看华尔街“金融圈”的工友们吃午饭，还真是有种特别的“喜感”。

Watch Wall Street“Financial circles”The workmates for lunch，Is a special“Xi feeling”。

　　前些日子，我正好去曼哈顿中城的一家大型银行采访，临行前，陪同的媒体联系人说，我给你介绍一下我们投行一个部门的主管吧。当我们来彼得桌前时，他正在狼吞虎咽地“享用”他的炸猪排套餐。桌上三块21英寸的屏幕还在“哗啦哗啦”地刷新着各种金融数据。 彼得才三十出头，如此年轻就坐上主管的位置，可算是年轻有为，匆匆忙忙地和我握了个手，他略带歉意地说，下午一点还有个会，然后又去看着屏幕吃饭了。

Some days ago，I just go to a large bank in the midtown Manhattan interview，Before I leave，Accompanying media contact said，I introduce you to our investment Banks a department manager it。When we came to Peter table，He is Wolf down“enjoy”He set the Fried pork。The table three pieces of 21 inches of screen“Hua hua”Break with all kinds of financial data。 Peter to 30 s，So young sat on the position of the charge，Can be a promising young，Hurriedly and I hold a hand，He slightly apologized to said，PM have a will，And then to look at the screen for dinner。

　　这家银行金融交易以及相关支持部门占据好几个层楼，我只是匆匆看了看彼得所在的楼层。一眼望去，大多数办公桌前都坐着人，有的在吃饭，有的仍在专心敲击键盘。

The bank financial transactions and related support department occupy several floors，I was just in a hurry looked at Peter in the floor。look，Most before desk were sitting，Some in the dinner，Some still absorbed in striking the keyboard。

　　正在这个时候，戏剧性的一幕发生了。一个人冲进办公室，大叫一声：“穆罕默德来了，大家快冲啊。”然后就冲出去了。只见还没吃饭的人几乎都站起来，一起往外冲。“发生了什么？”我惊讶地问。一旁的彼得神秘地笑笑，说，你一会儿就知道了。大约十分钟后，冲出去的人三三两两都回来了，每人手里拿着个盒饭。

Is this time，A dramatic scene。A man ran into the office，Shout loudly a：“Mohammed to the，Everyone get rush。”And then rushed out。See also not eating people almost all stood up，Together go to the rushed。“What happened？”I asked, surprised。One side of Peter mysterious smile，said，You for a while to know。About ten minutes later，Rushed out the 3322 all came back，Each person holding a lunch box。

　　“曼哈顿街上经常有流动的餐车，其中穆罕默德的印度饭在我们中间非常有名。前一阵子他一直没来，我们都很想念他，还猜测他是不是被移民局抓走了。虽说饭店里的菜可能更卫生些，但是味道就是没有他的香。这下他又出现了，看大家多兴奋啊。因为是流动车，也不知道他们什么时候会来，所以大家还打算开个Twitter来跟踪这些小贩。”彼得告诉我。

“The streets are often Manhattan flowing diners，One of the Indian rice in our Mohammed middle is very famous。For a while he hasn't been to before，We all miss him，Even suspected he was immigration is away。Although in the hotel food may be more health some，But it is not his sweet。After that he appeared again，See you all excited!。Because it is LiuDongChe，Also don't know when they'll be here，So we are going to have a Twitter to track these vendors。”Peter told me。

　　其实，在华尔街晃悠多了，就会对此司空见惯了。俗话说，“天下没有免费的午餐”。而对于华尔街的“金融精英”来说，这顿午餐挣得有点累。

In fact，Swing on Wall Street，This will be commonplace。As the saying goes，“There is no free lunch”。For Wall Street“Financial elite”for，This lunch earn a little tired。

　　有一次，我去曼哈顿中城的一家快餐店买午餐，正好碰到另一家大银行投行部的克里斯汀（Kristin）在排队买现做的三明治。由于和克里斯汀是老朋友了，我自然知道，她对于生活质量和健康比较有要求，总是选择现做的三明治或者是色拉来做午餐。当我问她是否有空一起吃三明治时，意料之中地，她无奈地摇摇头。

once，I go to a snack bar in the midtown Manhattan to buy lunch，Just run into another big bank investment Banks of the department of Christine（Kristin）Were waiting in line to buy now sandwiches。Because and Christine are old friends，I naturally know，She for the quality of life and health has more requirements，Always choose to do now is to make sandwiches or salad for lunch。When I asked her whether she was free to eat sandwich together，Expected to，She reluctantly shook his head。

　　克里斯汀还告诉我，没有午休时间在银行业是非常普遍的，通常希望有比较正常工作时间的人在银行业工作几年后就会转行到相关的其他行业，如保险、基金业等等。

Christine also told me，No lunch break in the banking industry is very common，Usually, I hope to have a more normal working hours of people working in the banking industry a few years will be turned to other related industry，Such as insurance、Funds industry and so on。

　　而对于克里斯汀来说，只要不太忙，她还是会选择到外面去买。

And for Christine speaking，If it's not too busy，She will still choose to outside to buy。

　　当然，午饭时间不仅仅是晒太阳活动筋骨。最近，华尔街有不少人事变动，克里斯汀所在的银行也不例外。买午饭成了同事朋友间交换见闻的时间。

Of course，Lunch time basking in the sun is not just working again。recent，Wall Street has many personnel changes，Christine bank is not exceptional also。Buying lunch became friends of the knowledge exchange colleagues time。

　　另外，所有的大银行都在公司的楼里开设餐厅方便员工节约午饭时间。高盛新落成的总部大楼离其他银行的大楼都比较远，虽然在河边风景好，但是周围吃饭的选择就比其他银行员工少。于是，高盛招标请外面的餐馆来高盛餐厅开分店，营业额最少的柜台会被请出高盛餐厅，他们的空缺会被重新招标的胜利者所取代。这样，高盛得到了不菲的租金收入，员工则能经常换口味。唯一的缺点是高盛餐厅比外面更贵一些。

In addition，All of the big Banks are in the company's building opened restaurant employees save time for lunch。Goldman sachs new completion the headquarters building of from other bank building are far，Although in the river scenery，But the choice of eat around than the other bank employees less。so，Goldman sachs bidding please outside the restaurant to Goldman sachs restaurant open stores，Turnover of at least will be out at the counter at Goldman sachs, the restaurant，They will be to the vacancy of tender, replaced by the winner。this，Goldman sachs get significant rental income，Employees are often for a change。The only drawback is Goldman sachs restaurant than the outside more expensive。