本报讯 央行昨日在公开市场进行了500亿元7天期逆回购操作，中标利率持平于3.35%。周三再次询量的91天正回购操作仍旧处于“询而不发”状态。

Report from our correspondent bank in the open market yesterday 50 billion yuan 7 days period inverse repurchase operation，The interest rate at 3.35% in。On Wednesday the amount of 91 when it was again the buyback remains in operation“Consultation and not hair”state。

　　根据Wind统计，本周央行公开市场共进行逆回购1450亿元，未进行正回购操作，且未发行央票。统计显示，本周公开市场央票及正回购到期资金仅10亿元，本周有1000亿元逆回购到期，据此估算，本周央行实现净投放460亿元，央行此前连续两周共计净回笼1000亿元。

According to the statistics Wind，This week the central bank open market a total of inverse buy 145 billion yuan，Before is the buyback operation，And no central issue ticket。Statistics show that，This week the open market and buy tickets are central due capital only 1 billion yuan，This week there were 100 billion yuan inverse repurchase expires，Accordingly estimation，This week the central bank put 46 billion yuan net realization，The central bank for two weeks after total net cage 100 billion yuan。

　　自6月下旬起，央行公开市场仅进行了逆回购操作。具体操作品种则从7天和14天两种，降为近期的7天期一种。作为货币市场风向标的7天期回购加权利率已从4%以上高位，回落至3.3%-3.4%附近。随着三季度首个月末将至，资金面能否宽松值得关注。而不考虑滚动操作的逆回购情况，未来8-9月央票及正回购到期资金仅为1580亿元，资金供给较为薄弱。

Since late June up，Central Banks open market just the inverse repurchase operation。Specific operation varieties, from two to seven days and 14 days，Down to the recent 7 days a period。As money market of the vane of 7 days repurchase weighted interest rates from 4% has high，Fall to 3.3% near-3.4%。With the end of the first three quarters of the way，The financing side could loose attention。Without considering the inverse of the rolling operation buyback，The future of 8-September event tickets and is the buyback due capital is 158 billion yuan only，Capital supply are weak。

　　受到持续逆回购影响，周四银行间同业拆借利率多数下跌，其中隔夜品种跌1.83个基点，加权平均利率为2.6719%；7天期品种跌2.36个基点，加权平均利率为3.4218%。

For buyback by inverse influence，On Thursday, most interbank loan interest rates fall，Among them overnight varieties fell 1.83 basis points，The weighted average interest rate of 2.6719%；7 day period varieties fell 2.36 basis points，The weighted average interest rate of 3.4218%。

　　当日，中国银行(601988,股吧)间市场质押式回购加权平均利率隔夜品种跌3.12个基点，加权平均利率为2.6645%；7天期品种涨4.22个基点，加权平均利率为3.3874%。银行间买断式回购加权平均利率隔夜品种跌4.54个基点，加权平均利率为2.7506%；7天期品种涨10.17个基点，加权平均利率为3.7725%。

On that day，The bank of China(601988,Shares it)Market between repo weighted average interest rates fall overnight varieties 3.12 basis points，The weighted average interest rate of 2.6645%；7 day period varieties up 4.22 basis points，The weighted average interest rate of 3.3874%。Bank buyout repo between the weighted average interest rate dropped 4.54 percentage points overnight varieties，The weighted average interest rate of 2.7506%；7 day period varieties up 10.17 basis points，The weighted average interest rate of 3.7725%。

　　记者 刘扬

Reporter LiuYang