上海高级金融人才严重不足，各大商学院争相开设高端的金融MBA课程。拿个金融MBA的文凭可能助力金融界人士进入职业快车道。

Shanghai senior financial talent seriously insufficient，Each big business school open to high-end financial MBA programs。Take a finance MBA diploma may help in financial circles into professional fast lane。

　　“Stay hungry, stay foolish.”

“Stay hungry, Stay foolish.”

　　在与市场一样变化多端的金融职场，即使已身为高级主管的高端人才，依然没有安全感，害怕总有一天跟不上形势。金融MBA课程借着东风在各大院校一路高歌猛进，中欧国际工商学院于去年底正式推出这一项目，与上海交通大学上海高级金融学院分庭抗礼。

In the market and the variety of financial workplace，Even if has a senior supervisor high-end talent，Still no security，Fear will one day can't keep up with the situation。Financial MBA programs by the east wind in colleges and universities unconventional all the way，China Europe international business school officially launched late last year the project，And Shanghai jiaotong university senior financial institute Shanghai line-up。

　　民间评论称MBA不可避免地从最初的精英教育沦为大众货。那么，怎样的商学院教育才是有价值的？哪些人适合进修金融MBA？怎样挑选适合自己的商学院？

Folk critics called MBA inevitably from the elite education to mass goods。so，What kind of business school education is a worthwhile？What one for further education finance MBA？How to choose suitable for their own business school？

　　曼彻斯特商学院中国中心主任傅潇霄指出，任何一个好的商学院都有专注某方面的特色，这点是能在竞争中保持优势的核心力量。“有些商学院强调为人才提供本土经验，有些则注重国际视野的拓展。总而言之，能兼顾中西教育优势的商学院，才是有价值的。”

Manchester business school, director of the center for China FuXiao clouds said，Any a good business school have a focus features，This is to maintain the superiority in the competition of the force at the core。“Some business school stresses that talent to provide local experience，Some focuses on the development of the international vision。overall，Both the Chinese and western education can the advantage of business school，Is valuable。”

　　他认为，金融是MBA教育的细分培养方向之一，当前中国最稀缺的金融人才是具备国际视野、通晓国际法则并具有本土经验的管理人才。

He thinks，MBA education the breakdown of the financial is one of the training direction，China's current the most scarce financial talents with international vision is、Familiar with international law and have local experience of management talent。

　　根据上海“十二五”规划，上海建设国际金融中心共需要32万金融人才，而目前实际从业人员为23万，尚有9万人才缺口。

According to Shanghai“1025”planning，Shanghai construction international financial centre of need 320000 financial talents，And the actual employees for 230000，There are 90000 talent gap。

　　中欧国际工商学院在职金融MBA主任赵欣舸说：“从现有的人才结构看，具有领军地位的高端人才可以靠引进，更多的负责具体项目的中坚力量则需要本土来培养。”

China Europe international business school, director of finance MBA ZhaoXinGe on-the-job said：“From the existing personnel structure look，The leading position with high-end talent introduction can rely on，More in charge of specific project is the backbone of the local need to develop。”

　　针对已经在金融领域从业的人员，要放弃本职工作来读全日制金融MBA课程，显得不现实，这部分对进修需求最强的人群，报读EMBA等需要十年以上经验的高管课程，又力不从心。基于此，为金融行业有一定工作经验的在职人员量身打造一门课程，既能满足其在职场的奋斗时间，又能短期有效地提升其业务能力和管理水平，显得非常迫切。

For in the financial sector has been employed persons，To give up his own work to read full-time MBA course financial，Appear not realistic，This part of the study of the demand for most people，Sign up for ten years to EMBA experience executives course，Ambition and。Based on this，For the financial industry is a must work experience of on-the-job personnel custom-made2 a subject，Both can satisfy the on-the-job field of struggle of the time，And can effectively improve the short-term professional ability and the management level，Appear very urgent。

　　在职MBA教育正是基于现实的考量。对比课程设置，高金有大量的金融专业课程，类似于金融工程的设置；中欧更偏向于管理课程，技术类的课程较少。此外，高金的毕业要求更为严格，涵盖毕业论文、剑桥英语考试、学分及实盘演练，中欧则是单一学分制。

In-service education based on the reality of the MBA considerations。Contrast curriculum，High gold have plenty of financial professional courses，Similar in financial engineering Settings；Central Europe turn even more in management course，Technical courses for less。In addition，High gold graduation requirements more stringent，Covers graduation thesis、Cambridge English test、Credit and firm drill，Central Europe is a single credit system。

　　比较学费和奖学金，2012年高金业余制学费为23.8万，优秀学员最高可获半奖，并累积其他奖项；中欧学费为39.8万，为“中央直属或各省市政府高层管理人员提供专项政府奖学金”。

More fees and scholarship，2012 years of high gold amateur tuition for 238000，Outstanding students will be awarded the highest award and a half，And cumulative other awards；Central Europe tuition for 398000，for“Directly under the central government or provinces city government top management provide special government scholarship”。

　　毕业证书方面，高金可授予上海交通大学工商管理硕士（MBA）研究生毕业证书和学位证书（“双证”），以及高金的学位结业证。中欧只能颁发学位证书，不过部分国有金融机构对学历证书有一定要求，而外资机构只看学位，这就看学员本身就业取向。

Diploma in，High gold will be awarded in the Shanghai jiaotong university, master of business administration（MBA）Graduate certificate and degree certificate（“Double certificate”），And the gold JieYeZheng high degree。Central Europe issued only degree certificate，But some state-owned financial institutions to certificates have certain requirements，While foreign agencies only see degree，This watch students employment orientation itself。

