和讯网消息 9月18日下午，伦敦金融城市长吴达为（Alderman David Wootton）在英国大使官邸举行媒体见面会时表示，伦敦具有三大优势成为西半球的人民币离岸中心，将与香港互补共进，尽管现阶段中国仍存在很多问题，但人民币的国际化时机仍然是成熟的。

HeXunWang news on September 18, in the afternoon,City of London mayor WuDa for(Alderman David Wootton)In the UK ambassador held a press conference said,London has three advantages become the western hemisphere an offshore RMB centre,Will and Hong Kong complementary common into,Although at present, China still has a lot of problems,But the internationalization of RMB time still is mature.

　　吴达为表示，伦敦有三大优势成为西半球的人民币离岸中心：伦敦是全球最大的贸易中心和金融中心，世界上有40%的贸易量发生在伦敦，有215家非金融机构在伦敦交易；伦敦从政府到民间，都有着发展人民币离岸中心的意愿，而且擅于结交合作伙伴；伦敦具有时区优势，在西半球将与香港进行互补，形成人民币业务的24小时不间断。

WuDa for said,London has three advantages become the western hemisphere an offshore RMB centre:London is the world's largest trade center and financial center,40% of the world trade happened in London,Have 215 non-financial institutions in London trading;London from the government to the folk,All have development an offshore RMB centre will,And good at making partner;London has the time zone advantage,In the western hemisphere will complement and Hong Kong,Form the renminbi service 24 hours of uninterrupted.

　　当被问到目前中国国内的人均收入仍然偏低（未到达中等发达国家收入水平）及GDP构成并不合理的情况下，人民币国际化时机是否成熟时，吴达为表示，人均收入只是货币国际化的一个指标，从GDP总量来看中国已经是世界上第二大经济体，如果充分利用人民币国际货币的优势，目前人均收入低的情况会有显著改变；而且中国政府也意识到了由于人均收入偏低，在人民币国际化的问题上很谨慎，在9月17日下午举行的一个会议上，包括中外政府官员、中外金融机构代表及专家学者40多人讨论了人民币国际化的细节，最终得出“人民币国际化是必要的，且最终能够持续、稳定地成功”这一结论。

When asked about China's domestic per capita income is still on the low side(Not to the income level of moderately developed countries)And GDP does not constitute a reasonable case,RMB internationalization when whether the time is ripe,WuDa for said,Per capita income is monetary internationalization of an index,From GDP to see China is already the world's second largest economy,If make full use of the advantages of the international currency,At present the situation of low per capita income will have significant change;And the Chinese government has realized due to low per capita income,RMB internationalization in very carefully,On September 17 afternoon held a meeting,Including Chinese and foreign government officials/Chinese and foreign financial institutions and experts and scholars on behalf of more than 40 discussed the details of the RMB internationalization,Finally arrive at"RMB internationalization is necessary,And will eventually be able to continue/Steady success"This conclusion.

　　吴达为强调，伦敦作为人民币离岸中心将与香港互补共进，而非竞争关系。“我率领商业代表团赴中国的目的也是为中英双方的公共事业及商业企业部门提供一个沟通交流的平台，以推动人民币的国际化进程。伦敦金融城人民币业务中心的目标是打造一个西方的人民币业务中心，与香港及其它金融中心互为补充。”

WuDa to emphasize,London as an offshore RMB centre will and Hong Kong complementary common into,Rather than competition relations."I led the business delegation to China's objective is Sino-British both sides of the public services and business enterprise departments to provide a communication platform,In order to promote the internationalization of RMB.City of London RMB business goal is to build a western RMB business center,And Hong Kong and other financial center is complement each other."