从今年9月1日起,北京将正式实施营业税改征增值税试点改革。

From September 1 this year,Beijing will formally implementing business tax change VAT pilot reform。

　　记者从9日举行的北京市营业税改征增值税试点改革启动大会上获悉,7月31日,财政部、国家税务总局印发通知,同意北京市于今年9月1日正式实施“营改增”试点改革。继上海后,北京成为全国第二个试点地区。经初步统计和测算,北京试点改革预计涉及交通运输业和部分现代服务业纳税人约13.8万户,涉及营业税331.3亿元,占全市营业税收入的30.9%。根据2011年静态数据测算,试点改革将总减税约165亿元,其中北京市地方减税72亿元。(新华社)

Reporters from September at the Beijing business tax change VAT pilot reform that start meeting,July 31,,The Treasury、The state administration of taxation issued notice,Agree to Beijing in September 1, officially implemented“Camp to increase”Pilot reform。The Shanghai,Beijing become the second pilot areas。After the preliminary statistics and measurement,Beijing pilot reform is expected to traffic transportation and part involving modern service industry taxpayer some 138000 homes,Involving business tax 33.13 billion yuan,Accounting for 30.9% of the business tax revenue。According to a 2011 measure static data,Pilot reform will total tax cuts of about 16.5 billion yuan,Among them the Beijing local tax 7.2 billion yuan。(The xinhua news agency)