*ST冠福挥别长江矿业 * ST crown f wave don't Yangtze river mining

　　拟定增募资8.2亿 Increasing need to recapitalise worked 820 million

　　*ST冠福（002102）今日公告，公司终止了与长江矿业进行的资产重组事宜。另外，公司拟非公开发行2.5亿股，募资8.2亿元用于补充流动资金，改善公司财务状况。

* ST crown blessing(002102)Public announcement today,The company ended with the Yangtze river mining of asset reorganization matters.In addition,Company intends to the non-public issuance of 250 million shares,Need to recapitalise 820 million yuan used to supplement working capital,Improve the company's financial situation.

　　此前，公司拟通过重大资产重组事项与长江矿业进行沟通谈判，并签订了《合作意向书》。但根据中介机构调查结果，部分标的资产仍未完全符合《上市公司重大资产重组管理办法》相关条件。经审慎研究，公司与相关方决定终止筹划本次重大资产重组事宜。公司股票将于2012年9月12日开市时复牌。

after,Company intends to through the material assets reorganization matters with the Yangtze river mining communication negotiations,signed[Cooperation letter of intent].But according to the results of the survey intermediary agencies,Part of the underlying asset is still not completely accord with[The listed company measures for administration of material assets reorganizations]Related conditions.After careful research,The company and related party decision to end planning the material assets reorganization matters.The company shares will be in September 12, 2012 when they open complex brand.

　　公告披露，此次非公开发行价格为3.28元/股，发行对象为上海粤源实业有限公司、广州金信塑业有限公司、陈锦乐、邱继光、钱月道及邵思青。本次非公开发行股票募集资金总额不超过8.2亿元。本次非公开发行募集资金用于偿还银行贷款和补充流动资金。（靳书阳）

Notice disclosure,The non-public price is 3.28 yuan/share,Issue an object for Shanghai yue source industrial co., LTD/Guangzhou jinxin plastics co., LTD/ChenJinLe/QiuJiGuang/QianYueDao and ShaoSiQing.The non-public issuance of stocks total raise funds not more than 820 million yuan.The non-public issuance of raising funds for repay bank loans and working capital supplementation.(JinShuYang)

　上海迪士尼 Shanghai Disney

　　今年计划投资100亿 This year plans to invest 10 billion

　　从昨日举行的上海市政府新闻发布会传出的消息显示，迪士尼主题乐园及配套设施项目、佘山国家旅游度假区项目、上海之鱼项目、吴越界河文化旅游区项目等6个市级重点项目已开工。其中，迪士尼主题乐园及配套设施项目今年计划完成投资100亿元。（孙玉）

From yesterday's news conference of the Shanghai municipal government, the news out of display,Disney theme park and supporting facilities projects/Sheshan national tourism resort projects/Shanghai fish project/The wu and yue culture forms a tourist project and so on six municipal key project has commenced.the,Disney theme park and supporting facilities project plans this year completed investment of 10 billion yuan.(SunYu)

　中钢协要求加大创新 Steel association demand increased innovation

　　在当前钢铁业不景气的情况下，中国钢铁工业协会、中国金属学会、宝钢、鞍钢、武钢、首钢等11日在钢铁工业科学技术大会上签署了钢铁工业推进科技进步战略合作倡议书，表示将进一步加大钢铁工业科技创新力度，以此渡过行业难关。

In the current steel industry recession,The China iron and steel industry association/China metal learn to/baosteel/angang/wisco/Shougang and 11 in the iron and steel industry science and technology conference signed the iron and steel industry promote the progress of science and technology strategic cooperation proposal,Said the iron and steel industry will further increase the science and technology innovation,This industry through difficulties.

　　中钢协会长王青海表示，我国钢铁工业现在应当告别粗放式发展，进入依靠科技创新、管理创新和商业模式创新实现转型升级的新阶段。“十二五”时期要进一步以科技创新促进钢铁产品升级；加大节能减排技术开发、推广和利用；继续加大技术改造力度，推进新工艺、新技术开发应用；适应战略性新兴产业的要求，推进新产品新材料的研制开发。（周荣祥）

Long WangQingHai steel association said,China iron and steel industry should now say goodbye to extensive development,Enter the rely on science and technology innovation/Management innovation and business model innovation realization of the transformation and upgrade of the new stage."1025"Time to further promote the iron and steel products innovation in science and technology upgrading;Increased energy-saving emission reduction technology development/Promotion and utilization;Continue to increase the technical reconstruction efforts,Promote new technology/New technology development and application;To adapt to the requirements of the strategic new industry,In the new product research and development of new materials.(ZhouRongXiang)

