本报报道组

Our BaoDaoZu

　　现在，如果你有财富需要管理，所有的金融机构都会找上你。

now,If you have wealth need to manage,All financial institutions will find you.

　　最近5个月，中国资产管理行业监管放松的浪潮扑面而来。银行、证券、保险、基金、信托，甚至是期货领域，它们之间的竞争壁垒在这些政策的作用下正在消融，资产管理或者说理财行业正在进入全面竞争时代。

The last five months,China asset management industry supervision on the tide of relaxation.The bank/securities/insurance/fund/trust,Even futures,The competition between them in these policy barriers under the action of are melting,Asset management or financial industry is entered the overall competition era.

　　扩大投资范围、鼓励业务创新、减少投资限制、降低投资门槛……这些消息投资者都不应该错过。投资者所熟悉的那些金融机构除了守住自己优势地盘之外，更是厉兵秣马寻找新的机会逐鹿资产管理市场。

Expand the scope of investment/Encourage business innovation/Reduce investment restrictions/Reduce investment threshold...The news investors should not miss.Investors are familiar with those financial institutions in addition to keep their advantage outside the territory,Its is looking for new opportunity to the asset management market.

　　事实上，中国金融业经过这些年的发展，基础已经逐渐夯实：上市公司近2500家，多层次资本市场雏形初现，股票总市值已达20多万亿；公募基金总份额也有2.5万亿；中国信托行业总市值已突破4万亿；PE发展迅猛也达到了数千亿……

In fact,After all these years of China's financial industry development,Foundation has gradually compaction:The listed company of nearly 2500 home,Multi-level capital market is beginning to prototype,Stock total market value has reached more than 20 one trillion;Public offering fund total share also have 2.5 trillion;China's trust industry total market value has reached 4 trillion;PE development rapid also reached the billions...

　　金融手段的丰富以及资产计价的转变，使得中国百姓的资产迅速金融化，因此每个人都是投资者。而在经济转型和经济增速变缓的背景下，社会资金流向实业也更加谨慎，追求资金的安全和稳定的收益增长已经成为投资者的首选。

Financial means rich and asset valuation transformation,Make the Chinese people JinRongHua assets quickly,So everyone is investors.And in the economic transformation and economic growth under the background of slow,Social capital flow to the industrial also more cautious,The pursuit of funds safety and stable earnings growth has become the first choice of investors.

　　资产管理时代的到来并不让人意外。对于投资者来说，这场关乎钱的战争，需要判断并适应；对于金融机构来说，需要竞争和远见；对于金融监管者来说，他们必须做好这场战争的裁判。

The arrival of the era of asset management is not surprising.For investors,The money for the war,Need to determine and adjust to the;For for financial institutions,Need to competition and foresight;Financial regulators for it,They must do the war of the referee.