纽约泛欧交易所集团执行副总裁斯考特·卡特勒13日在接受记者采访时表示，金融市场要想运作好，需要透明度和信任，现在信任和信心受到一点点动摇，目前处在一个恢复重建信任和信心的过程。在任何一个市场上，关于虚假的声明都是不应该被容忍的。

New York euronext group executive vice President Scott cutler 13 when accepting a reporter to interview said,Financial markets to operation well,Need to transparency and trust,Now trust and confidence is a little shake,At present in a restoration and reconstruction process of trust and confidence.In any market,About the false statement are should not be tolerated.

　　“现在要恢复这种市场信心，比以往任何时候都需要有一个强有力的领导，而这种领导力一方面来自于美国和中国监管部门强力的领导，还有就是企业的高层，要透明的运作，这种领导力还来自于市场给大家投资的机会，去吸引更多的资本。”斯考特·卡特勒说。

"Now to restore the market confidence,More than ever need to have a strong leadership,And this kind of leadership on one hand from the United States and China supervision department powerful leadership,There is the top enterprise,To transparent operation,This kind of leadership also from the market for everyone to investment opportunities,To attract more capital."Scott cutler said.

　　他同时介绍，在纽交所上市的中国公司表现都比较好，运作非常透明，只是有少数几个公司影响了信心。“我想重申一下，中国的增长机会在全球现在是最大的，而且在这里投资的公司增长速度也要比其他地方公司增长还要快，这一趋势会继续。”

He also introduced,In nyse listed Chinese companies perform are quite good,Operation very transparent,Just a few companies affected confidence."I'd like to restate the,China's growth opportunity in the global now is the biggest,And here investment company growth rate than other local company faster growth,This trend will continue."

　　至于何时会恢复信心，斯考特·卡特勒表示“很难预测”，因为恢复信心和信任需要时间，“我想可能会比我们预期的要快，但肯定不像我们希望的那样快。”(朱宝琛)

As for when to will restore confidence,Scott cutler said"Difficult to predict",Because restore confidence and trust takes time,"I think may be faster than we expected,But it is not like we hope as fast."(ZhuBaoChen)