本报讯（记者敖晓波）历经一个多月公开征求意见后，证监会昨天正式发布《证券期货市场诚信监督管理暂行办法》，自9月起，发审委员等委员、专家遴选中对有失信记录者实行一票否决。该办法是我国资本市场首部专门的诚信监管规章。

Report from our correspondent（Reporter AoXiaoBo）After more than a month after the public to solicit their opinions，Securities regulatory commission issued a formal yesterday《Stock futures market credit supervision and the provisional measures》，Since September，FaShenWei member of the committee、The selection of a promise of experts who records to execute a ticket veto。The proposed method is China's capital market first special honesty regulatory rules。

　　建立诚信档案数据库 Establish credit archives database

　　办法规定，证监会将建立全国统一的“证券期货市场诚信档案数据库”，全面归集证券期货市场相关的监管执法、自律管理和司法等公共诚信信息，使市场参与主体的违法失信行为无处遁形。今后，市场主体可以按规定申请查询本人、本人聘请或提供服务的有关机构及其人员诚信信息，包括上述公开范围之外的诚信信息。

measures，Securities regulatory commission will build the unified“Stock futures market credit archives database”，Collects the securities and futures market overall supervision of the relevant law enforcement、Self-discipline management and legal public credit information，Make the market main body participation in the illegal discreditable behavior hide something from people who were everywhere。In the future，The market main body can apply for inquires according to regulations himself、I employ or provide the service of the relevant institutions and their staff credit information，Including the public integrity is outside the scope of information。

　　委员不得存失信记录 Members shall not save faithless record

　　依据办法，包括许可审查一律要查询诚信档案、严格考察诚信记录，在日常监管和专项检查中重点关注违法失信记录较多的机构，在主板、创业板发审委、并购重组委等委员、专家遴选中，对有失信记录的“一票否决”等，使违法失信者成本提高、付出代价、受到制约。

According to，Including licensing examination uniformly inquires the sincerity files、Strict inspection credit records，In the daily supervision and examination of special focus on the promise of more institutions illegal record，The motherboard、Gem FaShenWei、M&a committee members, etc、Experts in the selection，The promise of a record“One ticket veto”etc，Make illegal paper raised the cost、Pay the price、restricted。

　　公司承诺信息将公示 The company promised information will be published

　　为加大对上市公司及其控股股东、实际控制人和相关重组方履行分红、资产重组等公开承诺的督促、约束力度，办法明确将上市公司相关公开承诺的履行信息纳入诚信档案，并将予以公示。此外，上市公司、证券期货经营机构和服务机构应当建立健全内部诚信监督、约束机制，监管部门有权检查、通报。

For increase of the listed company and its controlling shareholders、The actual control and related restructuring party to perform dividends、Such as assets restructuring urged public commitment、Constraint strength，Way to clear the listed company relevant public commitment to the performance of the information included in the credit archives，And will announces。In addition，Listed company、Stock futures business institutions and service agencies shall set up and perfect the internal credit supervision、Constraint mechanism，Supervision department has the right to check、bulletin。

　　解读 interpretation

　　违法失信将无处遁形 Illegal faithless will hide something from people who were everywhere

　　武汉科技大学金融与证券研究所所长董登新表示，资本市场是以诚信立足的，诚信缺失会影响市场信心、损害市场参与主体特别是广大中小投资者的利益，并会成为制约资本市场再上新台阶的“瓶颈”。证监会上述举措创新建立了专门的诚信监督管理制度，通过从诚信信息的界定与归集，到诚信信息的公开查询，从监管部门的诚信监督、管理，到市场机构的自我诚信约束，从失信惩戒、约束，到守信激励、引导等一系列制度机制，强化对市场主体及其行为的诚信约束，使市场参与主体的违法失信行为无处遁形。

Wuhan university of science and technology, director of finance and securities DongDengXin said，The capital market is based on good faith，Lack of credibility will affect the market confidence、Damage to the market main body participation, especially the the interests of small and medium shareholders，And will be an obstacle to the capital market to a new step“bottleneck”。Securities regulatory commission established the move innovation special credit supervision and management system，Through the definition of information from sincerity and documents，To the credit information public inquiry，From regulators to credit supervision、management，To market institutions self integrity constraints，From disciplinary、constraints，Incentive to credit、Guide and a series of institutional mechanism，To strengthen the market main body and the behavior of the integrity constraints，Make the market main body participation in the illegal discreditable behavior hide something from people who were everywhere。