上海财经大学应用统计研究中心7日公布2012年第四季度对上海市企业领导人和企业家、机构投资者和个人投资者的一份调查报告。调查显示，当季上海财经大学上海市投资者信心指数为110.24点，比三季度上升2点，同比上升1.29点。上海市投资者信心指数的四大核心指数中，个人投资者信心指数重新回到乐观区间，由前一季度的92.49点上升至101.67点；而机构投资者信心指数当季则环比大幅下滑9.7点。

Shanghai university of finance and economics used statistical research center and promulgated by the fourth quarter of 2012 business leaders and entrepreneurs in Shanghai/Institutional investors and individual investors a survey report.According to the survey,Quarter of Shanghai university of finance and economics investor confidence index was 110.24 points,More than three quarters of rise by 2 PM,Rise of 1.29 points.Shanghai investor confidence index of the four core index,Individual investors confidence back to optimism,By the first quarter of 92.49 points to 101.67 points;And institutional investor confidence when new homes fell sharply 9.7 points.

　　上海财经大学上海市投资者信心指数由一个指数系统组成，包括了投资环境信心指数、企业家投资信心指数、机构投资者信心指数和个人投资者信心指数等四大核心指数。

Shanghai university of finance and economics of Shanghai investor confidence index is composed of a index system,Including the investment confidence/Entrepreneurs investment confidence/Institutional investor confidence and individual investors confidence index and so on four big core index.

　　调查数据显示，四季度上海市投资环境信心指数为116.46点，较上季度上升9.15点，总体维持较乐观状态；四季度上海市企业家投资信心指数与上期基本持平，为115.56点，同比下降4.05点。

Survey data show that,Fourth quarter of the investment environment confidence index was 116.46 points,Was up 9.15 points in the second quarter,Overall maintain a positive state;Fourth quarter same entrepreneurs confidence index and the previous investment in Shanghai,115.56 points,4.05 percentage points year-on-year decline.

　　四季度上海市机构投资者信心指数降幅显著，指数值为108.3点，比三季度降低9.7点，同比下降6.58点。四季度上海市个人投资者信心指数重新回到100点上方的乐观区间，指数值为101.67点，比三季度的92.49点上升9.18点。不过，个人投资者信心指数下属子指数——个人投资者满意指数，当季为24.18点，较前一季度降低2.74点，创该调查发布以来的新低。（王辉）

Fourth quarter of institutional investors confidence drop significantly,Exponent of 108.3 points,Less than three quarters of 9.7 points,6.58 percentage points year-on-year decline.Fourth quarter of individual investors confidence back to 100 points above the optimistic interval,Exponent of 101.67 points,More than three quarters of 92.49 9.18.but,Individual investors confidence subordinate son index, individual investors satisfaction index,Quarter of 24.18 points,The previous quarter of 2.74 points,Now the lowest since the survey released.(WangHui)