新京报讯 （记者郭超）由北京率先倡导，23个国际旅游城市，19个中国城市共同发起的世界旅游城市联合会将于9月14日在北京成立。届时，二十多位国际会员城市的市长或参会代表将亲自向北京市民推介自己的城市。

The Beijing news - （Reporter GuoChao）By the Beijing took the lead in advocate，23 international tourist city，19 Chinese cities launched world tourism city federation will be on September 14, was founded in Beijing。the，More than 20 international member, the mayor of your city or the representatives will myself to Beijing residents to promote own city。

　　旅游交流促进旅游发展 Tourism exchanges to promote tourism development

　　9月14日至16日，世界旅游城市联合会成立大会暨北京香山旅游峰会在北京召开。

September 14 to 16，The world tourism city federation founding conference and Beijing xiang shan tourism summit was held in Beijing。

　　北京市旅游委介绍，会议同期在王府井(600859,股吧)步行街举办世界旅游城市博览会，向市民开放，博览会上各个城市会员在相应展台推介城市资源。

Beijing LvYouWei is introduced，The meeting over the same period in wangfujing(600859,guba)Pedestrian street to host the world expo tourist city，Open to citizens，Exhibition cities in the corresponding member of the booth to promote urban resources。

　　北京市旅游发展委员会副主任王粤介绍，旅游联合会的成立不仅仅是城市之间的资源推荐，还会通过会员城市之间的旅游交流，推动国家层面的旅游政策推行。

Beijing tourism development committee, deputy director of the guangdong king is introduced，The establishment of the federation of tourism is not only between city resources recommended，Also through the members between the city tourism exchanges，To promote the national level tourism policy implementation。

　　总部将永久落户北京 Headquarters will permanently settled in Beijing

　　世界旅游城市联合会是由世界各国、各地区的旅游城市与旅游机构自愿结成的非营利性国际非政府组织，也是全球第一个以城市为主体的国际旅游组织。

The world tourism city federation is by the countries all over the world、Regional tourism city and travel agencies into voluntary nonprofit international non-governmental organizations，Is also the first to city as the main body of the international tourism organization。

　　王粤介绍，这是继世界旅游组织、世界旅行旅游理事会、亚太旅游协会三大国际性旅游组织后，世界第四大旅游组织，它的总部将永久落户北京。联合会主要机构包括会员大会、理事会、秘书处，联合会领导成员每四年进行一次换届选举。

The king introduced guangdong，This is the world tourism organization、Travelling the world tourism board、The tourist association three international tourism organization，The world's fourth largest tourism organization，Its headquarters will permanently settled in Beijing。Federation main institutions including general meeting、council、secretariat，Members of the leadership of every four years for a election at expiration of office terms。

　　目前委员会的首批城市会员和非城市会员共54个，同时还有1个观察员城市。

At present the first batch of committee member of city and the city a total of 54 member，At the same time and one observer city。

　　首批23个国际城市会员 The first 23 international city member

　　阿姆斯特丹（荷兰）、巴塞罗那（西班牙）、柏林（德国）、布鲁塞尔（比利时）、布达佩斯（匈牙利）、布宜诺斯艾利斯（阿根廷）、开罗（埃及）、迪拜（阿联酋）、都柏林（爱尔兰）、釜山（韩国）、光州（韩国）、雅加达（印度尼西亚）、里斯本（葡萄牙）、洛杉矶（美国）、莫斯科（俄罗斯）、渥太华（加拿大）、里加（拉脱维亚）、罗马（意大利）、札幌（日本）、首尔（韩国）、特拉维夫雅法市（以色列）、维多利亚（塞舌尔）、维也纳（奥地利）

Amsterdam（The Dutch）、Barcelona（Spain）、Berlin（Germany）、Brussels（Belgium）、Budapest（Hungary）、Buenos Aires（Argentina）、Cairo（Egypt）、dubai（The united Arab emirates）、Dublin（Ireland）、busan（South Korea）、kwangju（South Korea）、Jakarta（Indonesia）、Lisbon（Portugal）、Los Angeles（The United States）、Moscow（Russia）、Ottawa（Canada）、Riga（Latvia）、Rome（Italy）、Sapporo（Japan）、Seoul（South Korea）、Tel aviv and method city（Israel）、Victoria（The seychelles）、Vienna（Austria）