■本报见习记者 张敏

S our newspaper reporter ZhangMin apprentice

　　11月16日，第八届中国证券市场年会在北京钓鱼台国宾馆举行，此次年会“以改革面对未来”为主题，就国际经济形势、国内经济转型路径、金融体系和资本市场改革发展等重点问题展开讨论。

November 16,The 8th China's securities market annual meeting held in Beijing diaoyutai state guesthouse,The annual meeting"To face the future reform"As the theme,The international economic situation/The domestic economic transformation path/Financial system and capital market reform development, discuss key.

　　年会还对一年来国内上市公司和机构的表现进行了评奖，此次共有86家公司和机构分享10项大奖。这10项大奖分别是金鼎奖、金鹰奖、金钥匙奖、金笛奖（蓝筹股）、金笛奖（中小板）、金凤凰奖、金算盘稳定成长奖、金算盘突出贡献奖、金算盘产品创新奖、金算盘最佳投资者关系奖。

Annual meeting of a years domestic listed companies and institutions of the performance appraisal,The 86 companies and institutions share 10 awards.This 10 awards were golden tripod award/achievement/A golden key award/JinDiJiang(Blue chip)/JinDiJiang(Small and medium-sized plate)/Golden phoenix award/Gold abacus stable growth award/Gold abacus outstanding contribution/Gold abacus product innovation/Gold abacus best investor relations award.

　　其中，中国石油(601857,股吧)、工商银行(601398,股吧)、潍柴动力(000338,股吧)、长江电力(600900,股吧)、海南航空(600221,股吧)、兴业银行(601166,股吧)、民生银行(600016,股吧)、兰花科创(600123,股吧)、西山煤电(000983,股吧)、潞安环能(601699,股吧)、东方航空(600115,股吧)等11家公司获得金鼎奖。

the,China petroleum(601857,guba)/Industrial and commercial bank of(601398,guba)/Weichai power(000338,guba)/Yangtze river power(600900,guba)/Hainan airlines(600221,guba)/Societe generale(601166,guba)/Minsheng bank(600016,guba)/Orchid win the(600123,guba)/Xishan coal electricity(000983,guba)/LuAn ring can(601699,guba)/Eastern airlines(600115,guba)11 companies get golden tripod award.

　　华夏幸福(600340,股吧)、宏图高科(600122,股吧)、新华联(000620,股吧)、古井贡酒(000596,股吧)、中科三环(000970,股吧)、大北农(002385,股吧)、方大炭素(600516,股吧)、保税科技(600794,股吧)、天士力(600535,股吧)、中银绒业(000982,股吧)等10家公司获得金鹰奖。

Huaxia happiness(600340,guba)/Future high-tech(600122,guba)/New hualian(000620,guba)/Gujing gongjiu(000596,guba)/Zhongke tricyclic(000970,guba)/DBN's undertaking, worth(002385,guba)/Party big carbon(600516,guba)/Bonded technology(600794,guba)/TianShiLi(600535,guba)/Boc wool industry(000982,guba)10 companies get achievement.

　　银河证券、国泰君安证券、海通证券(600837,股吧)、广发证券(000776,股吧)、中信证券(600030,股吧)、宏源证券(000562,股吧)、东北证券(000686,股吧)、长江证券(000783,股吧)、太平洋证券、齐鲁证券、汇丰保险等11家公司获得金钥匙奖。

Galaxy securities/Guotai junan securities/Haitong securities(600837,guba)/Wide hair negotiable securities(000776,guba)/Citic securities(600030,guba)/Hongyuan securities(000562,guba)/Northeast securities(000686,guba)/Yangtze river securities(000783,guba)/Pacific securities/Qilu securities/HSBC insurance 11 companies gain a golden key award.

　　中国石化(600028,股吧)、中国玻纤(600176,股吧)、中国神华(601088,股吧)、中国铁建(601186,股吧)、大同煤业(601001,股吧)、中国中铁(601390,股吧)、西山煤电、五矿发展(600058,股吧)、中煤能源(601898,股吧)、潞安环能、兰花科创、泰豪科技(600590,股吧)等12家上市公司获得金笛奖（蓝筹股）。

China petrochemical(600028,guba)/China's glass fiber(600176,guba)/China shenhua(601088,guba)/The China railway construction(601186,guba)/Datong coal(601001,guba)/China railway group(601390,guba)/Xishan coal electricity/Minerals development(600058,guba)/Middlings energy(601898,guba)/LuAn ring can/Orchid win the/Tai hao technology(600590,guba)12 listed companies get JinDiJiang(Blue chip).

　　中环股份(002129,股吧)、广联达(002410,股吧)、北方国际(000065,股吧)、精工钢构(600496,股吧)、盾安环境(002011,股吧)、光正钢构(002524,股吧)、好想你(002582,股吧)、希努尔(002485,股吧)、当升科技(300073,股吧)等9家公司获得金笛奖（中小板）。

Central shares(002129,guba)/GuangLian of(002410,guba)/North international(000065,guba)/Seiko steel structure(600496,guba)/Shield Ann environment(002011,guba)/Light steel structure(002524,guba)/i miss you(002582,guba)/Bush noor(002485,guba)/When the rise of science and technology(300073,guba)9 companies get JinDiJiang(Small and medium-sized plate).

　　西北轴承、金叶珠宝(000587,股吧)这两家公司获得了金凤凰奖。

Northwest bearing/Gold leaf jewelry(000587,guba)The two companies won the golden phoenix award.

　　泰信基金、东吴基金、浙商基金、中欧基金、华富基金、德邦基金、宝盈基金、泰达宏利等8只基金获得了金算盘稳定成长奖。

Thai letter fund/Soochow fund/Zheshang fund/Central fund/Or fund/Jan fund/Treasure surplus fund/The teda manuterm 8 fund won the gold abacus stable growth award.

　　华夏基金、嘉实基金(博客,微博)、上投摩根基金、长盛基金、兴业全球(340006,基金吧)基金、天治基金、民生加银基金、平安信托等8家机构获得了金算盘突出贡献奖。

Fund of an ancient name for/Fine fruit fund(blog,Micro bo)/For Morgan fund/Long cheng fund/Industrial global(340006,Fund it)fund/Day to fund/The people's livelihood add silver fund/Ping an trust and other agencies won the gold abacus outstanding contribution.

　　易方达基金、工银瑞信基金、国金通用基金、银华基金(博客,微博)、财通基金、华安基金等6只基金获得了金算盘产品创新奖。

YiFangDa fund/Work silver red letter fund/Countries with offering fund/Yin fund(blog,Micro bo)/Money pass fund/HuaAn funds 6 fund won the gold abacus product innovation.

　　富国基金(博客,微博)、建信基金、银河基金、益民基金、金元惠理基金、东方基金、金鹰基金、中邮创业基金、摩根士丹利华鑫基金等9只基金获得了金算盘最佳投资者关系奖。

Rich fund(blog,Micro bo)/Built letter fund/Galaxy fund/YiMin fund/Dollar value partners/Oriental fund/Jinying fund/Mailed in venture fund/Morgan Stanley JHNCC funds and fund won the gold abacus best investor relations award.