今日上证指数报收2126.55点，涨6.00点，涨幅0.28%，成交691.57亿元；深成指报收8786.73点，涨47.26点，涨幅0.54%，成交756.93亿元；中小板指报收4661.02点，涨18.64点，涨幅0.42%；创业板指报收762.51点，涨0.78点，涨幅0.10%。两市共有1539只个股上涨，737跌，涨跌比为2:1。非ST类涨停个股22家，无跌停个股。

Today, the Shanghai index at 2126.55 points,Up 6.00 points,Or 0.28%,Clinch a deal is 69.157 billion yuan;Shenzhen composition index at 8786.73 points,Up 47.26 points,Or 0.54%,Clinch a deal is 75.693 billion yuan;Small and medium-sized plate means at 4661.02 points,Up 18.64 points,Or 0.42%;Gem refers to at 762.51 points,Up 0.78 points,Or 0.10%.Two cities stocks rose a total of 1539 only,737 fall,Go up drop ratio of 2:1.Non ST kind harden stocks and home,No drop stop stocks.

　　今天两市大幅高开，受美元指数持续走低的影响，今天有色煤炭等资源类权重股表现活跃，早盘沪指一度上攻至60日均线处，但由于受到金融、地产两大板块高开低走的拖累，指数逐步走低。午盘之后，随着保险、券商以及银行等金融权重板块的复苏，指数逐步企稳。盘面上有色、煤炭领涨；昨天表现活跃的船舶制造板块领跌。

Today two city greatly high open,By the dollar index falling impact,Today non-ferrous coal resources such weight stock is active,Early plate once boomed attack on to 60 daily line place,But due to financial/Real estate two big plate high open low go drag,Index gradually lower.After noon,Along with the insurance/Brokers and Banks and other financial weight plate of recovery,Index gradually stabilises.Disk on non-ferrous/Coal brought up;Yesterday active ship manufacturing plate brought down.

　　综合来看，今天两市宽幅震荡，成交量相比昨天有所放大但上证量能仍不足700亿。权重板块如金融、地产仍没有一个明确的多空取向，特别是金融权重板块中的银行股，犹如一颗随时会引爆的定时炸弹，成为所有多头的噩梦。短期市场的多空分歧仍比较大，多空博弈下，市场有望继续震荡，板块轮动可能加快。考虑到未来一周市场对于QE3的预期仍比较高，投资者可以在控制好仓位的前提下谨慎参与一些有色等大宗商品类个股的短线操作。

Comprehensive to see,Today two city a wide range,Compared to enlarge volume yesterday but the Shanghai quantity can still less than 70 billion.Weight plate such as financial/Real estate is still not a clear foamed orientation,Especially financial weight plate of bank shares,Like a time bomb detonated at any moment,Be all long nightmare.Short-term market foamed differences still is bigger,Foamed game next,Market is expected to continue to shock,Plate wheel dynamic could accelerate.Considering the future market for a week QE3 expected is still relatively high,Investors can in good control of location under the premise of careful to participate in some non-ferrous commodities such as class stocks short line operation.