国际油价

The international oil prices

　　由于欧洲中央银行未能如市场预期的那样采取更多刺激政策，加之美国经济数据不利，国际油价2日下跌。

Because the European central bank failed to such as market expected to take more stimulus policies，Together with economic data in the us is adverse，The international oil prices fell, 2。

　　同时，英格兰银行也并未采取任何新的措施刺激经济。而美国联邦储备委员会1日的货币政策声明也让市场投资者失望。欧美央行集体缺乏作为的做法让投资者的希望落空，导致油价下跌。

At the same time，The bank of England also did not take any new measures to stimulate the economy。And the United States federal reserve 1 monetary policy statement also let the market investors disappointed。Europe and the United States central bank as it made the collective lack of investor hopes，Lead to a drop in oil prices。

　　但全球石油供应仍面临压力。伊朗和西方国家之间的对立和叙利亚紧张局势都限制油价跌幅。

But global oil supplies are still faced with pressure。Iran and confrontation between western countries and Syria tensions on oil prices fall。

　　到当天收盘时，纽约商品交易所9月交货的轻质原油期货价格下跌1.78美元，收于每桶87.13美元，跌幅为2.00%。9月交货的北海布伦特原油期货价格下跌6美分。

To the closing day，The New York mercantile exchange on September delivery of the light, sweet crude fell $1.78，Closed at $87.13 a barrel，Down 2.00%。September delivery of the north sea brent crude oil futures prices 6 cents。