国际在线报道（驻美国记者吕晓红 驻俄罗斯记者燕玺、盛晶晶）：中国共产党第十八次全国代表大会14号胜利闭幕，这也引起了海外媒体的密切关注。在美国，各大主流媒体都报道了十八大闭幕的消息。

International reports on-line(In the United States LvXiaoGong reporters in Russia YanXi reporters/ChengJingJing):China's communist party congress 18 ihfo 14,This also caused the overseas media attention.In the United States,Each big mainstream media have reported the news of the eighteenth big closing.

　　美国主流媒体14号均刊发了十八大闭幕的消息和报道。美联社报道说，现年59岁的习近平以及新领导集体中的其他成员都是在中国改革开放恢复大学教育之后进入大学校园的，他们的教育背景与以前技术型为主的领导层不同，国际社会普遍认为新领导集体的思想更加开放，更乐意接受不同的思维。

The United States the mainstream media 14 are published the eighteen big closing news and reports.The Associated Press reported that,The 59-year-old xi jinping and other members of the new collective leadership in China's reform and opening up the university education recovery after enter the university campus,Their education background and technology before the leadership is different,The international community is generally believed that the new collective leadership thoughts more open,More willing to accept different thinking.

　　《纽约时报》报道说，习近平一贯低调，但擅长协调各种不同意见。而王岐山当选中纪委委员虽然出乎外界猜测，但他在金融界的关系网有利于对贪腐的调查。

[The New York times]Reports say,Xi jinping has always been low-key,But good at coordination different opinions.And wang qishan, a new vice-premier election commission for discipline inspection committee although not outside guesses,But he in the financial community relationships is advantageous to the investigation of corruption.

　　《华尔街日报(博客,微博)》也重点关注了王岐山当选中纪委委员的消息，称作为一个经济和金融政策的重量级选手，王岐山通常被认为是解决问题的高手，他当选为中纪委委员显示出中国共产党加强治理贪腐的决心。

[The Wall Street journal(blog,Micro bo)]Also focus on Mr. Wang qishan, the election commission for discipline inspection committee of the news,Say as a economic and financial policy heavyweight players,Mr. Wang is often think is the solution to the problem of ace,He was elected to the commission for discipline inspection committee shows that the communist party of China to strengthen management corruption determination.

　　美国西海岸最具影响力的《洛杉矶时报》则将目光投向了十八大的女代表，报道说，十八大期间521位女性代表改变了国际社会对中国领导人的印象。她们鲜亮的着装和发饰改变了男性领导人相似的西装和发型，为十八大增色许多。

The west coast of the United States the most influential[The Los Angeles times]Is turned to the eighteenth big female representative,Reports say,During the eighteenth big 521 women on behalf of the change of the international society for China's leaders impression.Their bright clothing and hair ornament changed male leaders similar suits and hairstyle,For eighteen big graces many.

　　俄罗斯学者纷纷表示，虽然当前中国还面临不少挑战，但在新的领导集体的带领下，中国必将大有作为。

Russian scholars have said,Although the current China is also facing many challenges,But in the new collective leadership under the guidance of,China will go a long way.

　　奥斯特洛夫斯基是俄罗斯科学院远东研究所副所长、远东所中国经济社会研究中心主任。在中共十八大开幕时，正好在中国出差的奥斯特洛夫斯基仔细研读了胡锦涛所作的重要报告。报告中提出的很多未来一段时间中国的发展目标让他感到兴奋。因为中国快速稳定的发展对于全世界都有着重要意义，“要知道，现在全世界都在关注着中共十八大，到处都是有关十八大的消息。因为现在中国已经成为了世界第二大经济体，而且一直保持着很高的经济增长速度。一个无需争议的事实是，来自中国的订单能够帮助很多国家走出全球金融危机的阴影。实际上，现在已经有很多国家在中国的帮助下克服了自身的经济领域的很多问题。”

AoSiTeLuoFuSiJi is deputy director of the institute of Russian academy of sciences in the far east/YuanDongSuo China's economic and social research center director.In the eighteenth big the opening,Just in China on business AoSiTeLuoFuSiJi carefully read the hu jintao made important report.The report puts forward a lot of future period of time China's development goals to let him feel excited.Because of China's rapid and stable development for the whole world has important significance,"Want to know,The world is now watching and waiting the eighteen big,Everywhere is about eighteen big news.Because China has now become the world's second largest economy,And keep a high economic growth rate.One need not dispute the fact is,From China's order can help many countries around the world out of the shadow of the financial crisis.In fact,Now there are many countries in China's help overcome their economic areas of a lot of problems."

　　实际上，除了留意十八大上对于中国未来发展趋势的相关内容以外，新一代中共领导层的产生也是俄罗斯专家们非常关注的话题。俄罗斯科学院远东研究所中国政治体制问题专家叶尔绍夫认为，虽然中共新的领导层还面临着诸如全面实现小康社会目标、继续发展有中国特色的民主、缩小贫富差距等艰巨任务，但他相信中共新领导层的产生对于中共乃至整个国家的发展都有重要的推动作用：“我们希望未来他们的领导作用将会进一步加强。因为我们认为，只有在他们的领导下中国社会才能实现转型，中国经济才能继续发展。没有中共的领导，中国不可能取得现有的成就。我们相信，在中共新领导人的率领下，中国能够实现小康社会的目标和其他既定的目标任务。”

In fact,In addition to pay attention to the eighteenth big on China's future development trend of the outside related content,A new generation of CPC leadership is the generation of Russian experts is very concerned about the topic.The Russian academy of sciences institute of far east China's political system experts YeErShao husband think,Although the new leadership is still faced with such as comprehensive realization of the well-off society/To continue the development of democracy with Chinese characteristics/Narrow the gap between rich and poor and difficult task,But he believes that the new leadership of the communist party and the whole country to produce the development has an important role:"We hope that the future of their leading role will further strengthen.Because we think,Only if they are under the leadership of the Chinese society to achieve the transformation,China's economy will continue to develop.Without the communist party of China's leadership,China does not have made the existing achievements.We believe that,In the party's new leader led,China will be able to realize the well-off society's goals and other established goal task."

　　奥斯特洛夫斯基也认为，中共新领导层的产生是一个多赢的结果。他相信在新领导人的率领下，中国会有着光明的前景，而这对于俄中关系未来的发展以及世界的和平与稳定都有着积极作用。

AoSiTeLuoFuSiJi also think,The new leadership of the communist party of the produce is a win-win results.He believes in the new leaders led,China will have bright prospects,And this russia-china pairing for future development and peace and stability in the world all to have the positive role.