中国政法大学终身教授 Lifelong professor of China university of politics and law江平(资料图) Jiang ping(Material diagram)

　　和讯网消息 11月27日，“中国商事诉讼沙龙”在北京发起成立。中国政法大学终身教授、法学界泰斗江平在发起仪式上表示，目前国内律师大多数不务正业，不够重视诉讼业务，而纷纷转向非诉业务。

HeXunWang news on November 27,"Chinese commercial litigation salon"In Beijing was launched.Lifelong professor of China university of politics and law/Masters law jiang ping in the launch ceremony said,At present domestic lawyer most fiddle around,Not enough attention proceedings business,But in succession to accusing the business.

　　江平表示，近两年国内律师热衷于发行上市、公司重组改制等非诉讼业务，这有点不务正业。其实在香港等法治发达地区，诉讼业务才是大律师的主要业务。

Jiang ping said,Nearly two years domestic lawyer keen on offering/The company restructuring and non-litigation,It's a bit fiddle around.In fact, such as the rule of law in Hong Kong developed area,Litigation business is big the lawyer's main business.

　　江平强调，“诉讼才是律师的主业，诉讼业务才是律师的主战场。” 他认为只有在诉讼中才能体现一个律师全面的技能，比如知识的渊博、分析问题能力、以及口才的出众。

Jiang ping stressed,"Action is the main task for lawyers,Litigation lawyer business is the main battlefield." He believes that only in the lawsuit can reflect a lawyer comprehensive skills,Such as the extent of knowledge/Ability to analyze the problems/And the outstanding eloquence.

　　“尤其在民商法领域，律师绝对是一个高层次精英的职业”。江平认为现代社会中商法发展的越来越快，领域越来越细化。金融衍生产品、私募股权投资基金、保险、信托等新兴领域都需要律师提供专业的服务。这需要律师不断扩展知识面，加强专业知识训练，以便更好的服务社会。

"Especially in the field of civil,A lawyer is definitely a high-level elite professional".Jiang ping believes that modern society in the development of commercial law is more and more fast,Field more and more refining.Financial derivatives/Private equity investment fund/insurance/Trust and other emerging field needs to be a lawyer to provide professional services.This requires a lawyer expanding knowledge,Strengthen professional knowledge training,In order to better serve the society.

　　“中国商事诉讼沙龙”由北京、上海、广东三地三位知名律师共同发起，他们分别为北京天同律师事务所主任蒋勇律师，上海虹桥正翰律师事务所主任倪伟律师、广东广大律师事务所主任薛云华律师。

"Chinese commercial litigation salon"From Beijing/Shanghai/Guangdong, hong three famous lawyer jointly launch,They were more than Beijing law firm lawyers JiangYong director,Shanghai hongqiao is John law firm lawyers NiWei director/The director of the guangdong law firm XueYunHua lawyer.

　　该沙龙旨在打造专注中国商事诉讼的交流平台，倡导专业、远见、影响力的共同价值观。中国商事诉讼沙龙将研究热点前沿问题，定期举办主题沙龙和组织培训交流活动，分享执业心得，提升诉讼技能，将整合海量知识信息，权威检索和智能分析，为律师搭建互动知识平台，实现知识社群。

The salon aims at creating focus China commercial litigation exchange platform,Advocating professional/vision/Influence of common values.Chinese commercial litigation salon will study hot frontier problem,We regularly organize subject salons and organize the training activities,Share practice experience,Ascension litigation skills,Will integrate mass knowledge information,Authority retrieval and intelligent analysis,For lawyers build interactive knowledge platform,Realize knowledge community.