重庆市19日召集该市68家金融监管机构及金融机构开了一个“协调联席会”，委托“一行三会”在渝机构为重庆“西部金融中心”目标做规划。

Chongqing 19 called the city's 68 financial regulatory agencies and financial institutions held a"Extended meeting coordination",entrust"A line of three will"In chongqing mechanism for chongqing"Western financial center"Target do planning.

　　会上，重庆市市长黄奇帆为当地金融机构“打气”称，中国至少还有3套3万亿美元的抵御经济风险的“防弹衣”。

meeting,Chongqing HuangJiFan mayor for local financial institutions"pump"says,China at least 3 sets of $3 trillion against the risk of the economy"Flak jacket".

　　黄奇帆在会上就银行、证券、保险、信托四大行业存在的问题发表了看法，并就此提出了重庆版金融改革的一些思路和设想。

HuangJiFan bank at the meeting/securities/insurance/Trust four industry problems had their say,In the end, this paper gives chongqing edition financial reform some thoughts and ideas.

　　“我们要逼一下重庆的三大银行，不管是三峡银行、重庆银行还是重庆农商行，我们给你定一个指标，到2015年，中间业务费占总收入的比重要达到30%，至少25%，2020年到40%或者45%。”黄奇帆称，“要有这个勇气，如果你们带头，其他银行也会跟进和超越你们。未来利率市场化以后，银行存贷差利润会下来，如果中间服务费用又没有上去，银行会有很大的困难。”

"We want to force the chongqing's three big bank,Whether the three gorges bank/Chongqing Banks or chongqing agricultural businesses,We give you to make a index,By 2015,Intermediate business expenses than important accounted for 30%,At least 25%,2020 to 40% or 45%."HuangJiFan says,"To have the courage,If you take the lead,Other Banks will follow up and beyond you.The future after interest rate marketization,Bank savings and poor profit will be down,If the intermediate service fee and not go,The bank will have a lot of difficulties."

　　黄奇帆还就目前经济学界唱衰中国经济的一些“流行”观点发表了看法，为当地金融界“打气”。他说，现在“许多经济专家像娱乐节目主持人一样讨论问题，经济专家八卦化，其吸引眼球的噱头就是唱衰中国”。

HuangJiFan also is the present economic circles bad-mouthing China's economic some"popular"View published opinions,For the local finance"pump".He said,now"Many economic experts like entertainment show host the same discussion question,Economic experts gossip change,Its attract eyeball stunt is bad-mouthing China".

　　黄奇帆认为，中国对付金融危机、债务危机冲击有杀手锏，即中国比欧美、日本等资本主义国家多了至少3个3万亿美元的调控能力。

HuangJiFan think,China to deal with the financial crisis/Debt crisis impact have ace in the hole,Is China than Europe and the United States/Japan and other capitalist countries at least three more than $3 trillion of regulation and control ability.

　　首先中国3万亿美元的外汇储备，是对付收支平衡的重要杀手锏，“哪个国家看到我们有这一块总是肃然起敬”。

First of all China's $3 trillion foreign exchange reserves,Is deal with balance of important ace in the hole,"Which country see we have this one always respect".

　　其次，“我国政府债务只占GDP的40%，中央和地方各占20%，美国、欧洲的债务占GDP的比重是100%。通常65%是安全警戒线，我们债务余额有25%的余地，大致为3万亿美元，这也是我们(对)国家形势依然看好的自信心。”

secondly,"Our government debt is only 40% of GDP,The central and local each accounted for 20%,The United States/Europe's debt in GDP is 100%.Usually 65% is security cordon,We debt balance 25% of the room,Roughly $3 trillion,This is also our(to)National situation remains optimistic about the confidence."

　　其三，“大家一定要明白，中国政府是拥有国有资产的政府，美国基本没有，欧洲也没有，所以它的政府一旦破产，没有东西好卖，只能靠政府再举新债还老债。中国的中央企业、地方国有企业算在一起是几十万亿总资产，即使只算央企，也有3万亿美元净资本，我们当然不是说都卖掉，是万一有事、实在不行，卖掉一块也是钱。”黄奇帆说。

thirdly,"You must understand that,The Chinese government is having the government state-owned assets,The United States basically no,The European countries, are not,So it's government once bankruptcy,Nothing good to sell,Can only rely on the government to give new debt also old debt.China's central enterprise/Local state-owned enterprise calculate together is hundreds of thousands of hundred million total assets,Even if only calculate renmin,Also have $3 trillion net capital,We of course is not to say that are sold,Is one thousand something/Is not really good,Sell a piece of is also money."HuangJiFan said.

　　黄奇帆认为：“中国调控有弹性，防弹衣很厚，唱衰中国的人很容易忘记这些基本特征，把欧洲一些情况听过来唬人，人家生病我们就一起跟着吃猛药、吃错药。”

HuangJiFan think:"China's regulators elastic,Flak jacket is very thick,Bad-mouthing China's people are very easy to forget these basic characteristics,Put some European situation to come over bluffing,The somebody else sick we eat together with strong medicine/Eat wrong medicine."

　　黄奇帆在给当地的金融机构负责人“打气”时说，现在中国经济的增长率依旧有7%—8%，在全球经济体中仍是高增长态势，即使遇上风险冲击，“能够抵御风险的防弹衣我们还有三件，每件都是3万亿美元的概念，都很厚实。”

In HuangJiFan to local financial orgnaization controller"pump"said,Now China's economic growth rate is still 7% - 8%,In the global economy is still high growth situation,Even met risk impact,"Can withstand risk flak jacket we have three parts,Each is the concept of $3 trillion,Are very thick."

　　据第一财经日报

According to the first financial daily

　　重庆市市长黄奇帆。资料图片

Chongqing HuangJiFan mayor.Material picture