本报北京讯（记者王继高）

Our newspaper Beijing（Reporter WangJiGao）

　　记者从天弘基金获悉，国内首只发起式基金——天弘债券型发起式基金已于近日获批。作为首只上报的发起式基金，天弘基金将运用公司固有资金认购基金1000万元作为发起资金，并承诺持有不低于三年。

Reporters from day hong fund learned，The domestic first launched only type fund-day hong bonds type fund has recently launched type in the batch。As first reported the launch of the type fund only，Day fund will use company hong inherent capital fund of 10 million yuan as a subscription by money，And commitment to hold not under 3 years。

　　其实，在本次债券型发起式基金获批之前，天弘基金就通过自购旗下股基永定，并比照发起式基金的锁定期承诺锁定三年，打造业内首只准发起式基金。

In fact，In this type of bond funds launched approved before，Day through the fund hong's purchase of yongding base，And shall be launched the lock of the promise of fund regular lock for three years，Make the first launched only allowed type fund。

　　在将低风险产品作为公司发展重点之后，天弘基金在该领域投研实力不断提升。Wind统计数据显示，截至7月23日，天弘基金旗下全部基金今年以来的收益率均为正。

In the low risk products as the company after the focus of development，Day hong in this field research fund for strength the rise。Wind statistics show，By July 23,，Day hong's fund all funds since this year is the yield per。

　　雅培公布第二季度财报 Abbott laboratories' second quarter earnings released

　　近日，雅培公布今年第二季度财报。财报显示，与2011年同期相比，公司每股收益增长了9.8%，达到1.23美元，超出雅培预期上限。

recently，Abbott laboratories' second quarter earnings released this year。Results show，Compared with the same period in 2011，The company earnings per share growth of 9.8%，Reached $1.23，Abbott laboratories' upper limit beyond expectations。

　　不考虑汇率因素，全球销售额增长6.7%，本季度毛利润率增幅为63%，与2011年相比，增长了310个基点。这得益于不同业务部门运营效率的提升、良好的产品组合和外汇的影响，雅培确认2012年的每股收益指标已由5美元调整至5.10美元。

Don't consider exchange rate factors，Global sales growth of 6.7%，This quarter profit margins hair growth rate of 63%，Compared with 2011，Increased 310 basis points。This benefits from different business departments to promote the efficiency of operations、The good product portfolio and the impact of foreign exchange，Abbott laboratories' 2012 confirmed by each income index has $5 to $5.10 to adjust。

　　“二季度业绩增长强劲，这得益于公司拆分的同时，推出了诸多产品线。”雅培公司董事长兼CEO白千里说。（徐谷明）

“Two quarterly performance strong growth，Thanks to split the company at the same time，Launched many product line。”Abbott laboratories, chairman and CEO white li said。（XuGuMing）

　　易方达成固定收益 YiFangDa into fixed income

　　第一大公司 The first big companies

　　海通证券(600837,股吧)基金研究中心的统计数据显示，截至二季度末固定收益类资产规模前五大公司依次为：易方达462.5亿元、南方446.66亿元、华夏430.08亿元、博时396.09亿元、广发392.37亿元。至此易方达除了已是指数基金第一大公司外，已跃升为固定收益类第一大公司。总体来看，今年二季度基金规模竞争愈来愈激烈，创新类产品、固定收益类产品对提升排名功不可没。

Haitong securities(600837,Shares it)Fund of the centre for the study of statistics，At the end of the second quarter as fixed income kind asset scale the top five is in the company：YiFangDa 46.25 billion yuan、The south 44.666 billion yuan、China 43.008 billion yuan、Bo 39.609 billion yuan、Wide hair negotiable $39.237 billion。So far YiFangDa besides already is the first big companies to the index funds，Has become fixed income kind the first big company。overall，In the second quarter of this year the fund size increasingly fierce competition，Innovation products、Fixed income kind products to the accomplishments of the rankings。

　　（中国证券报）

（China's stock certificate report）