⊙记者 言允 ○编辑 孙忠

⊙ reporter said permissible ○ SunZhong editor

　　融资租赁企业在浦东新区迎来更大力度的扶持政策，而这也与当前浦东新区融资租赁行业迅猛发展有着密切的关系。

Financing lease enterprise in pudong new area have larger haircuts support policy,And it also and pudong new area of the current financing lease industry rapid development has the close relation.

　　9月初，浦东新区金融局称，目前在浦东新区的70余家融资租赁企业，总注册资本超过了310亿元，是2009年初的3.7倍。企业数量约占全市的七成、全国的两成。

In early September,Pudong new area finance bureau said,In the pudong new area more than 70 financing lease enterprise,The total registered capital of more than 31 billion yuan,At the beginning of the year 2009 is 3.7 times.Enterprise number accounts for about seventy percent of the whole city/The national twenty percent.

　　记者从知情人士处获悉，相关扶持办法实施细则对注册地和税管地均在浦东新区的融资租赁企业，按到位资本占注册资金的比例（含增资），一次性落户补贴总额不超过1500万元；对在浦东新区购买自用办公用房的融资租赁企业，给予1.5%的购房补贴。

Reporters have learned from people familiar with the matter,The detailed rules for the implementation of the relevant supporting measures to take-overs and ShuiGuan land in pudong new area are the financing lease enterprise,According to reach the designated position capital accounts for the proportion of the registered capital(Including capital increase),One-time subsidies in the total will not exceed $15 million;In the pudong new area to buy private office occupancy financing lease enterprise,Give 1.5% of the subsidy.

　　而对于新引进的到位资本金在10亿元以下的融资租赁企业，浦东新区将以业务增值额、营业收入、利润总额形成的浦东新区地方财力为依据，给予三年内50%的补贴。对于新引进的10亿元（含）以上，或者现有的到位增资额10亿元（含）以上的融资租赁企业，依据所形成的浦东新区地方财力可获得前两年100%，后三年50%的财政补贴。

For new introduced in place in 1 billion yuan of the following capital financing lease enterprise,Pudong new area will be of business/Operating income/Profit total formation of pudong new area based on local resources,Give three years 50% of the subsidy.For the acquisition of 1 billion yuan(contain)above,Or existing in place should be 1 billion yuan(contain)Above the financing lease enterprise,According to the pudong new area formed by the local financial resources available before two years 100%,Three years after 50% of financial subsidies.

　　细则还提出，对融资租赁企业购入新区先进装备制造企业生产的设备，按合同金额的0.5%，给予补贴，对融资租赁企业购入新区企业制造的飞机、船舶，按照合同金额1%，给予补贴。不过，对单一融资租赁企业，每年该项补贴额有最高上限。

Rules are put forward,On the financing lease enterprise purchased the new advanced equipment manufacturing enterprise production equipment,According to 0.5% of the contract value,Give subsidies,On the financing lease enterprise purchased the new enterprise manufacturing plane/ship,According to the contract amount 1%,Give subsidies.but,For a single financing lease enterprise,Every year the BuTieE has the highest ceiling.

　　而对融资租赁企业在上海综合保税区和陆家嘴(600663,股吧)金融贸易区的飞机和船舶租赁项目子公司，也按对新区形成的财力贡献，给予前两年100%，后三年50%的重点财政补贴。而融资租赁企业高管、专业骨干等人员亦可获一定比例的人才比例。

And on the financing lease enterprise in Shanghai comprehensive bonded zones and lujiazui(600663,guba)Financial and trade zone of the planes and ships leasing subsidiary project,Also according to the new form of financial contribution,Give the first two years 100%,After three years 50% of the key financial subsidies.And financing lease enterprise executives/Professional backbone such personnel may also won a percentage of talent proportion.

　　数据显示，上海综合保税区的融资租赁业务自2010年启动以来，已引进了16家境内外融资租赁母公司和64家项目公司，特别是今年上半年以来，新引进了8家境内外融资租赁母公司和50家项目公司，新增累计注册资本总额已逾32亿元人民币。

Data display,Shanghai comprehensive free trade zone the financing lease business since the 2010 years since the launch,Already introduced and family circumstances inside and outside financing lease parent company and 64 the project company,Especially since the first half of this year,Introduce new 8 family circumstances inside and outside financing lease parent company and 50 home the project company,New accumulative total registered capital has more than 3.2 billion yuan RMB.

　　不过，知情人士称，在上述扶持办法中提出“新区内的政府采购、公用事业建设、基础设施建设等各类政府财力投资项目建设，在同等条件下优先考虑采用融资租赁方式融资”的条款，在细则与操作口径中并未见相关表述。

but,According to people familiar with,In the above support measures put forward in"In the new government procurement/Utility construction/Infrastructure construction and other kinds of government financial investment projects,Under the same conditions is preferred by way of financing lease financing"terms,In the rules and operation of caliber did not see related expression.