作者：陈冉

The author:Chen vaijean,

　　和讯网消息 10月31日，环球银行金融电信协会（SWIFT）宣布，选择与全球领先的软件和管理服务机构 SmartStream Technologies 合作，增强 SWIFT 的交易确认匹配引擎 Accord。目前全球有大约 500 家机构使用 Accord。

HeXunWang news on October 31,,Universal bank financial telecommunications association(Swift)announced,Selection and one of the world's leading software and management services SmartStream Technologies cooperation,Enhance Swift trading confirm matching engine Accord.At present the whole world has about 500 agencies use Accord.

　　合作协议规定，SmartStream 将负责为升级后的 Accord 平台提供一系列的下层组件，包括交易生命周期管理 (TLM) 解决方案套件的组件。TLM 是一种功能强大、伸缩性良好、高度灵活的服务导向架构 (SOA) 业务驱动产品。

Cooperation agreement,SmartStream will be responsible for the updated Accord platform to provide a series of lower component,Including trading life cycle management (TLM) Solution suite components.TLM is a kind of powerful/Flexibility good/Highly flexible service oriented architecture (SOA) Business drive products.

　　通过整合 SmartStream 的技术，SWIFT 将向市场提供稳健的交易确认匹配服务，具备之前仅在现场系统中提供的个性化水平。增强的平台也将支持所有常见的交易工具，允许快速添加新的资产类别，并提供多种具有附加价值的功能，例如确认复核模型以及传真和电子邮件处理等。

Through the integration of SmartStream technology,Swift will provide to the market steady trade confirmations and matching service,Have only before in the system to provide personalized level.Enhanced platform will also support all common trading tool,Allow fast add new asset class,And provide a variety of has the additional value of the function,For example confirmation check model and fax and email treatment etc.

　　SWIFT 市场推广总监 Javier Perez-Tasso 称：“由于市场不断转型，监管压力持续不断，交易工具的复杂性越来越高，交易后处理再次跃居台前中央，成为许多运营主管的首要工作重点之一。我们很高兴与 SmartStream 合作，实现基于云的解决方案，通过大幅提高操作效率来降低单位交易成本。该解决方案是 SWIFT 增强覆盖全球资金和证券业匹配服务和相关交易后服务的整体战略不可分割的一部分。

Swift marketing director Javier Perez - Tasso says:"As the market constantly transformation,Regulatory pressure constant,The complexity of the transaction tool more and more high,Trading in the post-processing again the judgment seat,As many operations director's first job is one of the key.We are very happy to SmartStream cooperation,To realize based on cloud solutions,Through the greatly improve operation efficiency to reduce transaction cost unit.This solution is Swift increase global fund and securities business matching service and related trade services shall be an integral part of the overall strategy.

　　对 SmartStream 而言，该协议支持公司将 TLM 作为其行业计划的中心，专注于显著降低运营成本，同时建立可伸缩的平台，推动更高效、协作性更强的平台的目标。对于已经在其中后台部署 TLM 的 1,500 家 SmartStream 客户而言，现在他们还可以选择使用由 SWIFT 运行的集中管理式 Accord 服务，不再需要在现场部署 TLM 或其他匹配解决方案。

As for SmartStream,The agreement to support the company will TLM as its center of industry plan,Focus on significantly reduced operating costs,At the same time build scalable platform,Promote more efficient/Collaborative stronger platform goal.Already in the background of TLM deployment of 1,500 SmartStream for customers,Now they can also choose to use by Swift operation of the centralized management type Accord service,No need to deploy the TLM or other matching solutions.

　　SWIFT是一家金融同业合作组织，为全球超过212个国家和地区的10,000多家银行、证券金融机构和企业用户提供通信平台、产品和服务。SWIFT可帮助用户安全可靠地传递自动化和标准化的金融信息，进而降低运作成本，减少运营风险，同时致力推动各金融机构之间的相互协调与合作，解决业内共同关注的问题。

Swift is a financial trade cooperation organization,For global in more than 212 countries and regions 10,More than 000 Banks/Securities financial institutions and enterprise users provide communication platform/Products and services.Swift can help users safe and reliable communication automation and standardization of financial information,And then reduce operational costs,Reduce operating risk,At the same time dedicated to promote all financial institutions of the coordination and cooperation between each other,To solve the problem of common concern.