⊙记者 邹靓 ○编辑 张亦文

⊙ reporter ZouJing s editor zhang aijing

　　由上海证券报社主办的第五届“金理财”奖评选活动正式拉开帷幕。2012年12月28日、29日，第五届上海证券报“金理财”奖评选活动在上海、北京两地进行了两场专家评审团评审，最终评选结果将于2013年1月18日正式公布。届时，上海证券报社将于上海举办中国财富管理高峰论坛暨第五届上海证券报“金理财”奖颁奖活动。

Sponsored by the Shanghai securities newspaper the fifth"Gold financing"Award selection activity officially unveiled.On December 28, 2012/29,,The fifth Shanghai stock certificate report"Gold financing"Award selection activity in Shanghai/Beijing between the two games expert panel,The final results will be officially announced on January 18, 2013.At the appointed time,Shanghai securities newspaper will be held in Shanghai China's wealth management peak BBS and the fifth Shanghai stock certificate report"Gold financing"Prize award activity.

　　“金理财”奖评选活动自2007年创办以来，其权威性、专业性为各大金融机构及投资者一致认可，已成为国内最具影响力的理财品牌及产品评选活动之一。作为上海证券报社主办的全国性金融投资类理财品牌及产品评选活动，“金理财”奖旨在通过评选国内具有影响力的理财服务品牌和具有价值的理财产品，为中小投资者和普通百姓提供有价值的、多元化的投资建议及指导。

"Gold financing"Prize contest since founded in 2007,The authority/Professional for each big financial institutions and investors consistent approval,Has become the most influential one of the financial brand and product selection activities.As Shanghai securities newspaper sponsored by the national finance penetration of brands and products,"Gold financing"Award aims to through the selection of domestic influential financial services of value to the brand and products,For small and medium-sized investors provide valuable and ordinary people/Diversification of investment advice and guidance.

　　第五届“金理财”评选是对2012年国内财富管理行业的一次全景式的梳理、评估及回顾，于2012年11月启动，设有理财品牌类、理财产品类、对公理财业务类、私人银行类、信用卡类、保险类产品等六类奖项。

The fifth"Gold financing"Selection is in 2012, an overall summary of domestic wealth management industry/Evaluation and review,In November 2012,With financial brand/Financial product category/Public financial management business class/Private bank kind/Credit card type/Insurance products and so on six kinds of awards.

　　为强化评选活动的公正性和科学性，进一步加强评选在行业中的公信力、影响力和号召力，本次评审由专家评审团和学术支持单位定量研究联合评议完成。

For the purpose of strengthening the fairness of the award and scientific,To further strengthen the selection credibility in the industry/Influence and power,This review by the expert panel and academic support unit quantitative research joint evaluation.

　　专家评审环节由参加该评选活动的机构进行现场陈述，由专家评审团进行现场评分并特设机构现场答辩环节。评审专家委员会成员包括上海证券报社社长总编辑关文、国务院发展研究中心金融所银行研究室主任雷薇、社科院金融所银行业研究中心主任曾刚、中央财经大学保险学院院长郝演苏、复旦大学金融研究院副院长张金清、上海财经大学商学院副院长骆玉鼎、中央财经大学中国银行(601988,股吧)业研究中心主任郭田勇、上海证券报社副总编辑李彬，此外还包括了来自于金融机构和学术支持单位西南财经大学信托与理财研究所的专业评审成员，包括海通证券(600837,股吧)金融产品研究中心总监娄静、兴业信托创新研究部总经理李勇、国金证券(600109,股吧)基金研究中心总监张剑辉、银率网金融产品研究中心副主任林斌、西南财经大学信托与理财研究所研究员叶林峰等。

Expert evaluation link from the institutions to participate in the competition activities,By expert panel on the site marking and AD hoc institution the defense.Evaluation expert committee members include Shanghai securities newspaper President editor GuanWen/Development research center under the state council financial LeiWei the bank's director of research/Academy of social sciences financial banking research center director CengGang/The central university of finance and economics, dean of the college of insurance hao Sue/Fudan university financial ZhangJinQing, vice President of the institute/Vice President of the Shanghai university of finance and economics school LuoYuDing/Bank of China, the central university of finance and economics(601988,Shares!)Industry research center director guo TianYong/Shanghai securities newspaper, deputy chief editor li3 bin,Also included from financial institutions and academic support unit of southwest university of finance and economics institute of trust and financial professional evaluation of members,Including haitong securities(600837,Shares!)Financial product research center director LouJing/Industrial trust innovation research department general manager li yong/The gold stock(600109,Shares!)Fund research center director ZhangJianHui/Silver rate of network financial products, deputy director of the research center was held/Southwestern university of finance and economics trust and researcher at the institute of finance YeLinFeng, etc.

　　此外，学术支持机构西南财经大学信托与理财研究所将根据参评机构申报资料及市场数据出具定量分析报告。主办机构将综合上述两个项目的评议意见后得出公正结果，于2013年1月18日公布获奖名单。

In addition,Academic support institutions in southwest university of finance and economics institute of trust and financial will declare according to the contestant company information and market data issued by quantitative analysis report.The organizer will comprehensive the above two projects after the appraisal opinions of justice results,Released on January 18, 2013 winners.