1. 金融机构资产规模快速增长。2011年年末，银行、证券、保险业金融机构总资产达120.87万亿元。其中，银行业金融机构总资产达113.29万亿元；证券业机构总资产达1.57万亿元；保险业机构总资产达6.01万亿元。

1. The financial institutions asset scale rapid growth.By the end of 2011,The bank/securities/Insurance financial institutions total assets of 120.87 trillion yuan.the,Banking financial institutions to total assets of 113.29 trillion yuan;Securities institutions total assets of 1.57 trillion yuan;Insurance institutions total assets of 6.01 trillion yuan.

　　2. 国有大型商业银行股份制改革全面完成并成功上市，公司治理结构不断完善；政策性银行改革取得重要进展；中小商业银行改革持续深化。

2. Large state-owned commercial bank joint-stock reform and successfully completed listed,Perfect corporate governance structure;Significant progress was made in reform policy Banks;Small and medium-sized commercial Banks continue to deepen the reform.

　　3. 多层次资本市场不断完善，中小板、创业板市场推出，场外市场逐步发展，股票市场不断壮大。

3. Perfect multi-level capital market,Small and medium-sized plate/Growth enterprise market launch,Otc market gradually developed,The stock market growing.

　　4. 现代保险企业制度基本建立，形成了原保险、再保险、保险中介、保险资产管理协调发展的现代保险组织体系。

4. Modern insurance enterprise system basic establishment,To form the original insurance/reinsurance/Insurance intermediary/The insurance assets management coordination development of modern insurance organization system.

　　5. 金融监管进一步强化。银行业监管能力不断提升，证券期货业基础监管制度趋于完善，保险业现代监管框架基本形成。金融监管协调和信息共享进一步加强。

5. Financial regulation further strengthen.Banking supervision ability to continuously improve,Stock futures foundation supervision system more perfect,Modern insurance regulatory framework basic formation.Financial supervision coordination and information sharing to further strengthen.

　　6. 资本市场股权分置改革完成。

6. The capital market reform of non-tradable shares finish.

　　7. 债券市场迅速发展，短期融资券、中期票据、中小企业集合债等非金融企业债务融资工具相继推出。

7. The rapid development of the bond market,Short-term financing bonds/Medium-term notes/Small and medium-sized enterprise set debt and non-financial debt financing tool launched.

　　8. 利率市场化改革稳步推进，初步建立起以上海银行间同业拆放利率（Shibor）为代表的市场基准利率体系。

8. Interest rate marketization reform steadily,Preliminary established in Shanghai the interbank loan interest rates(Shibor)As a representative of the market benchmark interest rate system.

　　9. 商品期货成交量跃居全球第1位；股指期货推出。

9. Commodity futures trading volume in the world a 1;Stock index futures launched.

　　10. 中资金融机构通过设立海外分支机构、并购等方式，稳妥布局境外市场。

Chinese-invested financial institutions through the establishment of overseas branch/Mergers and acquisitions, etc,Safe layout overseas market.