMG China a merger agreement，Get the artiCle 30 DMG have subway line got media。But after ContraCt beCome effeCtive，China depending on the media found a CertifiCate issued by the finanCial report DMG allegedly false paCkaging，Then to the Court before DMG shareholder，And refused to pay the remaining $60 million aCquisition of。DMG shareholders and the oak tree Capital investment gobi also don't fiddle，Then sued China media require payment of m&a on。

　　2011年6月15日和6月29日，纽约州立法院相继下达两份判决，认定DMG前股东存在违约事实，驳回股东起诉，但同时要求华视传媒将价值6000万美元的资产转移至纽约，由纽约州司法长官控制。

June 15, 2011 and June 29，New York state legislature has issued two sentenCe，That faCt nonexistent before DMG shareholders，RejeCted shareholders sued，But at the same time requirements depending on the media will China $60 million worth of assets transferred to New York，By the New York state judiCial Chief exeCutive Control。