享有ICT领域“达沃斯”论坛之称的“ICT中国?2012高层论坛”将如期于9月18至20日在北京亮马河会议中心及中国国际展览中心举办。作为2012年中国国际信息通信展览会”（PT/EXPO COMM CHINA 2012）的官方论坛，ICT中国?2012高层论坛将以“智变中的ICT产业：开创应用和服务新时代”为主题，讨论ICT产业中的未来变局。

Enjoy ICT fields“davos”BBS said the“ICT China?2012 top BBS”Is scheduled to take place in September 18 to 20,, in Beijing light MaHe conference center and China international exhibition centre。As part of the 2012 China international information communication exhibition”（PT/EXPO COMM CHINA 2012）Official BBS，ICT China?2012 top BBS will be“The ICT industry is wisdom：Create a new era applications and services”As the theme，Discuss the future in ICT industry upheavals。

　　随着新一代信息技术的发展，特别是云计算、物联网、移动设备与应用等技术从早先的概念普及和实验开始成为市场主流，ICT产业正经历着一场由“制造和运营”时代迈向“应用和服务”时代的历史性变革，智能（慧）成为这一变革的重要特征。

As a new generation of the development of information technology，Especially cloud computing、Content networking、Mobile devices and applications from the concept of technology popularization and the early start to become the mainstream market，ICT industry is experiencing a by“Manufacturing and operation”Era to“Applications and services”The historic times change，intelligence（hui）Become the important features of this change。

　　同时，两化深度融合、三网融合、多屏合一已成为这一进程中不可逆转的趋势，为电信、广电、互联网、IT、传媒以及相关传统行业带来巨大的创新动力(310328,基金吧)。2012年更加社交化、本地化、移动化的信息通信服务将不断在社会生活各个层面中涌现，无处不在的“智慧网络”和无所不能的“智能终端”正在成为现代社会的基础神经网络和血液。

At the same time，The fusion of two depth、Three nets fusion、One more screen this process has become an irreversible trend，To the telecom、Radio and television、The Internet、IT、Media and related traditional industry has brought great innovation power(310328,Fund it)。2012 more social change、localization、The information communication service of the move will continuously in all aspects of social life in emerging，everywhere“Wisdom network”And omnipotent“Intelligent terminal”The foundation of the modern society is becoming the neural network and the blood。

　　为了进一步推动ICT产业变革，使其在经济领域和社会生活中扮演更加积极的推动力量，发挥其战略性新兴产业作用，ICT中国?2012高层论坛将聚集国内外产业精英，深度探讨大变革背景下，ICT新技术、新业务与新模式。

In order to further promote ICT industry change，In the economic field and social life play a more active driving force，Play its strategic new industry function，ICT China?2012 top BBS, will gather elite industry at home and abroad，In-depth background of the great changes，ICT new technology、New business with the new model。

　　本次论坛除了进行宏观趋势探讨之外，还就目前业界最前沿的热点领域进行聚焦交流和探讨，瞄准产业发展的下一个高峰及下一个10年展开，2012年是中国云服务实质性落地的一年，也是下一代互联网真正开始启动的一年。“ICT中国?2012高层论坛”将进一步彰显前瞻性，设立“云计算暨服务创新论坛”、 “车联网与位置服务”等专题论坛，以及“2012移动互联网高峰论坛”、“2012宽带中国高峰论坛”等平行峰会，以满足业界精英深度技术交流和应用成果展示的需求，共同探讨网络、应用、终端发展的未来趋势。

This BBS in addition to explore the macro trends beyond，Also at the forefront of the hot fields industry focus on communication and discussion，Aimed at the industrial development of the next summit and the next 10 years on，2012 is the Chinese cloud services substantial fall to the ground for a year，Also is the next generation of the Internet really started the year。“ICT China?2012 top BBS”Will further reveal prospective，Set up“Cloud computing and service innovation BBS”、 “Car networking and location services”Project BBS etc，and“2012 mobile Internet peak BBS”、“2012 broadband China peak BBS”Etc parallel summit，In order to meet the industry elite depth technology exchange and the application results show demand，Discuss network、application、The development of the future trends of the terminal。

