徐明徽

XuMingHui

　　11月22日，由国务院新闻办公室主持召开的外国机构在中国境内提供金融信息服务座谈会在苏州举行。

On November 22,By the state council information office has held foreign institutions in China to provide financial information service forum held in suzhou.

　　国务院新闻办副主任崔玉英称，2011年中国金融信息服务市场总规模接近10亿美元，在总价值超过250亿美元的全球金融信息市场当中所占的份额不到4%，这与中国作为当前世界第二大经济体和第二大资本市场来说差距明显，这也预示着中国金融信息服务市场发展潜力巨大。另外，限制相关国内行业发展的体制机制问题依然存在，急需国家在战略层面进行规划与设计。

Deputy director of the state council information office CuiYuYing says,In 2011, China financial information service market total scale of nearly $1 billion,In the total value of more than $25 billion of global financial information of market share of less than 4%,This and China as the world's second largest economy and second largest capital market gap is obvious,This also indicates the financial information service market in China has a huge potential for development.In addition,Limit related domestic industry development system mechanism problems still exist,In urgent need of countries in strategic level planning and design.

　　大智慧(601519,股吧)董事长张长虹在会上发言称，目前中国的金融信息服务市场还远远没有开发完整、成熟，规模远未达到一个成熟市场所需要的量。

Big wisdom(601519,guba)The chairman ZhangChangHong speak at the meeting said,At present China's financial information service market is far from complete development/mature,Scale far from reaching a mature market need quantity.

　　万得资讯副总裁周立说，中国的金融信息业水平与欧美国家相比差距很大，且很多差距已失去弥补的机会。近年来在国家金融行业大发展的背景下，我国的金融信息业公司也有了一定进步，满足了国内机构和个人投资者对境内信息的需求。但是，在满足机构对境外信息需求方面仍显得无能为力。周立呼吁，希望在相关部委、国新办的推进下，能够使得中国金融信息业在某些限制性的方面得到更多的突破，从而使得企业进一步提高竞争力。随着未来人民币国际化、人民币市场开发，也能在海外具有一定竞争力。

Million in the information ZhouLi vice President said,China's financial information level and the European and American countries of difference compared,And many of the gap has lost the chance to make up for.In recent years in the state's financial industry under the background of great development,China's financial information, the company also has a certain progress,Meet the domestic institutions and individual investors within the territory of the demand of information.but,In the meet mechanism on foreign information demand still appears powerless.ZhouLi called for,Hope in the related ministries and commissions/The advancement of new countries do next,Can make China's financial information in some restrictive aspects get more breakthrough,In order to make the enterprise further enhance competitiveness.As future RMB internationalization/RMB market development,Also can be in overseas with certain competitive power.