　三普药业 Three general pharmaceutical

　　进军核级电缆市场 The nuclear level cable market

　　三普药业(600869,股吧)（600869）今日公告称，拟斥资1.72亿元购买两家公司资产，其中，1.33亿元用于收购安徽电缆股份有限公司64.98%股份。4200万元用于收购泰兴市圣达铜业有限公司30%股权并拟认购泰兴圣达763.5万元新增注册资本，收购完成后三普药业拥有泰兴圣达股权比例为60%。

Three general pharmaceutical(600869,guba)(600869)Today announcement to say to,Intends to spend 172 million yuan to buy the two companies assets,the,133 million yuan for acquisitions anhui cable co., LTD. 64.98% stake.42 million yuan for acquisitions taixing city kuta copper co., LTD. 30% stake and planned to subscribe TaiXing kuta 7.635 million yuan new registered capital,After completion of the acquisition of three general pharmaceutical has TaiXing kuta equity ratio is 60%.

　　这两家公司主营为电线电缆、铜丝材、纯铜（铜合金）接触线等。三普药业表示：“公司进入核级电缆细分市场是电缆产业既定战略目标。安徽电缆在核级电缆市场具有较高的市场地位，通过这次股权收购，公司可利用安徽电缆现有核级电缆业绩与资质快速契入国内核电领域，迅速提高公司收益。”（周欣鑫）

The two companies mainly for electric wire and cable/Wire material/Pure copper(Copper alloy)Contact wire, etc.Three general pharmaceutical said:"Company to enter the nuclear level cable market segment is cable industry established strategic target.Anhui cable in nuclear level cable market has higher market position,Through this equity acquisition,The company can use anhui cable existing nuclear level cable performance and qualification fast deed into domestic nuclear power field,Quickly improve the company earnings."(ZhouXinXin)

李宁在港唯一分店关门 Li ning in port only branch close the door

　　李宁(02331.HK)在香港的唯一一家分店日前关闭。李宁发言人昨日透露，这家位于香港尖沙咀金马伦道的李宁体育服装店已在本月初结业，公司目前的策略是专注于内地市场的发展。

Li ning(02331. HK)The only a branch in Hong Kong has closed.Li ning spokesman said yesterday,This is located in Tsim Sha Tsui, Hong Kong Cameron way li ning sports clothing store has closed at the beginning of this month,The company's current strategy is to focus on the development of the mainland market.

　　这家分店曾是李宁进军海外市场试点，面积约1900平方英尺，公司于2009年10月进驻，当时签约2年，月租金约45万港元。

The branch was li ning overseas market pilot,Area is approximately 1900 square feet,Company in 2009 in October,When signing 2 years,Monthly rent about hk $450000.

　　据悉，李宁公司在今年上半年已关掉了952家分店。据统计，截至今年6月底，公司旗下共有7303间分店。市场普遍认为公司仍有可能大规模关店，但公司预期下半年关店的步伐将稍微放缓。（吕锦明）

It is reported,Li ning company in the first half of this year has turned off the 952 stores.According to the statistics,By the end of June this year,The company's 7303 shops.The market generally think that the company is still possible large-scale shut up shop,But the company expected the second half of the pace of shut up shop will be a little slow.(LvJinMing)

　东源电器 Yunnan dongyuan appliances

　　签6866万框架采购合同 68.66 million the contract signed frame

　　东源电器(002074,股吧)（002074）控股子公司国能子金电器（苏州）有限公司于近日与江苏省电力公司签订了《江苏省电力公司2012年第一批协议库存框架采购合同》。

Yunnan dongyuan appliances(002074,guba)(002074)Holding subsidiary country can ZiJin electrical appliances(suzhou)Co., LTD in jiangsu province electric power company recently and signed[Jiangsu electric power company in 2012 the first batch protocol framework inventory purchase contract].

　　根据协议，江苏省电力公司采购的产品为10KV油浸变压器，采购总金额暂定为人民币6866.13万元。此次框架合同采购金额占公司2011年度经审计的营业总收入的11.25%。（邓亮）

According to the agreement,Jiangsu electric power company purchase the products for 10 kv oil-immersed transformer,Total amount of purchase provisional of RMB 68.6613 million.The frame contract purchase amount for the company 2011 annual audited business revenue of 11.25%.(DengLiang)