新京报讯 （记者张玉学）朝阳区孙河乡政府民政科临时工作人员贺硕，谎称能帮人购买经适房或车辆，诈骗6人1070余万元。

The Beijing news- （Reporter ZhangYuXue）Driving to the township government MinZhengKe temporary work chaoyang district HeShuo personnel，That can help buy the appropriate room or vehicles，Fraud six people more than 1070 yuan。

　　近日，贺硕被二中院以诈骗罪判处无期徒刑，剥夺政治权利终身，并处没收个人全部财产。

recently，HeShuo ErZhongYuan to fraud was sentenced to life imprisonment，Deprived of political rights for life，Confiscation of individual all property。

　　法院查明，2008年8月至2011年3月，在孙河乡负责对本地区申请购买经适房家庭进行初审和上报工作的临时工贺硕，谎称能够帮助被害人购买经适房和车辆，以收购房款、车款和借款为名，骗取被害人王某等6人的财物共计1070.8万元及手机一部。其间，贺硕家属代为退还王某200万元。

The court found，In August 2008 to March 2011，In the neighboring sunhe township is responsible for this area the appropriate to apply to buy room family preliminary examination and report the work HeShuo temporary workers，That can help the victim to buy the appropriate room and vehicles，Getting to the acquisition、Models and borrowing as，Cheating the victim and wang mou of six people for a total of 10.708 million yuan and mobile phone property a。meanwhile，HeShuo families to return the wang mou 2 million yuan。

　　贺硕受审时，辩称与部分被害者属于“借款关系”，而非诈骗。涉案款项中，有300万元投资了一块地皮，400万元与人合作倒卖二手车，剩下的钱全花了。

HeShuo on trial，With some argue that the victim to belong to“Borrowing relationship”，And the fraud。Money involved in，There are 3 million yuan investment a piece of real estate，4 million yuan to work with people sell used car，The rest of the money to spend all......。

　　法院最终以诈骗罪判处贺硕无期徒刑。

Court eventually sentenced to life imprisonment in the crime of fraud of the HeShuo。

被害人讲述 Told the victim

　　交了900万没买到一套房 Made 9 million didn't buy a suite

　　受害者王某称，2010年1月，他去孙河乡办理经适房手续时，认识了贺硕。贺硕看见他有一辆车，就说“财产已经超出申请范围”，但“没事”，可帮他“办了”。几天后，贺硕给他打电话说房子的事批下来了，但需要一次付清65万元。次日，他便把全款给了贺硕，对方没有留下任何书面字据。

Victims wang mou says，January 2010，He went to the neighboring sunhe township for the appropriate room formalities，Understanding HeShuo。HeShuo saw he had a car，He said“Property is beyond application scope”，but“nothing”，Can help him“do”。After a few days，HeShuo call him about the house approved said，But need to pay 650000 yuan。The next day，And he called for all of the HeShuo，The other party didn't leave any written written evidence。

　　据了解，贺硕又以相同的手段，先后骗了王某1100余万元。其间，因贺硕未能弄到房，曾给王某写了一张借条，贺硕家人代还了200万元。法院认定，王某被骗取900万元。

According to understand，HeShuo and in the same method，Has cheated wang mou of 1100 yuan。meanwhile，For HeShuo failed to get to the room，Gave wang mou wrote a iou，HeShuo family and also for 2 million yuan。Court ascertained that the，Wang mou is cheating 9 million yuan。