本报北京7月23日讯（记者侯美丽） 保险资金的新“管家”终于尘埃落定。今日，保监会发布《保险资金委托投资管理暂行办法》（下称《办法》），允许保险资金委托证券公司和基金公司进行投资管理，该办法自发布之日起施行。有业内人士认为，券商、基金的加入将倒逼保险资产管理公司提高自身竞争力。

News from Beijing on July 23,（Reporter hou beautiful） The new insurance funds“steward”Finally the dust settled。today，Issued by circ《Entrust investment of insurance funds the provisional measures》（Said the《way》），Allow insurance funds entrusted to the securities company and funds for investment management company，The measures from the date of promulgation。The personage inside course of study thinks，brokers、The fund will join DaoBi insurance asset management company to improve their own competitiveness。

　　《办法》规定，保险资金委托投资范围，限于境内市场的存款、依法公开发行并上市交易的债券和股票、证券投资基金及其他金融工具。保险资金投资金融工具的品种和比例，应当符合中国保监会规定。而受委托的券商和券商资产管理公司要满足相应条件，如取得客户资产管理业务资格三年以上；最近一年客户资产管理业务管理资产余额（含全国社保基金和企业年金）不低于100亿元，或者集合资产管理业务受托资金余额不低于50亿元；基金公司则要满足如取得特定客户资产管理业务资格三年以上；最近一年管理非货币类证券投资基金余额不低于100亿元等条件。

《way》provisions，Insurance funds entrusted investment scope，Limited to the deposit of the domestic market、According to law, public and the listing for trading of the bonds and stocks、Securities investment funds and other financial instruments。Insurance fund investment financial tools and the variety of proportion，The circ shall conform to the regulations。And the entrusted securities brokers and asset management companies to meet the corresponding conditions，Such as obtains the customer asset management business qualification for 3 years；A recent years the customer asset management business management asset balance（Including the national social security fund and enterprise annuity）Not less than 10 billion yuan，Or set the asset management business capital remaining sum not less than 5 billion yuan；Fund company is to satisfy such as the customer asset management business has specific qualifications for 3 years；A recent years the administration of securities investment fund balance monetary kind of not less than 10 billion yuan and other conditions。

　　来自于中国证券业协会的数据显示，2011年度券商受托资金额超过200亿元的有中信、中金，超过100亿元的有申银万国、国泰君安、海通，另有东方、信达、光大、华融、广发、华泰等多家逼近百亿元。

From the Chinese securities association figures show，2011 annual brokers either the more than 20 billion yuan in citic、zhongjin，More than 10 billion yuan in shenyin &wanguo、Cathay Pacific hand、haitong，Otherwise the east、cinda、everbright、wisewin、Wide hair negotiable、China peaceful and a number of approached ten billion dollars。