广州区域金融中心建设工作领导小组会议召开

Guangzhou regional financial center construction work leading group held a meeting

　　本报讯 （记者李婧暄、徐海星 通讯员符信）昨日上午，广州区域金融中心建设工作领导小组在广州召开第二次会议。副省长、领导小组组长陈云贤，广州市市长、领导小组常务副组长陈建华出席并讲话。会议听取了广州市推进区域金融中心建设的情况汇报，研究部署广州区域金融中心建设下一步工作和若干重大事项。

Report from our correspondent (Reporter LiJing Xuan/XuHaiXing FuXin correspondent)Yesterday morning,Guangzhou regional financial center construction work leading group in guangzhou held the second meeting.Vice governor/ChenYunXian leadership team leader,Mayor of guangzhou city/The standing deputy chief of the leading group ChenJianHua attended and gave a speech.The meeting heard guangzhou promote regional financial center construction of the report,Study the deployment of guangzhou regional financial center construction the next step work and some major issues.

　　陈云贤充分肯定近年来广州区域金融中心建设所取得的突出成绩。他强调，要充分认识广州区域金融中心对全省经济社会发展转型的重要性。当前国际经济金融发展格局正在出现深刻变化，发展的历史性机遇的内涵和条件已经变化，广州必须抓住产业转型升级、扩大内需、第三次产业革命等重要机遇，增强机遇感和紧迫感，以加快建设珠江三角洲金融改革创新综合试验区为重要突破口，在金融改革创新方面发挥排头兵作用，着力打造高端金融发展平台，着力打造产业金融创新发展高地，着力强化金融业政策支持，乘势而上，扎扎实实推动广州区域金融中心建设再上新台阶。国家金融监管部门驻粤机构“一行三局”、省政府以及省相关部门要一如既往，共同支持广州区域金融中心建设。 （下转A4版）

ChenYunXian full affirmation in recent years, guangzhou regional financial center construction have made outstanding achievements.He stressed that,We should fully understand the guangzhou regional financial center for the economic and social development of the importance of the transformation.The current international economic and financial development pattern emerging profound changes,Development of the connotation of the historical opportunity and conditions have change,Guangzhou must seize the transformation and upgrading of industry/Expand domestic demand/The third industrial revolution and other important opportunity,Enhance opportunities feeling and sense of urgency,To speed up the construction of the pearl river delta financial reform and innovation comprehensive test site is an important breakthrough,In the financial reform and innovation points role play,Strive to create high-end financial development platform,Strive to create industry financial innovation development heights,Focus on strengthening the financial industry policy support,Takes advantage of a favorable situation on,Solid promote guangzhou regional financial center construction to a new step.The state's financial regulatory agencies in guangdong"A line of three innings"/The provincial government and provincial related departments should continue,Common support guangzhou regional financial center construction. (Next turn A4 version)

　　（上接A1版）陈建华指出，大力发展金融产业，加快建设区域金融中心，是广州推进新型城市化发展、增强国家中心城市的辐射力和带动力的重要工作之一。广州全市各级政府和各有关部门必须从战略高度提高对发展金融业重要性的认识，要以争当全省金融改革创新排头兵为目标，着力补强广州区域金融中心建设的短板，努力把广州区域金融中心建设推向新的高度。

(Connected to A1 version)ChenJianHua pointed out that,Vigorously develop the financial industry,Speed up the construction of the regional financial center,Guangzhou is advancing the new urbanization development/Strengthen the country center city of radial force and driving force one of the most important work.Guangzhou city governments at all levels and the relevant departments must be from a strategic height to improve the recognition of the importance of the development of the financial industry,In the struggle to the financial reform and innovation points as the goal,Focus on reinforcing guangzhou regional financial center construction of short board,To make guangzhou regional financial center construction to a new height.

　　会议重点研究了继续办好中国（广州）国际金融交易博览会、广州金融重大发展平台建设、打造产业金融发展高地、进一步完善促进广州金融业发展的政策体系等重要事项。

The meeting is mainly studied in China continue to do good(guangzhou)International financial trade fair/Guangzhou financial major development platform construction/Make industry financial development heights/To further improve the development of the financial industry to promote guangzhou policy system and other important matters.