　　学员构成方面，高金业余制人数在130~180人，其中金融从业人员在70%以上，全日制转行的居多，60%以上是非金融从业人员；中欧的金融MBA则要求学员有5年以上金融行业从业经验，目前首轮报名申请人的平均工作经验9.4年、平均管理经验5.3年，申请人的金融行业背景非常多样化，其中，银行23%、公司财务18%、证券13%、私募与风投8%、保险7%。

Composition of students，The high number of gold in 130 ~ amateur 180 people，Financial employees of more than 70%，The full-time turned the majority，More than 60% are financial employees；The central finance MBA is require students to have 5 years or above experience financial industry，At present the first round of the applicant's average working experience the 9.4 years、Average management experience in 5.3 years，The applicant's financial industry background is very diverse，Among them，Bank 23%、The company financial 18%、Securities 13%、Private and wind cast 8%、Insurance 7%。

　　师资问题是目前我国商学院普遍存在的问题，也成为制约国内商学院教育的一大瓶颈。

The teachers question is at present our country business school common problem，Also become the main domestic business school education bottlenecks。

　　高金的师资则显得尤为雄厚，其聘请的教授大多来自国际一流商学院，院长王江即为麻省理工斯隆管理学院金融系讲席教授。其MBA职业导师配备还包括上海证监局局长、中国人民银行上海总部金融服务一级主任、渣打企业咨询（北京）有限公司直接投资部大中华区总裁、海通期货总经理、华安基金金融工程部总经理、中国太平洋保险(601601,股吧)人力资源部总经理等。

High gold will be particularly strong teachers，The professor employed mostly from the international first-class business school，President wang jiang is the MIT Sloan school finance society (afs professor professors。The MBA career mentorship equipped with also includes Shanghai securities regulatory bureau chief、The people's bank of China in Shanghai headquarters financial service level 1 director、Standard chartered enterprise consultation（Beijing）Co., LTD TouZiBu President directly in the greater China region、Haitong futures general manager、HuaAn fund financial engineering department manager、China Pacific insurance(601601,Shares it)The general manager of the human resources department。

　　数据显示，2011年6月，高金MBA毕业生有32人，34.4%加入证券公司，21.9%加入投行，年收入平均在20万左右，最高年收入达55万元。中欧金融MBA 去年9月开学，尚无可参考数据。

Data shows，June 2011，High gold MBA graduates have 32 people，34.4% to join a securities company，21.9% to investment Banks，The average income in 200000 or so，The highest revenue of 550000 yuan。Central finance MBA last September，There are no reference data。

　　赵欣舸表示，目前国外在MBA课程设置上都以管理大类为主，注重全球概念，金融MBA的提法很少，顶级商学院几乎没有这类课程。

ZhaoXinGe said，At present the MBA curriculum in foreign countries are to manage categories to give priority to，Pay attention to global concept，Finance MBA formulation rarely，Top business schools have almost no such courses。

　　把眼光投向海外，一个有趣的现象是，欧美的MBA学费并没有想象中的贵。欧洲的MBA通常为一年制，排名靠前的MBA学费多在5万美元以上，其中最为昂贵的是伦敦商学院和西班牙企业管理学院(IEBusiness school)，分别为5万英镑和5万欧元。美国排名前十的商学院一年的学费在4万到5万美元左右。

Look to overseas，An interesting phenomenon is，Europe and America and not imagine the MBA tuition your。European MBA usually for the one-year，The top MBA tuition in more than $50000 more，One of the most expensive is London business school and the Spanish enterprise management institute(IEBusiness school)，Respectively for 50000 pounds and 50000 euros。The United States ranked in the top 10 schools a year's tuition in 40000 to around $50000。

　　与国内MBA教育属于 “企业家俱乐部”不同，对美国人而言，大学毕业后的三年内攻读MBA是个常识性的选择。

MBA education with domestic belongs to “Entrepreneurs club”different，To americans，After graduation from the university three years of studying for an MBA is a choice of common sense。

　　在美国，MBA雇主的最大群体集中在华尔街——投资银行和咨询公司。这两个行业对雇员的共同要求是年轻、精明、精力旺盛并且能够无休止地加班。以高盛为例，最底层的分析师一般是一流大学的本科生，工作两年后一般会重回商学院充电。在波士顿顾问公司，员工按照从顾问、资深顾问、高级经理、董事到合伙人的序列来升迁。没有MBA学位无从获得快速升迁的机会。对于圈内人而言，名校的MBA是在业内安身立命的身份认同，所以及早拥有一流MBA学位是进入职业快车道的不二选择。这也就是为何MBA在美国的平均年龄要比中国低得多的原因。

In the United States，The biggest MBA employers focus groups in Wall Street investment Banks-and consulting company。The two industries to employees have in common is that they ask young、smart、Energy and to the endless work overtime。To Goldman sachs, for example，Analysts are generally in the bottom of the first-class university students，Work for two years later to general business school charging。In Boston consulting firm，Employees in accordance with the adviser、Senior adviser、Senior manager、Directors to the sequence of partners to promotion。No MBA degree available rapid promotion。As for the man，The MBA is famous in the industry of the settlement identity，So early have a first-class MBA degree is into the professional fast track's first choice。This is why the average age of the MBA in the United States than China much lower reasons。

　　值得一提的是，顶尖的美国商学院和金融机构大多有着良好的关系，他们还可以为学生安排贷款。MBA教育非常成熟的美国，融资已经成为职业生涯投资前的必经环节。

It is，Top U.S. business schools and financial institutions are a good relationship，They can also arrange loans for students。MBA education very mature of the United States，Financing has become a career before an inevitable part of the investment。

　　也许经过一番“痛定思痛”，选择在现代管理教育的发源地美国攻读MBA倒也是个不错的选择。

Maybe after a“by”，Choose the birthplace of the modern management education in the United States but studying for an MBA is also a good choice。