本报见习记者李琪 记者刘茜 摄影记者李辉 程铭

The trainee reporter LiQi reporter li hui ChengMing actor of photographers

　　昨日，金博会上一些“尖板眼”争相亮相，吸引了不少市民眼球。“惠民牌”成为不少金融机构争打的招牌，不断创新的金融消费产品，飞入寻常百姓家。

yesterday,Gold exposition on some"Pointed measure in traditional Chinese music"Appear to,Attracted many people eyeball."We brand"As many financial institutions for dozens of signs,Innovative financial consumer product,Now fly into the nobodies' homestalls..

　　买白银像买可乐一样方便 Buy silver like buying of coke is convenient

　　自助售卖机可以“吐”出货真价实的白银来，你想试试吗？昨日，在金博会展区，一台大红色的自助白银售卖机吸引了观众驻足观看。观众只要轻点“甑品银”界面，点击选择自己所需要的白银品种及购买数量，插上银行卡付款后，就能像买可乐一样，随意购买自己心仪的银条。

Self-help vending machine can"spit"Out of all wool and a yard wide silver to,Do you want to try??yesterday,In gold expo exhibition area,A big red self-help silver vending machine to attract the audience stopped to watch.Audience as long as dub"Retort product silver"interface,Click to select the own needs of silver varieties and purchase quantity,Bank card in payment,Can buy like coke,Buy yourself at the right silver bar.

　　该公司投资顾问易海江介绍，甑品银是该交易所的白银品牌，目前自动售银机有50500克规格不等银条，价格会根据当日市场行情更新一次，购买的银条随时可到交易所或自动售银机交易。目前，该交易所已与武汉多家银行进行合作，售银机将在部分网点推出。

The company investment adviser YiHai JiangJieShao,Retort product silver is the exchange of silver brand,The automatic sell silver machine with a solution of 50500 grams of specification unequal silver bar,The price will be according to the updated once a market,Buy silver bar readily to exchange or silver vending machine trade.At present,The exchange has and wuhan many Banks to cooperate,Sell silver machine will be in part of the network launched.

　　家居银行可缴交通罚款 Household bank, the traffic fines

　　昨日，汉口银行推出的家居银行，引起了不少车主的兴趣。车主只需轻点电视遥控器便可缴纳交通罚款、ETC费用。

yesterday,Hankou bank launched household bank,Caused a lot of the owner's interest.The owner just dub television remote control can pay traffic fines/Cost ETC.

　　据了解，家居银行是以电视机与机顶盒为交易终端办理银行业务的一种现代化服务，武汉所有无线、有线用户通过互动机顶盒，便可享受缴费便利。市民李女士在场体验了一把，用遥控器输入车牌号、本人行驶证档案号、注册日期，电视马上显示交通违章记录。李女士输入银行卡号及密码便缴费成功。目前汉口银行家居银行持卡人使用家居银行已达2万左右用户，互动用户网用户则达到30万—50万。

It is understood,Household bank is a TV set and a set-top box for trading terminal for banking a modern service,Wuhan all wireless/Cable subscribers through the interactive set-top box,They can enjoy convenient capture to expend.Citizens ms. Li present experience a handful of,With the remote control input license plate number/I registration file number/Registration date,TV immediately display traffic violation records.Ms. Li input bank card number and password will capture to expend success.At present hankou bank household bank cardholder use household bank has reached about 20000 users,Interactive user network users will reach 300000-500000.

　　手机银行不上网也玩得转 Mobile phone bank also WanDeZhuan don't get to the Internet

　　在手机的SIM卡上，贴上一张贴片，不会玩智能机、不上网、喜欢用活期存折的客户，也能使用手机银行了。在武汉农商行站台，即将推出的贴片卡手机银行，吸引了几位来自黄陂的老乡。

In the mobile phone SIM card,Labeled as a patch,Won't play intelligence machine/Don't get to the Internet/Like to use current passbook customers,Can also use mobile phone the bank.In wuhan agriculture business platform,The upcoming release of SMT card mobile phone bank,Attracted several from HuangBei to the villagers.

　　陈先生说，自己一直用的是非智能机，而且没有办银行卡，想试着玩手机银行却玩不转。武汉农商行介绍，该行的农村用户较多，采用贴片卡加密技术后，手机没有网络信号时，通过加密短信即可实现查询、转账、汇款等操作。即使上网，安全性能也更强，不会受到网络攻击和病毒感染。手持活期存折的客户，根据存折号也能开通手机银行。

Mr. Chen said,He has been with the rights and wrongs of intelligence machine,And did not do bank card,Want to try to play mobile phone bank but WanBuZhuan.Wuhan farm house is introduced,The bank of rural users more,The SMT card after encryption technology,Cell phones are not network signal,Through the encryption can be realized inquires messages/transfer/Remittance and operation.Even if the Internet,Safety performance and more strong,Will not be network attack and virus infection.Hand current passbook customers,According to the book number can also opens mobile phone bank.

　　会场声音 The voice

　　倪正东：创投经理人被笑话“头发变少了”

NiZhengDong:Vc manager was a joke"Hair become less"

　　（记者张颖）“最近去剪头发，理发师说发现搞投资的人头发变少了很多！”昨日金博会的一场论坛上，清科集团创始人、董事长兼CEO倪正东的一席话，引得参会者们哄堂一笑。

(Reporter zhang ying)"Recently to have your hair cut,The barber said found that make investment hair people much less!"Yesterday a gold exposition on the BBS,Clear division, the founder of the group/Chairman and CEO NiZhengDong goes,Participants that the roar with a smile.

　　倪正东被誉为“中国创业投资界青年一代的代表人物”、“掌握中国创投市场最全面信息之人”。

NiZhengDong is regarded as"China's venture capital youth generation of representative figure"/"Master Chinese venture capital market of the most comprehensive information".

　　他介绍，根据清科研究中心统计，前三个季度，全国VC（风险投资）额度下降了60%—70%，募资额度下降了70%；PE（私募股权投资）融资额度下降了70%，PE额度下降了接近40%，这充分反映今年投资界形势不容乐观。

He introduced,According to the clear division research center statistics,First three quarters,The VC(Risk investment)Limit down 60% - 70%,Need to recapitalise line fell 70%;PE(Private equity investment)Amount of financing fell 70%,PE line fell nearly 40%,This reflects this year capital situation is not optimistic.