本报讯

Report from our correspondent

　　记者吴海峰 通讯员陈骏樊怿霖报道

Reporter correspondent reported WuHaiFeng ChenJunFan Yi lam

　　8月23日，记者从人行武汉分行召开的湖北省金融机构负责人座谈会上了解到，今年以来，湖北省金融机构按照总量适度、结构优化的要求，加强定向支持，积极服务实体经济。7月末，湖北省“一主两副”重点区域、涉农和中小企业贷款分别增长22.35%、29.31%和24.31%，高于全省贷款平均增幅2.79个、9.75个和4.75个百分点，信贷结构进一步优化。会议要求，下一阶段全省各金融机构要坚持把稳增长放在更加重要的位置，统筹安排金融资源，进一步把握好信贷投放力度、结构和节奏，促进社会融资规模合理增长，支持湖北经济实现“稳中有进”。

On August 23,，Reporters from the pedestrian wuhan branch of financial institutions held in hubei province in the forum to know，Since this year，Hubei province according to the total financial institutions moderate、The requirements of structure optimization，Strengthening directional support，Active service entity economy。By the end of July，Hubei province“A main two deputy”Key areas、Agriculture and small and medium-sized enterprise loan growth of 22.35%, respectively、29.31% and 24.31%，Higher than the entire province loan growth averaging 2.79、9.75 and 4.75%，The credit structure was further optimized。The meeting required，The next stage the province all financial institutions should insist on holding fast growth in a more important position，Overall arrangement of financial resources，Further grasp the good credit availability strength、Structure and rhythm，Promote social financing scale reasonable growth，Support to realize economy of hubei province“Stability have into”。

　　人行武汉分行党委书记、行长殷兴山在会上强调，随着经济形势的发展变化，统筹兼顾贯彻稳健货币政策与支持地方经济发展的难度更大。各金融机构要坚持把稳增长放在更加重要的位置，保持全年信贷平稳适度增长，加大授信协议和贷款合同履约力度，充分运用表内、表外两种信贷资源和间接、直接两种融资方式，促进更多金融资源流向实体经济。突出支持重点区域、产业和项目，推动信贷资源优化配置。全省金融机构要坚守维护区域金融安全稳定的底线，完善工作机制，重视风险排查评估，切实做好金融风险防范化解工作；扎实推动金融统计标准化、金融IC卡等金融服务重点项目建设，促进全省金融服务水平不断提升；增强金融管理制度执行力、落实力，促进金融业务规范有序发展；不断改善外汇管理与服务，统筹处理好“推改革”、“防风险”和“优服务”三者之间的关系，配合外汇局湖北省分局加快推进外汇管理重点领域改革，大力支持湖北省开放型经济持续发展。

Pedestrian wuhan branch secretary of the party committee、President YanXingShan stressed at the meeting，Along with the economic development of the situation changes，As to implement the steady monetary policy and support local economic development more difficult。All financial institutions should insist on holding fast growth in a more important position，Keep the credit stationary moderate growth，Increase the credit agreement and loan contract performance strength，Make full use of in the table、Off-balance sheet two credit resources and indirect、Direct two kinds of financing，Promote more financial resources into the real economy。Outstanding support key area、Industry and project，Promote the credit resources optimization allocation。The financial institutions should stick to maintain regional financial security and stability of the bottom line，Perfect work mechanism，Pay attention to the risk evaluation of traffic，To do a financial risk prevent and eliminate work；Solid promote standardization of financial statistics、Financial IC card and so on financial services key project construction，Promote the financial service level continuously improve；Strengthen the financial management system implementation、Fall strength，The promotion of financial business norms and orderly development；Constantly improve foreign exchange management and service，Plan as a whole to deal with“Push reform”、“Risk prevention”and“Optimal service”The relationship between the three，Cooperate with the hubei branch accelerate the reform of foreign exchange management key fields，Support open economy sustainable development in hubei province。