据清科研究中心统计，2009年至2012年上半年，100多家央企完成海外并购交易35起，披露交易金额的32起涉及金额447.37亿美元。

According to the statistics, research center，In the first half of 2009 to 2012，The more than 100 scholars from renmin overseas acquisitions and finish up，Disclosure of the transaction involving 32 of us $44.737 billion。

　　数据显示，在近三年半的时间内，国资企业共完成海外并购交易109起，其中披露交易金额的89起涉及金额212.71亿美元；民营企业共完成海外并购交易118起，披露交易金额的83起涉及金额105.69亿美元。

Data shows，In the last three and a half years of time，Inspected enterprise were done overseas acquisitions since 109，Disclosure of transaction involving 89 us $21.271 billion；The private enterprise were done overseas acquisitions since 118，Disclosure transaction involving 83 us $10.569 billion。

　　清科研究中心分析师姬利表示，“国家队”完成的海外并购多发生在能源及矿产、机械制造和金融行业，并购通常对于国家经济具有战略意义。民企并购多从企业经营角度考虑。世界经济下行造成国外部分优质企业经营困难，为民企抄底国际市场提供了机会，近年来民企海外并购积极性日益提升。

The secco research center analysts jilly said，“National team”Completed acquisitions overseas occurs in energy and mineral、Machinery manufacturing and financial industries，Acquisitions generally of strategic significance for the national economy。Corporation m&a from enterprise management more Angle consideration。The world economy downside cause a foreign part quality enterprise management difficulties，The international market for corporation copy provides the opportunity，In recent years rising enthusiasm acquisitions overseas enterprises。

　　清科研究中心数据显示，近年来，央企海外并购总体上保持稳健趋势，在2010年下半年和2011年下半年经历两次趋冷之后，2012年上半年凭借中石化、中海油和中国五矿4笔共计超过100亿美元的海外并购再创新高。同期，民企海外并购保持较快增长。进入2012年，民企上半年完成30笔并购交易，其中24笔共披露交易金额达39.16亿美元。在政策推动下，预计民企海外并购下半年或将保持快速增长。(钟志敏)

The secco research center data shows，In recent years，Acquisitions overseas scholars from renmin steady overall trend，In the second half of 2010 and the second half of 2011 twice after is cold，In the first half of 2012 with sinopec、Cnooc and China minmetals 4 pen of more than $10 billion in total foreign acquisitions hit a record high。Over the same period，Corporation acquisitions overseas kept growing rapidly。In the 2012 years，In the first half of corporation finish 30 pen acquisitions，Among them were 24 pen disclosure trade amounted to us $3.916 billion。In the policy to promote，Foreign acquisition corporation is expected to maintain the fast growth in the second half or will be。(ZhongZhiMin)