国际金融公司（IFC）日前向富登信贷提供3.15亿元人民币（约5000万美元）贷款，帮助这家企业在中国中西部欠发达省份扩大针对中小企业的小额信贷规模。

International finance corporation（IFC）To provide a rich's credit is 315 million yuan RMB（About 50 million dollars）loan，Help the enterprises in the less developed provinces in central and west China for small and medium-sized enterprises to expand the scale of microfinance。

　　此项富登贷款将由IFC新设立的货币互换项目提供资金。IFC是首个获批与国内银行在境内市场进行货币互换交易的多边机构。由于使用人民币提供贷款，IFC可以满足私营部门客户的特定融资需求，同时帮助他们避免外汇风险。

The rich by IFC's loan will be a new currency exchange project funding。IFC is the first approved with domestic Banks in the domestic market for currency swap transaction multilateral institutions。Due to the use of RMB providing loans，IFC can satisfy the private sector of the customer specific financing needs，At the same time, help them to avoid foreign exchange risk。

　　富登信贷是富登金融控股公司的子公司，富登金融控股公司由新加坡政府投资机构——淡马锡控股全资拥有。截至2012年6月，富登信贷已建立24个分支机构，富登信贷执行长柯文龙表示，在获得该项贷款后，公司将凭借合作伙伴强大的战略和技术合作，进一步提高业务水平，从而扩大对较低收入群体的支持。

Rich's credit is rich's financial holding company's subsidiary，Rich's financial holding company by the government of Singapore investment agency, temasek holdings wholly owned。By June 2012，Rich's credit has established 24 branches，Rich's credit KeWenLong executive said，In the loan for after，The company will partner with strong strategic and technical cooperation，To further improve the level of business，In order to expand to lower income groups of support。

　　作为中国最大的小额信贷行业投资人之一，IFC现有约10个项目，总计2000万美元以上的投资组合。

As China's largest microfinance industry one of the investors，IFC has about 10 projects，A total of more than us $20 million investment portfolio。