创兴资源(600193,股吧)盈利大增在望

Chong hing resources(600193,guba)Profits soar in sight

　　2013年重稀土与铁矿将接力地产业

2013 heavy rare earth and iron ore will relay real estate

　　⊙记者 全泽源 ○编辑 全泽源

⊙ reporter all ze source ○ edit all ze source

　　受益于房地产业务与股权出售收益，创兴资源2012年前三季度盈利剧增1100%。记者近日采访获悉，这个暴增态势有望在公司四季度延续。2012年整体经营业绩可期，更为重要的是，公司去年切入的中重稀土业务今年起将逐步释放业绩。

Benefit from the real estate business and equity sale income,Chong hing resources 2012 years ago in the third quarter profit jumped by 1100%.Recently, reporters learned that interview,The jumps situation is expected to continue in the fourth quarter.In 2012 the overall business performance can be period,More important is,Last year the company into the heavy rare earth business this year will gradually release performance.

　　2012年，对于创兴资源而言，可以说是成功实现由纯地产商向矿产资源开发转型的关键时期。虽然早在2009年，公司就通过收购全资拥有祁东神龙矿业股权拿到了铁矿石资源，但真正实施淡出房地产业务、集中资源将发展重点转向矿业领域的动作还是在2012年。当年5月21日，创兴资源出售了参股子公司上海振龙房地产开发有限公司5.23%股权，同时以股权转让款收购了桑日县金冠矿业有限公司70%股权，金冠矿业主要资产包括崇左稀土公司27%股权、广西金隆兴矿业有限公司95%股权等。

In 2012,,As for chong hing resources,Success can be achieved by pure land agent to the mineral resources development in the key period of transformation.Although as early as in 2009,The company is wholly owned by buying qidong well dragon mining equity got the iron ore resources,But the real implementation fade out real estate business/Focus resources will be the focus of development to mining areas of action was in 2012.On May 21, when,Chong hing resources sold shares subsidiary Shanghai vibration dragon real estate development co., LTD. 5.23% stake,At the same time to the acquisition of the shares ZhuanRangKuan sangri county gold crown mining co., LTD. 70% stake,Gold crown mining main assets include worship left rare earth company 27% equity/Guangxi JinLongXing mining co., LTD. 95% stake, etc.

　　至此，公司手中就同时拥有了稀土及铁矿等稀贵金属矿产资源。其中，神龙矿业为湖南省衡阳市祁东县最大的工矿企业，有老龙塘矿段（22-31W线）的开采权。据了解，神龙铁矿一期采选工程已于2010年投入运营，随着选矿设备及其配套设施的逐步完善，矿山单月产能开始稳步攀升，现单月铁精粉产能已实现突破1.6万吨。

So far,The company will also have the hand of rare earth and rare metals such as iron ore mineral resources.the,Dragon mining for hunan hengyang qidong well county's largest industrial and mining enterprises,There are old at ore block(22-31 w line)Rights of mining.It is understood,Dragon iron ore a period acquisition project has been put into operation in 2010,Along with the mineral processing equipment and supporting facilities gradually,Mine started monthly performance capacity has been rising steadily,Now month tiejingfen capacity has achieved a breakthrough 16000 tons.

　　最值得期待的是公司参股的崇左稀土。崇左稀土为广西崇左市唯一的稀土矿整合主体。目前，在崇左地区，正在以中铝有色广西崇左稀土有限公司为载体，以其所拥有的采矿权证对该地区所有的稀土资源进行整合。崇左稀土拥有广西壮族自治区唯一的稀土采矿证，主要从事中重稀土的开采、稀土矿业权投资和稀土矿业股权投资等业务，目前其稀土相关业务已经投产。可以说，随着崇左地区稀土资源的整合推进，中铝有色广西崇左稀土公司未来的资源储量将逐步扩大，而且伴随矿价的回升，稀土业务必将成为公司未来一个耀眼的业绩增长点。

The most worth the wait is the participation of rare earth chung left.Worship left rare earth for guangxi ChongZuoShi only rare earth ore body integration.At present,In the left area of chung,Al are colored guangxi worship left rare earth co., LTD., as the carrier,With its have the right card for all the region's rare earth resources integration.Advocates of rare earth has left the guangxi zhuang autonomous region only rare earth mining license,Mainly engaged in the production of heavy rare earth/Rare earth mining right investment and rare earth mining equity investment, etc,At present the rare earth related business has been put into production.Can say,With rare earth resources in chung left integration propulsion,Guangxi al colored chung rare earth left on the future of the company resources reserves will enlarge gradually,And with ore price rebound,Rare earth business will become the future a dazzling performance growth point.

　　“虽然创兴资源的主打产品铁矿石和中重稀土业务目前尚未贡献明显利润，但随着铁矿石及稀土价格的逐步回升，其矿产资源业务必将成为公司今后最重要的利润增长点。”业内人士表示，近期，铁矿石市场已经明显回暖，铁矿石长协矿已经由85美元/吨涨到了近160美元。创兴资源旗下的神龙矿业有限公司目前探明的铁矿石储量约为1.1亿吨，足以支持其30年的长远发展。而自去年11月开始，国内中重稀土价格开始止跌回升。

"Although chong hing resources featured products in iron ore and heavy rare earth business is not yet clear profit contribution,But with the price of iron ore and rare earth gradually picks up,The mineral resources will become the future business company of the most important growth point of profit."The personage inside course of study says,recent,Iron ore market has significantly milder,Iron ore mine has long association by $85 / ton rose to nearly $160.Chong hing resources its dragon mining co., LTD. At present the proved reserves of iron ore is about 110 million tons,Enough to support its 30 years of long-term development.Since last November,In the domestic heavy rare earth prices began to rebound reason.