本报宁波讯（记者刘晨曦） 近日?“中国金融数字文化城”奠基仪式在浙江宁波举行。“中国金融数字文化城”位于宁波北部商贸商务中心区域镇海新城的核心位置，占地面积680亩，首期投资50亿元，总投资额将达百亿规模。产业园区预计2017年建成，并预计实现500亿元年产值。这是国内首个集“金融、科技、文化创意”三大板块于一体的高端文化产业基地。

The ningbo -(Reporter liu morning light) recently?"China's financial digital city"Foundation stone laying ceremony held in ningbo of zhejiang."China's financial digital city"Is located in the north of ningbo zhenhai trade business center area of new core position,Covers an area of 680 mu,Initial investment of 5 billion yuan,The total amount of investment will reach yuan scale.Industrial park is scheduled to be completed by 2017,And is expected to achieve 50 billion yuan of annual output value.It was the country's first set"financial/Science and technology/Culture creativity"Three big plate in one of the high-end cultural industry base.

　　该文化城以科研基地、上市旗舰基地、文化产业基地、综合商业体基地、总部基地五大基地为主体，将开发十二大板块项目，包括产业孵化、技术研发、网游动漫、传媒影视、人才培育、版权贸易、商业广场、休闲娱乐街区等，形成集休闲购物、观光娱乐、餐饮酒吧、高档商务办公及总部经济于一体的大型城市综合体。

The city with the scientific research base/Listed flagship base/Culture industry base/Comprehensive commercial body base/Headquarters five base as the main body,Will develop twelve big plate project,Including industry incubation/Technology research and development/Online anime/Media and/training/Copyright trade/Commercial plaza/Leisure entertainment blocks, etc,Formation set leisure shopping/Sightseeing amusement/Catering bar/High-grade commercial office and headquarters economy in one of the large city synthesis.

　　文化部文化产业司政策法规处处长赵建军表示，文化创意产业资源消耗低、环境污染小、吸纳劳动力强、经济回报高。各地都在试图打造拥有自身特色的文化创意产业园。宁波的“中国金融数字文化城”将金融资本、数字科技、文化创意融合的思路值得尝试。

Ministry of culture culture industry company policy FaGuiChu division chief ZhaoJianJun said,Culture creative industry low consumption of resources/Less pollution to the environment/Absorbing labor force strong/High economic returns.In trying to make all over with their own special culture creative industry park.ningbo"China's financial digital city"Will financial capital/Digital technology/Culture creative fusion thinking it is worth trying.