　　云计算自提出以来，其技术高速发展，应用不断深入，正全面地改变信息通信产业，世界各国包括中国都提出了自己的云计算战略，云计算正在对下一代互联网基础设施和服务产生颠覆性的影响，基于云计算技术的新型商业模式和服务模式层出不穷，正在对传统的ICT产业生态和服务模式构成巨大冲击。

Cloud computing since it was proposed，Its technology high speed development，Application further，Is comprehensive change information and communication industry，The countries all over the world including China has proposed his own cloud computing strategy，Cloud computing is to the next generation of the Internet infrastructure and services have disruptive influence，Based on cloud computing's new business models and service models are endless，Is the traditional ICT industry ecological and service model pose a big impact。

　　为了进一步凝聚产业力量，加快云计算技术创新和完善，加速云服务商业化落地和规模化推广， 本次论坛组委会设立 “云计算与服务创新专题论坛”，汇聚产业内领导、专家、学者、服务商、设备商等产业链成员，共同针对我国云计算与下一代数据中心产业发展、CDN产业发展趋势和挑战等进行深入研讨和交流，探讨云服务产业的新生态。

In order to further condensed industry strength，To speed up the cloud computing technology innovation and perfection，Accelerate cloud services be born and scale commercial promotion， This BBS set up the organizing committee “Cloud computing and service innovation project BBS”，Gathering within industry leadership、experts、scholars、Service provider、Business equipment such as members of the industrial chain，Common in view of China's cloud computing and the next generation of data center industry development、CDN industry development trend and the challenge of discussing deeply and exchange，Discusses the service industry new ecological cloud。

　　而车联网概念在国家的大力推动下已逐渐走向应用，目前车联网产业化趋势也已日趋清晰。在中国这个全球最大的汽车市场上，越来越多的3G平台正在植入汽车电脑之中，日益影响着我们的汽车生活。

And in the nation's concept car networking vigorously promote has gradually under the application，Current car networking industrialization trend also has become increasingly clear。In China, the world's largest car market，More and more 3 G platform are implanted in car computer，Is influencing our car life。

　　ICT中国?2012高层论坛今年设立“车联网与位置服务专题论坛”，聚焦产业内政府领导、专家学者、移动通信运营商、汽车生产商、TSP后台服务运营商、地图运营商等产业链成员，共同针对Telematics产业发展现状和商业模式、车联网的发展现状和发展趋势，以及位置服务产业的前景等进行深入研讨和交流。

ICT China?2012 top BBS set up this year“Car networking and position service project BBS”，Focus within industry government leaders、Experts and scholars、Mobile operators、Car manufacturers、TSP backstage service operators、Map operators such as members of the industrial chain，According to the current situation of the development of common Telematics industry and business model、The development of the car networking status and development trend，And the position of the future of the service industry and discussing deeply and exchange。

　　出席本次论坛的有工业和信息化部、国务院国有资产监督管理委员会、中国工程院、中国通信企业协会、GSM协会、CDMA发展集团、中国通用技术集团等单位领导。中国电信、中国移动、中国联通(600050,股吧)公司领导将为论坛带来精彩发言。出席论坛的还有大唐电信(600198,股吧)集团、UT斯达康、爱立信、宝利通、安永、埃森哲等知名企业高层。

Attend the BBS of ministry of industry and information、The state-owned assets supervision and administration commission of the state council、The Chinese academy、China association of communication enterprises、GSM association、CDMA development group、China's general technology group, and other unit the leadership。China telecom、China mobile、China unicom(600050,Shares it)The company leadership for BBS a wonderful will speak。Attend the BBS and datang telecom(600198,Shares it)group、UT SiDaKang、Ericsson、Treasure LiTong、Ernst &young、Accenture, and other well-known enterprise top。