奥巴马提名杰克·卢 （JackLew）出任美国下一届财政部部长，这或许是一个“冒险”的决定。在外界看来，现任财长盖特纳过于丰富且出色的经历，与金融市场管理经验有限的卢相比，反差太过强烈。有人甚至拿杰克·卢夸张的签名调侃，称其类似八个圈的签名，是否意味着美元将贬值至最终等于零？

Barack Obama nominated jack Lew (JackLew)As the us next Treasury secretary,This is probably a"adventure"decision.On the outside looking in,The finance ministers' cover Turner too rich and good experience,And financial market management experience limited than he,Contrast is too strong.Some people even take jack Lew exaggerated signature ridicule,Says its similar eight ring signature,Does that mean the dollar will depreciate to eventually is equal to zero?

曾遭遇巨亏 / Encountered huge deficit /

　　据彭博社报道，美国总统奥巴马将于美国当地时间周四宣布，提名现任白宫幕僚长杰克·卢(JackLew)接替蒂姆·盖特纳(TimothyGeithner)，出任美国下一届财政部部长。

According to bloomberg reports,President barack Obama will be in the United States announced Thursday local time,Nominate the long White House chief of staff jack Lew(JackLew)Replace Tim cover Turner(TimothyGeithner),As the us next Treasury secretary.

　　公开资料显示，现年57岁的杰克·卢出生在纽约，毕业于哈佛大学和乔治城大学法律中心，具有犹太裔血统。1993年2月至1994年10月，杰克·卢曾担任克林顿政府的总统特别助理，短暂地离开之后，1995年，杰克·卢重返白宫，担任管理及预算办公室副主任，1998年晋升为主任。在1997年的平衡预算法案中，杰克·卢扮演了至关重要的角色，并帮助克林顿政府实现了盈余。

Public data shows,Fifty-seven year old jack Lew was born in New York,Graduated from Harvard University and Georgetown university law center,With jewish descent.In February 1993 to October 1994,Jack Lew served as the President of the Clinton administration special assistant,After a brief leave,In 1995,,Jack Lew to return to the White House,Served as deputy director of the office of management and budget,In 1998, promoted to director.In 1997, balance the budget act,Jack Lew played a crucial role,The Clinton administration and help realize the surplus.

　　不过杰克·卢在华尔街唯一的经历，是2006年在花旗银行另类投资部门担任主管一职，但在此期间，据银行提交给证券交易委员会的文件，他所在的部门在2008年亏损了201亿美元。尽管这段经历让他在日后的从政生涯中饱受质疑，但由于在2011年债务上限的谈判中发挥了主导作用，使得杰克·卢成为了奥巴马最信任的盟友之一。不过也正是他在谈判中表现出的强硬，令他与保守派及共和党的关系不太融洽。

But jack Lew on Wall Street only experience,Is 2006 in citibank alternative investment department supervisor position,But in this period,The bank is submitted to the securities and exchange commission documents,He department in 2008 lost $20.1 billion.Although this experience let him in the future political career has questioned,But because in 2011 the debt ceiling negotiations play a leading role,Make jack Lew became the most trusted ally Obama one.But it is also in the negotiations he showed strong,To his and conservatives and republican relationship is not too well.

　　在金融监管问题上，杰克·卢从不认为是监管放松导致了金融危机，在2010年参加美国参议院预算委员会听证会之前，杰克·卢告诉委员会，他不相信对华尔街管制的放松导演了金融危机。

In the financial regulatory issues,Jack Lew never considered supervision relax led to the financial crisis,In 2010 in the United States senate budget committee before the hearing,Jack Lew told commission,He did not believe in Wall Street control relaxation director the financial crisis.

被疑缺乏监管经验及人脉 / Suspected the lack of supervision experience and contacts /

　　这样一位缺乏华尔街经验的人物，能否担当财长一职呢？前任财长盖特纳的表现显然给了杰克·卢不少压力。

Such a lack of Wall Street experience characters,Can bear the position of treasurer??Former Treasury secretary cover Turner's performance obviously gave jack Lew a lot of pressure.

