随着稀土价格从巅峰滑落，稀土生产商的业绩也直线下滑。整个稀土行业表现低迷，稀土出口也量价齐跌。追随包钢稀土之后，广晟有色和厦门钨业的盈利也大幅下降。广晟有色和厦门钨业30日同时发布2012年三季报，广晟有色前三季度实现营业总收入15.57亿元；归属于上市公司股东的净利润3757.46万元，同比下降77%；基本每股收益0.15元。 

With the price of rare earth from the top down,The performance of the rare earth producers also linear glide.The whole performance of rare earth industry downturn,Rare earth export volume and price also fall together.Baotou rare earth follow after,Wide sheng non-ferrous and xiamen tungsten industry profit has dropped dramatically.Wide sheng non-ferrous and xiamen tungsten industry 30 at the same time release 2012 three quarterly report,Wide sheng colored the first three quarters to realize business revenue of RMB 1.557 billion yuan;Attributable to shareholders of a listed company net profit of 37.5746 million yuan,77% year-on-year drop;Basic earnings per share 0.15 yuan. 

　　福建稀土龙头企业厦门钨业前三季度实现营业总收入65.55亿元；归属于上市公司股东的净利润4.35亿元，同比下降52%；基本每股收益0.64元。可见随着稀土行业景气度的急速回落，相关企业的业绩也加速下滑。 

Rare earth leading enterprises in fujian xiamen tungsten industry to realize the third quarter business revenue of RMB 6.555 billion yuan;Attributable to shareholders of a listed company net profit of 435 million yuan,52% year-on-year drop;Basic earnings per share 0.64 yuan.Visible with the boom of rare earth industry rapidly back,Related enterprise performance also accelerated decline. 

　　此前披露的北方稀土龙头包钢稀土也是如此，前三季度公司实现营业收入82.6亿元，同比下降18%；实现净利润16.9亿元，同比下降46%。 

After the disclosure of the rare earth leading baotou rare earth is also so,The first three quarters to achieve the company business income is 8.26 billion yuan,18% year-on-year drop;A net profit of 1.69 billion yuan,46% year-on-year drop. 

　　稀土企业盈利的下滑主要是因为稀土产品价格的下跌，今年前10个月稀土价格一路下行，大宗商品数据商生意社监测显示，金属钕从年初的110万元/吨下跌至10月底的46万元/吨，氧化镨从年初的70万元/吨下跌至10月底的38万元/吨，其他稀土金属及氧化物的价格也几乎腰斩。 

Rare earth enterprise profit decline of rare earth products mainly because of a drop in prices,First 10 months of this year the price of rare earth all the way down,Commodity data vendors business clubs monitoring display,Metal neodymium from at the beginning of the year to 1.1 million yuan/ton down to the end of October of 460000 yuan/ton,Praseodymium oxide from at the beginning of the year to 700000 yuan/ton down to the end of October of 380000 yuan/ton,Other rare earth metal and oxide price also almost ks. 

　　受全球需求下滑拖累，中国稀土行业表现低迷，出口也量价齐跌。中国海关统计数据显示，前9月稀土出口量较上年同期下降11.5%；贸易额则大幅随水61.5%。 

Impacted by the global decline in demand for drag,China rare earth industry downturn performance,Export volume and price also fall together.China's customs statistics show,In the first nine months of rare earth exports fell 11.5% year-on-year;Trade is greatly with 61.5% water. 

　　面对价格的大幅下跌，部分企业选择减产保价。10月23日，包钢稀土宣布停产一个月，南方的稀土生产商也出现了减产的举动。在行业大低迷的情况下，“减产保价”似是无奈之举，对提振稀土价格作用有限，而稀土企业的业绩势必受到更大影响。10月29日，广晟有色收于38.31元，下跌3.86%；厦门钨业收于33.67元，下跌3.77%；包钢稀土收于27.35元，下跌5.43%。 

In the face of a big fall in prices,Part of the production enterprises to choose valuation.On October 23,,Baotou rare earth production announced a month,Southern rare earth producers also appeared to decrease the yield of behavior.In the industry under the condition of big downturn,"Reduction valuation"Quasi trepidation,To boost the rare earth price limited role,And rare earth enterprise performance will suffer a greater impact.On October 29,Wide sheng non-ferrous closed at 38.31 yuan,Fell 3.86%;Xiamen tungsten industry closed at 33.67 yuan,Fell 3.77%;Baotou rare earth closed at 27.35 yuan,Fell 5.43%.