上海市政府昨日召开碳排放交易试点工作启动大会，部署碳排放交易试点工作。

Shanghai municipal government held yesterday carbon emissions trading pilot work start meeting，The deployment of carbon emissions trading pilot work。

　　据了解，2011年10月底，国家发改委下发了《关于开展碳排放权交易试点工作的通知》，批准北京、天津、上海、重庆4大直辖市，外加湖北、广东、深圳等3省市，开展碳排放权交易试点工作。根据国家发改委要求，试点时间为2013年至2015年，其中2013年为起步试点交易。

It is understood，The end of October 2011，The national development and reform commission issued《About to carry out carbon emissions trading pilot work of the notice》，Approved by Beijing、tianjin、Shanghai、Four municipalities directly under chongqing，Plus hubei、guangdong、Shenzhen and other three provinces and cities，Carry out carbon emissions trading pilot work。According to the national development and reform commission (NDRC) requirements，Pilot time for 2013 and 2015，The 2013 to start pilot trading。

　　业内人士认为，此次上海启动碳排放交易试点，是中国参与全球应对气候变化这一个大背景下实施的重要举措。中国到2020年，要在2005年的基础上，单位GDP的二氧化碳要降低40%至45%，非化石能源在一次能源中的比重将达到15%。为实现这个目标，中国正在转变发展方式、调整经济结构。

The personage inside course of study thinks，The Shanghai start carbon emissions trading pilot，Is China's participation in the global response to climate change this a big background of the implementation of the important measure。China to 2020 years，On the basis of 2005，The carbon dioxide per unit of GDP will be reduced by 40% to 45%，The fossil energy in an energy the proportion will reach 15%。To achieve this goal，China is shifting development mode、Adjustment of economic structure。

　　同时，国家统计局8月16日公布的各省区万元GDP能耗情况显示，2011年宁夏万元GDP耗能为2.279吨标准煤，为各省区最高，而北京最低为0.459吨标准煤。其中，青海、新疆、海南、宁夏和内蒙古等省区万元GDP能耗上升速度最快。

At the same time，The national bureau of statistics released on August 16 provinces and regions ten thousand yuan GDP energy consumption situation display，In 2011, ningxia ten thousand yuan GDP energy consumption is 2.279 tons of standard coal，For the highest provinces，And the Beijing minimum 0.459 tons of standard coal。the，qinghai、xinjiang、hainan、Ningxia and Inner Mongolia provinces ten thousand yuan GDP energy consumption fastest rising。

　　专家提醒，碳排放交易要弄清两个机制：排放交易机制(ETS)和清洁发展机制(CDM)，在真正进行排放交易或者承担减排义务前，资本市场投资机会都与CDM相关。例如煤层气利用、硫磺制酸余热利用、生物质能发电、节能改造、小水电、垃圾场填埋气利用等A股市场题材概念都涉及清洁发展机制。

The expert reminds，Carbon emissions trading to be cognizant of the two mechanisms：Emissions trading mechanism(ETS)And clean development mechanism(CDM)，In the real for emissions trading emissions reduction obligations or bear before，Capital market investment opportunities are related with CDM。For example coalbed methane (CBM) use、Sulphuric acid waste heat utilization、Biomass power generation、Energy saving reconstruction、Small hydropower、Dump landfill gas utilization a-share market subject concept involves clean development mechanism。

　　记者梳理发现，节能减排设备、服务提供商可能涉及到的上市公司主要包括：石油济柴(000617,股吧)、华光股份(600475,股吧)（瓦斯、生物质能、尾气发电）；浙富股份(002266,股吧)（小水电）；合加资源、泰达股份(000652,股吧)、南海发展(600323,股吧)（垃圾填埋气、焚烧）；东方电气(600875,股吧)、金风科技(002202,股吧)（风电）；海陆重工(002255,股吧)、川润股份(002272,股吧)（余热锅炉）等。记者 李宇欣

Reporter carding found，Energy-saving emission reduction equipment、Service providers may involve a listed company mainly include：Oil JiChai(000617,guba)、Uh guano shares(600475,guba)（gas、Biomass energy、Tail gas power generation）；Zhejiang rich shares(002266,guba)（Small hydropower）；Close add resources、The teda shares(000652,guba)、South China sea development(600323,guba)（Landfill gas、burned）；Oriental electric(600875,guba)、Be refreshed by the science and technology(002202,guba)（Wind power）；Marine heavy industry(002255,guba)、Sichuan embellish shares(002272,guba)（Waste heat boiler）, etc。Reporter gray