　　在奥巴马首次当选美国总统时，47岁的盖特纳临危受命出任美国财政部部长，成为美国历史上最年轻的财长。从小随父亲生活在亚洲和非洲的盖特纳被认为是亚洲通，曾在基辛格公司担任亚洲事务专家，而参与制定墨西哥、印度尼西亚、韩国、巴西和泰国金融救援计划的经历，也让盖特纳被认为是金融危机处理专家。2008年，盖特纳上任的消息一传出，连日大跌的道琼斯工业平均指数飙升500点，成为市场对盖特纳最直接的认可。在任职期间，作为美联储系统内最坚定的低利率倡导者之一，盖特纳在美国经济复苏的推进过程中，战功赫赫。在财政悬崖的谈判中，作为首席谈判代表的盖特纳，帮助两党最终达成协议，使得美国财政“悬崖勒马”，可谓是奥巴马智囊团中的一位经验丰富、影响广泛的猛将。

For the first time in barack Obama was elected President of the United States,47 years old cover Turner was dangerous as us Treasury secretary,Became the one of history's most young finance ministers.With father since childhood living in Asia and Africa cover Turner is considered to be the Asian pass,Once in the kissinger company as an Asian affairs experts,And participate in setting the Mexico/Indonesia/South Korea/Brazil and Thailand financial rescue plan experience,Also let cover Turner is considered to be the financial crisis management experts.In 2008,,Cover Turner incoming news spread,Day after day the dow Jones industrial average plunged 500 points index soared,Become a market to cover the most direct Turner recognition.During his term of office,,The federal reserve system as the most strong advocates of low interest rates,Cover the economic recovery in the United States the process,Illustrious meritorious military service.In the fiscal cliff in negotiations,As the chief negotiators cover Turner,Help the two parties reached agreement,Makes the United States the financial"Reined in",It is one of the Obama think-tank experience/Widely influential well-known.

　　面对这样优秀的前任，尽管同样是“财政悬崖”问题的主要谈判代表之一，但在谈判过程中却鲜有听到杰克·卢的名字。事实上，曾担任白宫管理及预算办公室主任的杰克·卢，在谈判过程中，也出色地发挥了他在预算方面的优势和才能。

In the face of such outstanding former,Although the same is"Fiscal cliff"One of the main negotiator,But in the course of our negotiations are rarely hear jack Lew name.In fact,Served as director of the office of management and budget of the White House jack Lew,In the course of our negotiations,Good also played in his budget advantage and talent.

　　对此，路透社援引美国银行联邦存款保险公司前主管希拉·贝尔（SheilaBair）的观点称，“从更广泛的角度来说，这是一件好事，很显然，卢对我们的总统充满信心，但不管谁成为这样的核心人物，我们都需要他们在恰当的时机来处理那些真正威胁着国家经济的财政问题。”

this,The Reuters news agency quoted bank of America federal deposit insurance company by competent sheila biel(SheilaBair)View says,"From a broad perspective,This is a good thing,obviously,Lou to our President is full of confidence,But no matter who become the core of this character,We all need them at the right moment to deal with the real threat to the national economy's financial problems."

　　不过也有人认为，杰克·卢除了在预算方面具有一定的优势之外，缺乏国际金融市场监管经验以及广泛的人脉将使他难当重任。对此，投资银行Keefe,Bruyette&Woods的布莱恩·加德纳（BrianGardner）称，“卢先生将代表总统和他自己的观点，我们不期望美国财政部会有多么明智的改变，但有两点值得注意，以卢的经验来看，他最擅长的是联邦预算，但在金融监管方面的经验不足。尽管他曾就职于花旗银行另类投资部门，但我们很怀疑他在国内外的银行业是否有足够广泛的人脉，这在金融危机期间至关重要。”

But also some people thought,Jack Lew except in budget has certain advantages besides,The lack of international financial market supervision experience and a wide range of contacts will make his responsibility man.this,Investment bank Keefe,Bruyette&The Woods Brian Gardner(BrianGardner)says,"Mr Roh will represent the President and his own point of view,We don't expect the Treasury will change how wise,But two points are worth highlighting,To Lou's experience,He is the most adept at the federal budget,But in the financial regulatory experience.Although he had worked in citibank alternative investment department,But we doubt he in the domestic and foreign banking have enough a wide range of contacts,This is very important in the financial crisis period."