今日上证指数报收2120.55点，跌14.34点，跌幅0.67%，成交657.63亿元；深成指报收8739.47点，跌30.07点，跌幅0.34%，成交768.11亿元；中小板指报收4442.38点，跌7.08点，跌幅0.16%；创业板指报收761.73点，跌0.58点，跌幅0.08%。两市共有790只个股上涨，1528跌，涨跌比为1:2。非ST类涨停个股13家，跌停个股1家。

Today, the Shanghai index at 2120.55 points,Fell 14.34 points,Fall 0.67%,Clinch a deal is 65.763 billion yuan;Shenzhen composition index at 8739.47 points,Fell 30.07 points,Fall 0.34%,Clinch a deal is 76.811 billion yuan;Small and medium-sized plate means at 4442.38 points,Fell 7.08 points,Fall 0.16%;Gem refers to at 761.73 points,Fell 0.58 points,Fall 0.08%.Two cities stocks rose a total of 790 only,1528 fall,Go up drop ratio of 1:2.Non ST kind harden stocks and home,Drop stop stocks home 1.

　　今天两市大幅低开，金融、地产以及资源类权重板块大幅下跌拖累指数，沪指全天弱势震荡盘整，资金获利回吐迹象明显。盘面上受益消息面刺激，船舶制造板块领涨；券商板块领跌拖累指数。

Today two cities open sharply lower,financial/Real estate and resource class weight plate plummets drag index,All boomed in weak shock consolidation,Capital profit taking obvious signs.On the disk benefit news surface stimulus,Ship manufacturing plate brought up;Brokers plate brought fell drag index.

　　综合来看，今天市场缩量震荡，沪指最低下探至30日均线处。金融权重板块走势明显疲弱拖累指数。盘面上的热点有逐渐消退的迹象，前期大幅上涨的周期品，包括建筑建材、机械等回调幅度较深，而医药等弱周期性品种逆市走强。在上周五市场大幅反弹之后，市场做多力量有所消耗，当前投资者对经济和政策前景分歧较大，多空博弈下，市场有望继续震荡，板块轮动可能加快，操作上建议投资者可以在控制好仓位的前提下谨慎参与一些超跌个股的反弹。

Comprehensive to see,Today the market SuLiang concussion,Boomed in the lowest dip to 30 average daily line place.Financial weight plate trend obvious weakness drag index.On the disk hot have gradually subsidise signs,Early rising sharply the cycle of product,Including building materials/Machinery and other callback amplitude deep,And the medicine and so on weak periodic varieties inverse city going strong.Last Friday after market rebound sharply,Market forces are more consumption,The current investors on the economy and policy prospect large differences,Foamed game next,Market is expected to continue to shock,Plate wheel dynamic could accelerate,The operation to recommend that investors can be in good position control under the premise of careful to participate in some super fell stocks rebound.