财政部财政科学研究所所长贾康在13日召开的中阿经贸论坛金融合作分会上说，在国际金融危机冲击下，以温州为代表的长三角区域出现资金链断裂现象，为了使金融更好地发挥现代经济的核心作用，应在未来改革中注意三个势在必行。

The ministry of finance director of the institute of fiscal science jia kang in 13 at the china-arab economic and trade BBS financial cooperation on branch said,In the international financial crisis impact,In wenzhou as a representative of the long triangle area appear capital chain fracture phenomenon,In order to make financial better play the role as the core of the modern economy,Should pay attention to the reform in the future three is imperative.

　　一是金融切实有效支持我国实体经济升级换代势在必行。贾康说，金融归根到底是为实体经济服务的，但目前，在总体杠杆率仍然相当低的情况下，已经明显存在金融和经济连接中比较大的风险和融资缺位。

A practical and effective in our country is financial support upgrading entity economy is imperative.Jia kang said,Financial in the final analysis is for the real economy of the service,But at present,In the overall leverage ratio is still quite low,Has obvious financial and economic connection is risk and absence of financing.

　　二是整个金融体系多样化改革势在必行。如今我国已经决定在温州实行综合改革试点，这个改革应形成多样化的金融生态，使整个金融市场上多样化的金融产品和融资工具，以及所有金融产品之间无缝连接的状态来满足各种市场主体的融资需要，为实体经济升级换代服务，形成比较合理的金融供给支撑体系。

The second is the diversification of financial system reform is imperative.Now our country has decided to implement comprehensive reform pilot in wenzhou,The reform should form diversified financial ecology,Make the whole financial market diversification financial products and financial instruments,And all financial products seamless connection between the state to meet various market main body financing needs,For the real economy upgrading service,Forming a reasonable financial supply support system.

　　贾康说，金融多样化改革就是要面对不同层面、规格、性质的金融活动，使金融活动在竞争中得到金融支撑。

Jia kang said,Diversification of financial reform is to face different levels/specifications/Nature of the financial activities,Make financial activities in the competition to get financial support.

　　三是构建可持续的政策性融资机制势在必行。在政策性融资制度建设上必须要抓住“两个要点”：一是在政策融资机制上坚持风险共担，不能把风险全推给政府财政；二是支持小微企业和创新企业不可能有求必应，要通过考评、规范、有透明度的遴选机制，对支持对象进行挑选，给予部分支持。

Three is to build sustainable policy financing mechanism is imperative.In the policy financial system construction must hold the"Two points":One is in the policy financing mechanism on the risk sharing,Not all the risks on the government;The second is to support small micro enterprise and innovation enterprise may not responsive,The appraisal/standard/Have transparency selection mechanism,To support the object to choose,Give part of the support.

　　（欣华）

(XinHua)