科技创新与产业变革的深度融合已成为当代世界最为突出的特征之一。新时期我国对科技创新一个基本要求就是到2020年科技进步对经济增长的贡献率大幅上升，要进入创新型国家行列。

Science and technology innovation and industry change depth fusion has become the contemporary world the most outstanding feature of.In the new period of innovation of science and technology in China is a basic requirement is to 2020 scientific and technological advances to economic growth contribution rate to rise sharply,To enter the ranks of innovative country.

　　在我国经济转型跨越的发展过程中，科技和金融分别扮演着加速器和催化剂的角色。要进一步加强科技资源与金融资源有效对接，为科技型中小微企业创造更好的投融资环境，要在创业投资、科技信贷、资本市场、科技保险等方面不断创新产品和服务模式，努力把金融资本和民间投资引导到支持科技型中小微企业创新上来。

In China's economic transformation in the development process of crossing,Science and technology and financial respectively plays the role of accelerator and catalyst.To further strengthen scientific and technological resources and financial resources effective butt,For small and mid-sized micro enterprise create a better investment environment,In venture capital investment/Technology credit/Capital market/Science and technology insurance continue to innovative products and service mode,To make financial capital and private investment guide to support small and mid-sized micro enterprise innovation up.