今日上证指数报收2134.89点，涨7.13点，涨幅0.34%，成交861.11亿元；深成指报收8769.54点，涨60.47点，涨幅0.69%，成交965.40亿元；中小板指报收4449.46点，涨28.09点，涨幅0.64%；创业板指报收762.31点，涨2.85点，涨幅0.38%。两市共有1674只个股上涨，612跌，涨跌比为3:1。非ST类涨停个股33家，无跌停个股。

Today, the Shanghai index at 2134.89 points,Up 7.13 points,Or 0.34%,Clinch a deal is 86.111 billion yuan;Shenzhen composition index at 8769.54 points,Up 60.47 points,Or 0.69%,Clinch a deal is 96.54 billion yuan;Small and medium-sized plate means at 4449.46 points,Up 28.09 points,Or 0.64%;Gem refers to at 762.31 points,Up 2.85 points,Or 0.38%.Two cities stocks rose a total of 1674 only,612 fall,Go up drop ratio of 3:1.Non ST kind harden stocks and home,No drop stop stocks.

　　今天两市小幅高开，早盘两市震荡上扬，有色、煤炭带盘，午盘之后一些题材股出现回调打压市场人气，房地产、金融等权重再拖累，指数出现回调。盘面上建材、有色领涨；信托、银行领跌。

Today, two small high open,Early disc two cities rose concussion,non-ferrous/Coal reel,After noon in some subjects shares appear callback crack down on market popularity,Real estate/Finance and other weight and drag,Index appear callback.Disk on building materials/Non-ferrous brought up;trust/Bank brought down.

　　综合来看，今天市场还是以震荡回调为主。两市成交量都突破了800亿。成交量虽然维持在高位但相比上周五已有大幅萎缩。由于上周五的暴涨超出了大部分投资者的预期，今天市场资金有流出的迹象，显示有人逢高减仓。不过我们认为上周五的反弹已经基本确立市场短期走势，内外环境改善和政策预期提升助推的超跌反弹有望延续。不过上周五的快速上涨提前消耗了一些多方能量，周末PPI的新低还需要一些时间来消化，短期市场出现震荡整固也在预期之内。操作上预计本周个股会有进一步的分化，建议不要追高，可以适当控制仓位参与一些超跌股的短线机会。

Comprehensive to see,Today the market or in the shock callback is given priority to.Two cities are volume reached 80 billion.Volume although remain high but has been greatly atrophy compared last Friday.Because of Friday's jump beyond the most investors expected,Today's market funds have signs of outflow,Show someone meet high decrease a storehouse.But we believe that Friday's rally has been basically established short-term market movements,Internal and external environmental improvement and policy expected ascension boosting ultra fall rebound is expected to continue.But Friday's rise rapidly advance consumption some many energy,PPI weekend low still need some time to digest,Short-term market shocks in the solid are also expected within.The operation is expected to individual stocks this week there will be further differentiation,The proposal does not chasing the high,Can properly control the positions to participate in some super fell strands of short term opportunity.